Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 1: Бородавки и вирус папилломы(Часть 3)

Глава 4.1: Бородавки и Вирус Папилломы Человека (Часть 3)

"А?.... Сейчас.... Это же.... ?"

~ Поцелуй?

Вот что она увидела. Поцелуи от мужчины к женщине, не на тыльной стороне ладони, а на ладони. Это означало предложение руки и сердца.

~ Так вот что тогда произошло между Фармой и Мелоди...?

И Лотта запуталась. Кстати говоря, бывали случаи, когда Фарма ходил в дом к Мелоди для ее лечения.

"В то время мне было интересно, понимаю ли я что он делает… похоже, я вообще ничего о нем не знала."

Фарма редко прикасался к телам противоположного пола. За исключением случаев медицинского осмотра, да и Лотта почти не прикасалась к нему, только в крайних случаях. И у Мелоди не должны быть больные руки. Как же часто они встречаются? Они так близко...

Если вдуматься, Фарма и Мелоди - высшие аристократы. Мелоди очень уважаема в высшем обществе и может составить идеальную пару в качестве партнера по браку для Фармы, даже с учетом различий в возрасте.

"Точно……"

Лотта для него - не более чем простой слуга. И когда она это поняла, то почувствовала себя несчастной. Лотта осторожно опускает взгляд на свою руку. Благодаря лосьону, который регулярно делает Фарма, даже после работы в воде, ее руки всегда гладкие. Она не может сделать ничего больше, чем сейчас....

"Мне интересно, когда я выйду замуж, смогу ли я покинуть резиденцию семьи Медичи.... Интересно, смогу ли я потом видеть Лорда Фарму, где-нибудь по мимо аптеки..."

"Ха...." - и вздох обрывается. У Лотты потемнело перед глазами.... Она присела, и после этого вышла во двор и начала собирать снег, который был в окрестностях.

Фарма, не подозревавший об этом, наблюдал за рукой Мелоди и объяснял ей правила лечения.

"Нет иного способа, давайте сожжем бородавки жидким азотом. Затем по возвращению домой, выпейте чашку особого чая."(Фарма)

(п.п. перевел дословно, видимо, Фарма во второй части предложения, решил ее так отвлечь)

Для обычных бородавок, абсолютно нет никакого лечения. А в данном случаем, вся процедура заключается в том, чтобы прожечь вирус под кожей, подождать, пока кожные ткани не начнут отмирать, и таким образом постепенно уничтожить весь вирус. Вот такое лечение. И также нужно учитывать, что во время лечения, место обрабатываемое жидким азотом будет гореть подобно огню и сопровождаться сильной болью.

"Да."

Мелоди смирилась.

"Это лучшее лечение в данном случае, в дополнение к этому, требует меньше процедур, чем другие, но к сожалению оно болезненное, в отличие от других."

"Мне будет больно... можно что-нибудь с этим сделать?"

Мелодия была напугана.

"Я понимаю, тогда давайте воспользуемся каким-нибудь обезболивающим."

Фарма нанес мазь, содержащую лидокаин, на пальцы Мелоди.

"Теперь, пожалуйста, подождите, пока не перестанете чувствовать руку, тогда и подействует анестезия. А пока, пожалуйста, проходите следующий человек на осмотр."

Пока не подействовала анестезия, Фарма продолжил обследовать других пациентов, очередь из которых начала постепенно увеличиваться. Мелоди вела себя хорошо и спокойно ждала, сидя в углу аптеки, чтобы не беспокоить пациента. Со временем ощущение кончика пальца у нее стало постепенно пропадать. В это время Фарма наблюдал и лечил пациентов одного за другим. Мелоди снова начала восхищаться им, словно он был очень опытным аптекарем, хотя и видела в нем еще ребенка.

"Думаю, анестезия сработала." - Мелоди показала свою руку Фарме.

"Хорошо." - сказал Фарма и пошел в сторону амбулатории.

Затем, он создал вещество и из него получил жидкий азот, далее поместил его в термостойкий контейнер, а кончик палочки, обернутой ватой, погрузил в жидкий азот температурой -196 градусов. Кончик палочки замерз, сохраняя чрезвычайно низкую температуру.

"Это - Жидкий азот."

"Ладно, я тебя сейчас поджарю." - улыбаясь сказал Фарма.

Вернувшись обратно, Фарма берет руку Мелоди и прижимает вату с жидким азотом ко всем ее бородавкам. Прикосновение к жидкому азоту может вызывать сильную боль, но если время его прикосновения короткое, боль не слишком велика. Кроме того, она находится под анестезией. Мелодия почти не чувствовала боли.

