Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 12: Начало индукционной терапии (4-ый день болезни)

Глава 12: Начало индукционной терапии (4-ый день болезни)

На второй день его болезни Фарма начала готовить противораковое средство и инъекцию для Паля.

"Как ты себя чувствуешь сегодня?"

"Я не чувствую себя плохо, но и не чувствую себя хорошо."

"Я видел результаты утреннего анализа крови. Постепенно количество лейкозных клеток начинает уменьшаться. Индукция дифференцировки лейкозных клеток ATRA(Атрой) начинает работать как надо."

Фарма подбодрил Паля.

"Братик, с тобой все в порядке? Скоро ты снова сможешь практиковаться Священному Искусству."(Бланш)

Бланш также надела маску и фартук, продезинфицировала руки, приняла меры против инфекций и пришла в комнату Паля вместе с Фармой.

"Жаль, что я не могу поиграть с вами, ребята."(Паль)

Он пытается выглядеть сильным, но на самом деле это не так.

"Начиная с сегодняшнего дня, мы начнем дополнительно вводить противораковое лекарственное средство идарубицин*. Мы сможем победить некоторые лейкозные клетки, которые устойчивы к ATRA, поэтому все будет в порядке. В отличие от ATRA, которая является молекулярно-таргетной* терапией, противораковые средства обладают цитотоксичностью*, поэтому они убивают клетки лейкемии, а также убивают и нормальные клетки."

"Убивают нормальные клетки...... Что?"

"Могут быть побочные эффекты, пожалуйста, будь готов к ним."

Побочные эффекты, которые появятся через несколько дней после приема - это тошнота, рвота, стоматит, выпадение волос и т. д. Это зависит от состояния организма каждого, и не обязательно будут все побочные эффекты. У некоторых людей вообще не проявляется побочка, другие наоборот сильно ей страдают, объяснил Фарма. Когда Палю сказали о последствиях, он вздохнул.

"Это сильное средство....... Но сработает ли оно? Не могу поверить, что в нашем мире есть даже такое лекарство."(Паль)

Паль, который получит медицинскую помощь, согласился, но он все равно чувствовал себя подавленно.

"Хорошо. Тогда будь спокоен, и вовремя принимай противораковые препараты, и также начиная с этого момента, тебе нельзя покидать наше поместье."(Фарма)

"И как долго мне находиться взаперти?"(Паль)

"Нет, это не надолго, но когда ты принимаешь лекарства, противораковое средство снижает гемопоэз*. Другими словами, уменьшение количества лейкоцитов сделает тебя более восприимчивым к заражению любыми патогенными микроорганизмами*. Я обеззаразил весь дом, так что внутри относительно безопасно."

"Обеззаразил особняк......? Как?"

Пока Паль спал, Фарма с помощью посоха со священной силой использовал "Святилище". Это божественная техника, которая убивает бактерии и вирусы в воздухе. Дом семьи Де Медичи превратился в огромную стерильную палату.

"Как ты убил все болезни?"

"Ну, это……"

Он сказал, что объяснит в следующий раз.

"В любом случае, внутри дома безопасно. Если ты действительно захочешь куда-то пойти, зови меня, пойдем вместе."

~ Потому что "святилище" вокруг меня должно убить все бактерии и вирусы в воздухе.

Фарма, бессознательно создающий "Святилище", похож на гуляющую стерильную комнату.

"Почему с тобой?"

"О, это... я буду сопровождать тебя, потому что смогу помочь переодеться, также помогу в случае чего, если тебе станет плохо." - ответил расплывчато Фарма.

"Я и сам могу позаботиться о себе.……" - начал говорить Паль.

"Не только младший братик, я тоже позабочусь о тебе." - сказала Бланш улыбаясь.

"Да, ты тоже позаботься обо мне."(Паль)

Паль погладил голову Бланш. - "Эх, Бланш делает большое дело", - сказал он. - "Чтобы я без тебя делал."

"Вся наша семья поможет тебе, обращайся по любому поводу. Мы сделаем все, чтобы помочь тебе выздороветь."

"Да, хорошо, я понял. Я понимаю, что почти ничего не могу сделать в качестве фармацевта, за эти два года……"

"Возможно ты и быстрее поправишься. И это не значит, что ты все время не сможешь выходить наружу, ты не будешь постоянно принимать лекарства, у тебя будут и перерывы."

"Фарма. Чем мне можно заняться пока я под домашним арестом из-за моего лечения?"

