В мире, куда я попала, не было людей с чёрными волосами. И меня, конечно, восприняли как уникальную в своём роде, отправив в Задний дворец как дань уважения королю соседнего государства.
Теперь я буду пытаться выжить в этом месте, совсем не зная языка этого мира!
Эта романтическая комедия идеально подойдет тем, кто хочет почитать что-то легкое. История о высокомерном Его Величестве, поддавшемуся обаянию самонадеянной девушки...
Спасибо переводчику за труд. Меня навело на мысль,что автор сего произведения,сам достаточно юн. Слишком много действий героини вызывает недоумение,да и король какой-то наивный. Ее забросило полностью своим телом в другой мир,условное средневековье,но она ни разу не воспользовалась своими современными знаниями,чтобы улучшить себе условия жизни. И почему она не сказала свое имя,если данное королем ей не нравилось.
Тоже удивляет, почему гг не пользуется своим опытом, но с другой стороны, всё предельно ясно: не все наши знания применимы в других реалиях. Ну зачем средневековым людям знать, какие числа являются простыми, что земля не плоская и вертится вокруг Солнца? За такое жгли XD
А тут вообще мир другой. Не думаю, что среднестатистический японец идеально воспроизведёт конструкцию водяной мельницы или технологии интенсивного сельского хозяйства.
Есть ещё книга вторая, в которой около 20 глав. Там действия происходят после 19 главы первого тома, но до последней главы. Ну, автор отдельно поставила, я и подумала, что она лучше знает, сделаю как сиквел, отдельным произведением, но недавно, когда я искала обложку второй книги, то не нашла ничего лучше фото 200×293, причём размытого как черти знает что. А без обложки не комильфо, зашкварно. Мне сменить статус произведения на "в процессе" и перевести её как том 2?
Мне кажется, лучше как второй том. Тем более что небольшая история отдельно, да ещё и без обложки, может потеряться на сайте. Не все же проглядывают переводы одного человека от корки до корки)
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 16
А тут вообще мир другой. Не думаю, что среднестатистический японец идеально воспроизведёт конструкцию водяной мельницы или технологии интенсивного сельского хозяйства.
рейтинг читателя 16
рейтинг читателя
рейтинг читателя 16