"Все уже кончено?"(Мелоди)

"Да, теперь все в порядке. Пожалуйста, вернитесь через 5 дней, и мы повторим процедуру, и так до тех пор, пока полностью не избавимся от этого вируса."(Фарма)

Процедура быстро закончилась. И Фарма передает листья чая «Хамуги». Он закупил его заблаговременно в Марселе, этот чай имеет лечебные и успокаивающие свойства, он отлично подойдет в данном случае.

"Большое спасибо. Теперь я чувствую себя спокойней."(Мелоди)

С облегчением на душе, Мелоди заплатила и поблагодарила Фарму за проделанную работу.

"Благослови тебя."(Мелоди)

Когда Эллен вышла из аптеки, Лотта сидела на лестнице перед ней. И……

"Что случилось, Лотта-тян? Эта твоя работа?"

Перед аптекой стояло много снеговиков, которые уже успели покрыться слоем снега. Пока Лотта о чем-то думала, она их делала машинально. Они так искусно были сделаны, что кажется, что они в любой момент могу начать двигаться.

Руки Лотты покраснели и распухли.

"О, хотя я и мастер по водному атрибуту, но даже для меня такое... зачем же ты их делала голыми руками... что случилось?"

"Я была так поглощена ими, что совсем забыла про остальное. У меня болят руки...."

~ Лотта не знает, как ей быть. ~

"Конечно. Ты с ума сошла так забываться. Боже мой..... И обычный крем тебе не поможет. Я дам тебе крем Медис, и ты вылечишься на неделю."

Когда Эллен собралась взять лекарство в аптеке, Лотта схватила ее за пальто.

"Не входите, Эллеонора!"

"О, почему?"

"Там... Мелоди пришла..... Лорд Фарма……"

"Но она, наверно, пришла на лечение. Что случилось?"

Лотта была в панике.

"Лорд Фарма сделал предложение... Я думаю, что не надо беспокоить их двоих какое-то время."

"Хм? Предложение?"

Эллен приложила руку ко рту после этих слов, и она почувствовала слабость.

~ Фарма сделал предложение..... у него есть любимый человек... Даже Лотта в таком состоянии...

До недавнего времени Эллен считала его ребенком, и хотя ему было уже двенадцать лет, он все еще понятия не имел, на ком женится. Когда он достиг брачного возраста, его отец, Графиня и Эллен начали понемногу рекомендовать кандидатов, поэтому он должен был начать осознавать значение брака.

"Все, я поехала, Лорд Фарма."(Мелоди)

Мелоди радостно вышла из аптеки с красиво завернутым свертком. Затем она поприветствовала Лотту и Эллен со словами «Я была так счастлива, я у вас в долгу» и вернулась в особняк в карете

"Что ты думаешь?" - прошептала Эллен Лотте.

"Я была так счастлива. Я думаю, это естественно, да, Мелоди приняла предложение руки и сердца господина Фармы. Лорд Фарма замечательный человек, так что Мелоди……"

Душа вылетела у Лотты изо рта.

"Лотта, спасибо, что подождала. Я опоздал, что случилось? С возвращением, Эллен."(Фарма)

"Ничего страшного, я просто лепила снеговиков, чтобы посмотреть, понравится ли это детям, пришедшим в аптеку."(Лотта)

Лотта вскочила и начала оправдываться, думая: «Слышал ли Фарма эту историю?»

"Лотта-тян, ты столько сделала, даже слишком много."(Фарма)

И тут Фарма заметил ее руки.

"Подожди ... дай мне взглянуть." - он берет ее руку, и от его теплой руки у Лотты сердце чуть ли не выпрыгивает из груди от волнения.

"Ни за что, у лорда Фармы есть Мелоди……"(Лотта)

Но так как это ранит Мелоди, Лотта отталкивает руку Фармы.

"Совершенно верно, мистер Фарма. Не правильно касаться других девушек!"

Эллен также присоединилась к происходящему.

"О чем ты говоришь?"(Фарма)

Услышав их историю, Фарма сильно рассмеялся. Это был очень смешной рассказ.

"Я просто взглянул на её руки. Так как у Мелоди появились бородавки."

"Это правда?! Это правда!?"

Выслушав его, Лотта радостно воскликнула.

"Это очень опасно?"(Лотта)

"Ничего страшного!"(фарма)

В тот день Лотта была в хорошем настроении и приготовила роскошный ужин.

http://tl.rulate.ru/book/3708/577969