Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 14: Гематологическая полная ремиссия(Часть 3)

Глава 14: Гематологическая полная ремиссия(Часть 3)

На двенадцатый день количество лейкозных клеток неуклонно уменьшалось. Хоть это и было приятно, но произошло событие, которое совсем разочаровало Паля. Длинные серебристые волосы начали выпадать под действием противоопухолевых препаратов.

Каждый раз, когда он проводит рукой по голове, в его пальцах остаются волосы. Выпадение волос не прекратится. Каждое утро его подушка была полностью покрыта выпавшими волосами.

"Волосы начали выпадать."(Фарма)

Фарма покачал головой Палю, который молча швырнул свои волосы в мусорное ведро, чувствуя себя странно.

"Ты в порядке после такого?"(Фарма)

"Все нормально, я ожидал подобное."(Паль)

Фарма тихо сказал:

"Хорошо."

Паль не издал ни звука.

"Они все выпадут? Если это так, то я хочу сейчас избавиться от всех них."(Паль)

"Они не выпадут все, но поредеют сильно. Лучше всего сбрить их полностью, ничего не оставляя." (Фарма)(П.П. Химиотерапия предназначена для уничтожения быстро делящихся раковых клеток и тканей. Но, к сожалению, она наносит ущерб и здоровым, способным к активному росту, клеткам. Клетки волосянных фолликулов быстро делятся, так как отвечают за рост волос, поэтому они и повреждаются во время химиотерапии.)

"Я останусь лысым на всю жизнь?"(Паль)

Палю всего 18 лет, он только начал наслаждаться жизнью. Это болезненно, когда ты в таком раннем возрасте уже остаешься без волос.

Тем не менее, Паль был готов к такой жизни.

"Нет, когда ты прекратишь принимать противоопухолевые препараты, они снова начнут расти."(Фарма)

"Ура...!," - ответил он. - "Хоть я ничего не могу поделать, но я никого не хочу видеть во время лечения.……"(Паль)

Зря такое сказал Паль, Бланш услышала его слова, пока стояла с другой стороны двери. И после уже стало слишком поздно...

"Кьяяя!!"(Лотта)

Крик Лотты эхом разнесся по особняку.

"Мисс, что вы наделали!?"(Лотта)

Когда Фарма прибежал, он увидел стоящую Бланш у которой в одной руке были волосы, а в другой нож. По видимому она собрала свои длинные светлые волосы в пучок и грубо отрезала их ножом.

"Зачем вы это сделали?...... У вас же были такие красивые волосы!"(Лотта)

Лотта забрала нож из рук Бланш и обняла ее.

"Бланш....... Зачем ты это сделала?"(Фарма)

Фарма не мог найти слов для Бланш, которая сейчас и так стояла ошеломленная от вида своих собственных волос. Для благородных детей красивые и длинные волосы - это преимущество. Нехорошо даже стричь их без разрешения, если волосы испортить, мать сильно накажет ее.

"А теперь я хочу, чтобы ты сделал парик моему старшему брату...... У старшего брата волосы серебристые, у меня золотистые, хоть цвет и другой....."(Бланш)

Бланш опустила голову и протянула Фарме пучок волос.

"Разве я сделала что-то плохое?"(Бланш)

Отныне волосы Паля будут выпадать из-за действия противоопухолевого препарата, поэтому мы решили сбрить ему их все. И если Паль оденет парик из волос Бланш, то ему не придется стыдиться взглядов окружающих людей, и он сможет не переживая видеться с ними. Похоже Бланш думала именно так.

"Надо было сперва поговорить со мной, прежде чем их резать. Нож опасен, и ты могла сильно пораниться."(Фарма)

"Но это хорошая идея! Мой старший брат и младший делают все возможное.……"(Бланш)

Вот что она надумала, так как ничем другим не могла ему помочь.

"О, ничего страшного. Ты молодец. Теперь тебя нужно привести в порядок."(Фарма)

"Я……"(Бланш)

Волосы Бланш были немедленно доставлены мастеру по парикам. Ремесленник посмотрел на них и с уверенностью заявил, что из них получится красивый светлый парик, так как это прекрасные волосы.

Беатрис и Бруно, выслушав обстоятельства, ни сколечко не осуждали ее эгоистичный поступок.

Шел 18-й день лечения.

"Ну что там, Фарма?"

Фарма собирая и осматривая кровь Паля, внезапно воскликнул.

"Хорошая новость в том, что....!"(Фарма)

Бруно, находившийся в той же комнате резко среагировал:

"Хорошая новость?"

Многие дни Паль был измотан из-за сильной анемии и усталости, которые вызывали побочные эффекты от приемов препарата, поэтому он не сразу среагировал.

"На 16-й день лечения, количество лейкозных клеток у Паля значительно уменьшилось, и теперь их осталось в его крови около 3%.(трех процентов)"(Фарма)

"...... Что это значит? Они же все еще остались у него..."(Бруно)

"Это нормально", - отвечает Фарма. - "Нужно много времени, чтобы клетки лейкемии в клетках крови достигни нуля. Тем не менее, при комбинированной терапии ATRA с противораковыми лекарственными средствами, если их количество становится менее 5%, они попадают в рамки определенной нормы. То есть ...."

"...Это гематологическая полная ремиссия*. Он поправился."(Фарма)

"Поздравляю, Старший Брат."(Бланш)

Бланш входит в больничную палату с большой коробкой, как будто ожидая удачного момента.

"Что у тебя в руках?"(Паль)

Паль смотрит сперва на коробку, а потом на Бланш.

"Так как мой старший брат много старался для выздоровления, это подарок от меня."(Бланш)

"Можно открыть?"(Паль)

"Конечно."(Бланш)

"Это……"(Паль)

Паль, получив парик от Бланш, провел по нему рукой, и со сложным выражением лица, пытаясь выразить все свои чувства, сказал: "Спасибо вам всем."

На восемнадцатый день лечения, индукционная терапия подошла к концу.

Паль благодаря Фарме и помощи своей семьи преодолел свое первое препятствие.

Вернувшись из глубин смерти, Паль сделал первый шаг к социальной реабилитации.

* Гематологическая полная ремиссия - исчезновение клинических признаков болезни в сочетании с нормализацией состава периферической крови и костного мозга и отсутствием очагов болезни вне костного мозга (таких как нейролейкемия).

Всем привет! Ну, наконец-то я их заверил, хоть и не без косяков...(    Японский кривой - хоть вырви глаз(да там и глаз не хватит, придется к родственникам, друзьям, и даже соседям обращаться), и я писал уже ранее об этом. Так вот, надеюсь, вам понравились главы. Скоро, уже на стадии оформления у меня появится группа с новостями и интересными предложениями, но пока все только делается, так что, буду вас ждать там) Всем спасибо за чтение!)

http://tl.rulate.ru/book/3708/534167