"Эллен говорила, скоро заедет навестить тебя. Может поиграете в какие-нибудь игры?"

Так как у Фармы есть работа в аптеке, он не сможет постоянно находиться с Палем, поэтому порой присматривать за ним будет Эллен.

"Дай мне почитать какую-нибудь книгу по фармакологии, которую ты сам написал, чтобы хоть как-то убить время ."

"Хорошо, я принесу ее тебе. Со временем, я напишу еще больше книг."

Если изучение фармакологии станет отдушиной для Паля, то мне придется побыстрее написать побольше книг.

"Но есть одна хорошая вещь в этой болезни. Теперь я могу понять страдания неизлечимого больного.... да и с этого момента я могу спокойно учиться ни о чем не заботясь."

Для Фармы было неожиданностью, что Паль подумает в таком направлении. Что благодаря болезни - он теперь сможет дальше расти как фармацевт.

Паль почти полностью "восстановил" свой позитив.

"Ни один фармацевт не может быть пациентом." - сказал он, ярко улыбаясь.

"Я выучу все!"(Паль)

"Давай сделаем все возможное вместе, брат."(Фарма)

На следующую ночью Фарма уснул в комнате Паля вместо Бруно.

Они дежурили, чтобы в случае чего оперативно отреагировать на внезапные изменения. Это был 4-й день индукционной терапии с ATRA и комбинацией противораковых препаратов.

Посреди ночи Фарма проснулся с плохим предчувствием.

Когда он подошел к Палю, с его дыханием было что-то не так. Ему было больно.

"Брат!"

Не растерявшись Фарма использовал "Диагностический Взор".

В обоих легких Паля было видно свечение.

~ Вот оно что.......!

Появились побочные эффекты от ATRA (транс-ретиноевой кислоты). Что касается Паля, то большое количество лейкоцитов, которые ATRA дифференцирует из лейкозных клеток, может повредить кровеносные сосуды в легких.

Это было причиной кровоизлияния в легкие.

Из-за легочного кровотечения затрудняется дыхание, и это может привести к смерти.

Фарма приложил ладонь ко рту Паля.

"Синтез кислорода.”

Кислород начал поступать в легкие Паля, помогая ему дышать. В то же время большое количество лекарств, подготовленных на случай появления побочных эффектов, срочно, путем вливания, дается Палю, и начинается стероидная пульсовая терапия* для подавления воспаления, вызванного лейкоцитами.

Пока Фарма один боролся за жизнь брата, то был в ужасе.

~ Если кровотечение не остановится...... Он умрет.

~ Я могу потерять свою драгоценную семью.

Цвет легких Паля - светло-фиолетовый.

Это был цвет, когда пациент, находится на границе жизни и смерти. Свет постепенно становится красноватым.

~ Мне срочно нужна помощь.

Фарма позвал Бруно, позвонив в колокольчик, лежавший у кровати.

"Не краснеть! Живи.......!" - кричит Фарма Палю.

Этой ночью в одной из комнат поместья семьи Де Медичи можно было услышать звуки сражений за жизнь одного из членов семьи.

*Идарубицин - Антибиотик, обладающий противоопухолевыми свойствами, применяется в химиотерапии рака.

*Молекулярно-таргетная терапия - как вид молекулярной медицины, таргетная терапия блокирует рост раковых клеток с помощью вмешательства в механизм действия конкретных целевых (таргетных) молекул. Одним словом противораковое средство.

*Цитотоксичность - запускает процесс НЕКРОЗА внутри злокачественной клетки. При некрозе повреждается оболочка, ядро и другие компоненты клетки, что ведёт к её смерти.

*Гемопоэз(кроветворение) - это процесс образования, развития и созревания клеток крови — лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов

*Патогенный микроорганизм - микроорганизм, вызывающий болезнь у растений и животных. Патогенными микроорганизмами для животных обычно являются БАКТЕРИИ и ВИРУСЫ, тогда как патогенными микроорганизмами для растений зачастую являются также и ГРИБКИ.

*Стероидная пульсовая терапия - Стеройдные гормоны, которые способны тормозить аутоиммунное воспаление и тем самым разрушение суставов, поражение внутренних органов и оказывают выраженное противовоспалительное действие, проявляя свой эффект очень быстро. Короче, это противовоспалительное средство для таких случаев как у Паля.

Всем спасибо за чтение!)

http://tl.rulate.ru/book/3708/524816