Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Год выпуска: 2017
Количество глав: 1487
Выпуск: завершён
Частота выхода глав: каждые 16.61 дня
Альтернативное название: Unbridled Medical Expert Consort: Demon Prince, Be Good / UMEC
Жанры: дзёсэй история романтика сверхъестественное сёдзё сюаньхуа
Тэги: аристократия борьба гарем главный герой девушка предательство трансмиграция феодализм
Она была единственной ученицей Призрачного Доктора преступного мира и после смерти случайно попала в древние времена, переселившись в тело дочери главной жены поместья генерала. Раньше хозяйка ее нового тела попросту была для всех боксерской грушей. Теперь же она подавила ее старшую сестру, поставила на место зарвавшуюся наложницу ее отца и преподает болезненные уроки всем насолившим ей аристократкам.
Ее дни довольно свободны и не стеснены лишними правилами, обязательными для юных леди благородных семейств феодальной эпохи. Вот только когда же этот надменный и холодный, как лед, принц Айсберг, по слухам, весь день взирающий на мир с бесстрастным лицом, остановил свой пристальный взгляд на ней?
Почему он неожиданно стал заискивать и угождать ей, как преданный пес?
- Проваливай, парень с приветом! Осторожнее или я сделаю из тебя стильную подушечку для иголок!
- Жена, ну почему ты так жестока ко мне? Как муж я так боюсь...
Потрясающе красивый мужчина весело смеется, приближаясь по-кошачьи мягким шагом, и его глаза сверкают озорным светом.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 37
рейтинг читателя 37
рейтинг читателя 20
Заметила, что вторая половина описания немного кривовата, может стоит так:
Теперь она наступила на свою старшую сестру, поставила на место наложницу отца и преподает урок любой, не радующей глаз, благородной даме.
Ее дни довольно свободны и беспрепятственны. Но с каких пор этот, по слухам, холодный, как лёд принц, с невозмутимым лицом, весь день пристально смотрит на нее, словно преданный пёс?
" Уходи, гнилой человек, будь осторожен, или я тебя нашпигую, как подушечку для булавок!"
"Жена, почему ты такая свирепая? Как муж, я так напуган…", - он приближается с улыбкой хиппи, его глаза блестят хитрым светом.
Пы. Сы. Это предложение из дикой смеси описаний с английского и китайского Но как вариант, для привлечения новых читателей пойдёт. Если пригодится хотя бы часть, буду рада)
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя 37
рейтинг читателя 37
За качественый перевод огромное спасибо.
Будем терпеливо ожидать следующих глав.
рейтинг читателя 37
рейтинг читателя 38
рейтинг читателя 65
рейтинг читателя 49