Он был красив и гениален. Но, дожив до тридцати лет, эмоционально так и оставался на уровне капризного подростка, который эгоистично думает лишь о себе. Любовь? Семейная жизнь? Дети? Этих слов для него не существовало, он жил только ради мести за погибших боевых товарищей. Его мать, пытаясь исправить положение, заставила его жениться на девушке, которую сама для него выбрала.
Она была сиротой, выросшей в приюте. Добрая, искренняя, чистосердечная девушка, которая еще в детстве влюбилась в своего спасителя и, наконец, стала его женой. Она мечтала о счастливой семье и три года пыталась достучаться до своего гениального, но непроходимо тупого мужа. А потом она сдалась, ее любовь оказалась ему не нужна.
Но… так ли все на самом деле? Во всем ли права она и неправ он?
От автора.
Он был могущественным и влиятельным принцем города Б, безжалостным главой коммерческого мира, но бумаги о разводе заставили его потерять хладнокровие.
- Подпиши бумаги на развод, папа, - сказал пятилетний мальчик.
Шесть лет назад жена швырнула ему в лицо бумаги о разводе, а теперь собственный сын заставляет его подписать их.
- Это сделало бы тебя ребенком с одним родителем, - холодно сказал Гу Цзюэси.
- Мама говорила, что трехлапых жаб не существует, но таких двуногих мужчин, как ты, пруд пруди - ответил мальчик, искоса взглянув на отца.
Лицо Гу Цзюэси вытянулось. Эта чертова женщина!
- Ты не подписал бумаги, - напомнил мальчик, когда мужчина ушел. Как обычно, дверь захлопнулась у него перед носом.
Боже мой ... папа и мама не разводятся и не дают ему младшего брата? Какая морока!
Рецензии
Написал karshik 12 мая 2020 г., 20:59 Хорошее произведение.
Персонажи хорошо проработаны, у всех свой характер и они его придерживаются. Подача сюжета и предыстории гармоничная. Персонажей судит читатель, через их поступки и отношения других персонажей, а не как обычно: вот он хороший потому что..
Перевод тоже хороший. может и есть чего, но я не заметил.
Единственное что может не понравится это жанр.
Прочитал 167 глав и это пока чистая драма.Главная героиня в ловушке боли и стр... Продолжить чтение
По поводу оценок, и еденичек.
Тут считается общая оценка
Тип: стоит к примеру 5,5.
Если бы они поставили. 3,3. То было бы (5+5+3+3)/4=4
А так вышло (5+5+1+1)/4=3
Формула (а1+а2+... +аn) /n
И тут либо они посмотрев на оценки, решили сделать общую оценку 3...
Или заодно с оценкой произведения, и суда ляпнули..
Или просто подносрали
Прочитала открытые главы, поняла что Гг-ой , муж этот. М*дак редкостный и даже поняв ошибки продолжает рыть себе могилу своей вспыльчивостью. Все это прочитав и на каждой главе жалею Гг-ню. И буду ждать ребенка из описания. Вот наверное он ещё не скоро подойдёт.
Вероятно, вернусь к этому переводу ближе к Новому году. Подтягивала "Господина Хана" - анлейт открыл больше пятидесяти глав в один день. Сейчас в планах подтянуть "Князя демонов", там глав немного. Ну, а там как получится))
Благодарю, успокоили. А то ведь, странное дело, японское тут переводят куда старательнее, чем китайское. Реально - недавно бросил одну новеллу, потому как главы с 100 халтурить начали... А уж когда на 130 полезла такая лажа... у меня автопереводчик лучше работает, честное слово.
Жвачка еще та, гг мудила, и с радостью роет себе могилу. Жена его не любит но просто плюнуть и сбежать не может , завести любовника и так ускорить развод тоже, как и другие варианты.Даже с рабюоты не может уйти ))
А судя по описанию, она так и не разведется, но любить она его не будет, а если будет, я окончательно разочаруюсь в ней .
О джинны, вы ищете там, где не прятали, поцелуйте за это под хвост моего ишака! - это к Гу Цзюэси относится полностью. Плевал на жену - вот и не удивляйся, что она тоже на тебя плюёт.
Я сначала так плакала если честно...😭🤧
Насколько эмоционально первые несколько глав... SPOILER Читайте на свой страх и риск
Главный герой настолько мудак что ой не могу прям хочется по ту сторону экрана его прям до обретения мозгов избить🤷♀️ А гг девочка не знаю любовь ой как притупляет что розовые очки не снимаются вапще прям как будто клеем прикрепили🤔🤪
знаете, это надо брать дозами под настроение и пропускать главы. работа - воплощение тропа “так плохо, что хорошо”.
А так, перевод качественный, грамотный.
Надеюсь, что у автора будет достаточно лекарств, чтобы не заразится угаром автора）
Перевод очень красивый. Не знаю насколько профессионально точный, но читать легко. За это переводчикам особое спасибо. А по поводу самой новеллы? Сначала читала подряд - стекло стеклище. Пропустила кусок текста, стекло еще не закончилось. И дочитать хочется, ибо интересно. И одновременно бесит, все и гг - мудак редкий, и гг-ня - замутила бы уже с кем нибудь или убежала, ну что за мямля. Если она его в конце концов простит, это будет новелла садо-мазо. Ну нельзя его прощать, нельзя. Даже если у него были причины, даже миллион причин. Пошел бы он нах.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
Тут считается общая оценка
Тип: стоит к примеру 5,5.
Если бы они поставили. 3,3. То было бы (5+5+3+3)/4=4
А так вышло (5+5+1+1)/4=3
Формула (а1+а2+... +аn) /n
И тут либо они посмотрев на оценки, решили сделать общую оценку 3...
Или заодно с оценкой произведения, и суда ляпнули..
Или просто подносрали