Готовый перевод The Bumpy Road of Marriage: Divorce Now, Daddy / Ухабистая дорога брака: Разводись уже, папа: Глава 30. Юй Ша'эр, у тебя совсем мозгов нет?

Глава 30. Юй Ша'эр, у тебя совсем мозгов нет?

Перевод: Sv-L

.

Е Ювэй посмотрела вверх и уставилась на его поднятую руку, как будто ожидая пощечины. Но ничего так и не произошло. Рука Гу Цзюэси застыла в воздухе, потом он опустил ее, когда понял, что девушка слегка напряглась, ожидая удара.

– Е Ювэй , посмотри на себя! Ты ведешь себя как настоящая стерва! – бросил Гу Цзюэси, неосознанно не сводя глаз с ее окровавленной руки.

Увидев, что Юй Ша'эр упала, ассистентка Цин поспешила к ней мимо него и помогла той подняться с пола. Внезапно она испуганно закричала, увидев лицо актрисы:

– Боже мой, она вся в крови!

При поддержке ассистентки, Юй Ша'эр нетвердо встала на ноги и закрыв ладонью раненную щеку, трогательно сказала, улыбаясь сквозь слезы:

– Ничего страшного. Если госпоже Гу от этого станет легче, то все в порядке.

Слушая ее, Е Ювэй почувствовала тошноту и отвращение, и эти чувства отразились на ее лице.

– Юй Ша'эр, у тебя совсем мозгов нет? Думаешь, один и тот же трюк сработает со мной во второй или третий раз? – презрительно сказала Е Ювэй.

Затем она посмотрела на мрачного Гу Цзюэси:

– Мне жаль, господин Гу. Я на самом деле неотесанная деревенщина. Вы можете смело отвесить мне пощечину или две, если считаете, что я поступила несправедливо по отношению к Мисс Юй. Это было бы идеальным решением, не находите?

Когда Е Ювэй говорила, отрешенная улыбка появилась на ее бледном лице, но она и не подозревала, какой ослепительной была эта ее улыбка.

Гу Цзюэси смотрел на улыбающееся лицо Е Ювэй и впервые осознал, что на самом деле не знает этого лица, как не знает и эту девушку, которая была его женой больше трех лет.

Насмехаясь над собой, она высмеивала его.

Эта вызывающая ирония вывела его из себя.

– Е Ювэй, ты просто отвратительна, – зло бросил Гу Цзюэси и ушел, захватив с собой Юй Ша'эр.

Е Ювэй рассмеялась им вслед, презрительно наблюдая, как они уходят из ее палаты. Она смеялась, пока за ними не закрылась дверь.

А потом она отчаянно заплакала, все еще смеясь.

”Е Ювэй, ты просто отвратительна“.

Плачущая девушка громко хохотала. Гу Цзюэси, конечно, понятия не имел, как его жена сейчас презирала и ненавидела себя прежнюю.

Юй Ша'эр была вытащена из палаты твердой рукой Гу Цзюэси. Ее лицо сильно болело, но она злорадно торжествовала в душе.

– Мне очень жаль, брат Цзюэси. Госпожа Гу так из-за меня… – плакала она крокодиловыми слезами.

Гу Цзюэси отвел Юй Ша'эр в отделение скорой помощи, обработать ее рану на лице. Он заметил, как задрожала Е Ювэй после удара, похоже, она со всей силы залепила пощечину его хрупкой любовнице, так что лицо артистки на самом деле сильно пострадало.

Сколько же ненависти было в Е Ювэй, чтобы ударить кого-то, используя весь вес своего тела?

И то, что сказал доктор, подтверждало, насколько сильной была пощечина на самом деле – зубы Юй Ша'эр немного порезали щеку с внутренней стороны, поэтому в уголке рта появилась капля крови.

– Брат Цзюэси, я теперь изуродована? Я знаю, госпожа Гу ненавидит меня за то, что я всегда рядом с тобой, но я не хочу быть обезображенной, – в панике Юй Ша'эр схватила Гу Цзюэси за руку и отчаянно зарыдала.

– Ты не будешь изуродована, – успокоил ее Гу Цзюэси.

Юй Ша'эр послушно кивнула, маленькими руками все еще не отпуская запястье мужчины:

– Но госпожа Гу не хочет простить меня, что мне теперь делать?

Гу Цзюэси посмотрел на опухшее лицо Юй Ша'эр, как будто он впервые видел ее.

Пораженная его неожиданным взглядом, девушка успокоила ёкнувшее сердце и ласковым голосом спросила:

– Брат Цзюэси, почему ты так странно на меня смотришь?

В глазах Юй Ша'эр была сама невинность.

– Ничего. Пусть Цин отложит все твои дела и отвезет тебя домой отдохнуть, – холодно ответил мужчина и повернулся, чтобы уйти.

– Ты не останешься со мной, брат Цзюэси? – Юй Ша'эр снова схватила Гу Цзюэси за запястье и жалобно посмотрела на него сквозь слезы.

Гу Цзюэси снова перевел взгляд на Юй Ша'эр, но не добавил ни слова.

Через мгновение нежная девушка медленно отпустила его руку и тихо сказала:

– Хорошо... я понимаю, брат Цзюэси занят.

Перед уходом Гу Цзюэси дал ассистентке Цин указания, как позаботиться о Юй Ша'эр и покинул приемное отделение больницы.

Едва он ушел, красотка в гневе одернула свою одежду и зашипела от боли, когда случайно потревожила раненную щеку. Охваченная холодной яростью, она вовремя вспомнила, где находится и напустила на себя беспомощный вид, сохраняя свой образ.

«Я не забуду этого, Е Ювэй, ты еще горько пожалеешь...»

.

http://tl.rulate.ru/book/24449/538081