Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 15: Покой Паля и прогулка по городу. (Часть 2)

Глава 15: Покой Паля и прогулка по городу. (Часть 2)

Итак, два брата и сестра отправились гулять по империи.

Паль впервые за долгое время насладился городским воздухом. Он лечился почти месяц и долго ждал момента покинуть свою комнату.

"Ах, какой воздух, как же в городе хорошо."(Паль)

"Куда ты хочешь пойти?"(Бланш)

"Это уже давно решено."(Паль)

Когда Бланш спросила, куда он направляется, Паль указал на храм.

"Что? Ты уверен? Эй, давай пойдем поедим чего-нибудь вкусненького."(Фарма)

Войдя в часовню, он опустился на колени и начал молиться перед статуей Бога Медицины. Бланш направилась в сторону Богу Воды.

"Благодаря вам я смог преодолеть испытания."(Паль)

Паль начал рассказывать о случившемся своему Богу-Хранителю. Фарма хотел сказать ему "Ты молодец" и тому подобное голосом Бога Медицины, но на этот раз он не стал им притворяться. Кроме того, священники и Архиепископ, увидевшие Фарму, поглядывают на него из тени колонны.(п/п - ниндзи блин)

"Спасибо, что спас меня через руку моего брата."(Паль)

В это время кое-что произошло.

~ Голова мое брата в опасности!

Поскольку Паль склонил голову, парик съехал. Фарма не думал, что может произойти подобная ситуация, поэтому они никак и не закрепили парик. Но сейчас надо что-нибудь срочно предпринять.

"У меня был уникальный опыт как тяжелобольного пациента. Это было испытание, данное мне Богом Медицины для моего роста как фармацевта!"(Паль)

И после этих слов, когда он в первый раз поднял голову, парик полностью соскользнул. Он огляделся, и поняв, что его никто не видел, аккуратно надел его снова, как ни в чем не бывало.

Меня удивило, как он это оперативно сделал.

"Старший брат, младший брат, я закончила молиться!"(Бланш)

"Ты уже закончила? Бланш, не пренебрегай молитвой! Молился ли Фарма Богу Медицины?"

"Я? А, ну да.……"(Фарма)

~ Кажется, он мне поверил и не заметил, что пол храма вокруг меня слабо сиял.

После долгой прогулки по городу Фарма отвел Бланш с Палем домой, а после, наконец-то за долгое время, направился в аптеку "Другой Мир".

"О, сколько ностальгии в этой рабочей обстановке..."(Фарма)

В это время у сотрудников был перерыв на обед, поэтому они все вместе находились наверху.

Когда Фарма поднялся выше и вошел в комнату, все трое оглянулись.

"Ах, Лорд Фарма! Давно не виделись!"(Седрик)

И сразу подбежала Лотта.

"Да, я, наконец, дома. Я купил вкусный чай. Давайте попьем его вместе."(Фарма)

Когда Фарма вручает ей свои подарки, Лотта в порыве счастья обнимает банку с чаем и пытается выразить свою радость:

"Я сейчас быстро приготовлю вкусные сладости, подходящие под чай!"(Лотта)

"С возвращением, Фарма."(Эллен)

Эллен вытирает очки и приветствует его. Казалось, она вздохнула с облегчением.

"Благодарю вас, Эллен, Лотта, Седрик. Мне жаль, что я оставил все на вас."(Фарма)

"О, все нормально. Да и вообще раньше было странно, что ребенок управлял целой аптекой." - Эллен улыбнулась.

Пока он отсутствовал, Эллен - единственная, кто мог поставить диагноз, хотя у него есть первоклассный фармацевт, который работает неполный рабочий день, но он больше подготавливал лекарства. Так что, для определения правильного лечения уходило много сил и нервов. Посетитель приходит в поисках лекарства, которое, безусловно, должно работать. Они не могли предать ожидания пациента и получить плохую репутацию.

"Эллен, ты немного похудела."(Фарма)

"Я похудела?! Ну у меня болит живот каждый день."(Эллен)

~ Походу, она часто испытывала стресс и растерянность. И это из-за того, что все осталось на ней, мне жаль.

"Мне сделать лекарство для желудка? Могу заняться этим прямо сейчас."(Фарма)

"Дело не в этом. Скоро все пройдет."(Эллен)

~ Ну, раз так сказала Эллен, то я не буду настаивать, она знает, что делает."

Однако Эллен, которая работала с Фармой, сталкивалась со многими ситуациями, и, когда ей попадались трудные случаи, то направляла их к Фарме. Сейчас же, так как его не было рядом, ей приходилось по его указу отправлять пациентов в поместье Де Медичи, где уже заранее была подготовлена комната для приема больных.

"Лотта и Седрик также очень помогли мне."(Эллен)

"Лорд Фарма и Лорд Паль все время старались изо всех сил, также как и Госпожа Эллеонора."(Седрик)

Во время отсутствия Фармы Лотта часто ходила от аптеки в дом, тем самым играла роль связующего звена между Фармой и Эллен.

"Все готово! Это фруктовая Галета! Давайте выпьем чашечку высококачественного чая, который купил для нас Лорд Фарма."(Лотта)

Лотта быстро испекла печенье, похожее на блинчик под названием Галета, нарезала фрукты и положила их на чайный сервиз перед Фармой.

~ Прошло некоторое время с тех пор, как я работал над созданием сладостей, а после, это превратилось в хобби Лотты.

"Это долгожданная вечеринка с Фармой! О, как вкусно пахнет." - Лотта потягивает чашку чая.

"Я рад что вы довольны. И продолжу работать с сегодняшнего дня."(Фарма)

Все это время я отсутствовал из-за срочных обстоятельств, но я хочу по быстрее вернуться в аптеку.

"Все в порядке с Палем?"(Эллен)

"Не полностью, но он уже не находится на границе жизни и смерти"

Эллен удивилась, услышав про границу между жизнью и смертью.

"Э-это было так опасно? Он сказал, что ничего страшного."(Эллен)

"Он чуть не умер."(Фарма)

Эллен услышала, что все гораздо серьезнее, чем она предполагала, и пришла в ужас.

"Нет... Паль же сильный. Я не смогу спокойно жить, если он не поправится."(Эллен)

Она очень беспокоится за него.

"А чем Паль сейчас занимается дома, пока выздоравливает?"(Эллен)

http://tl.rulate.ru/book/3708/548433