Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Глава 12

ーВаше Величество Нафафистея,мы ведь раньше не встечались, меня зовут Сесилиана из Зогурда.

Это ещё одна красивая дама, приветствующая меня. Её глаза полны уверенности в себе. Её взгляд мне показался знакомым. Её взгляд выдавал, что она смотрела на меня как на лёгкую победу. Как будто на меня смотрели глаза бывших принцесс.

ーЯ и не думала, что Его Величество не откажет приветствовать вас, после того как вы протянули свою левую руку. Его Величество действительно вас ценит?

Я была поражена словами барышни. Значит протягивать левую руку значит отказаться от поцелуя в руку? Когда я спустилась по лестнице, Его Величество стоял слева, поэтому я просто протянула ему руку,не задумываясь. Значит, я проявила ужасное неуважение к королю. Так вот что удивляло в то время окружающих людей.

ー Я скоро войду в Задний дворец. В то время я хотела бы, чтобы вы поладили.

Интересно, следует ли мне позже послать извинения Его Величеству, думала я, когда услышала её слова. Стало понятно, почему она смотрела на меня такими же глазами, как и бывшие королевы . Естественно она себя начала так себя вести, ведь как можно увидеть конкурента и не пытаться его устранить.

ー Разве не грубо доносить такие неясные слухи до благородных ушей Её Величества Чёрной королевы?

Один из рыцарей, стоящих за мной, сказал это юной леди. Однако вместо того, чтобы слушать, что он говорит, мисс Сесилиана бросила на него один взгляд.

ーЗамолчите.

Одно слово. Наверное, у неё высокий статус. Поскольку они охраняют меня на этом балу, я думаю, что и Кайсер, и к Борг имеют приличное положение, но ее отношение к ним такое, будто они какие-то низкоранговые служанки. Интересно посмотреть, насколько вы уверены в себе. Всё равно ты мне ничего не сможешь сделать . Если приглядеться, похоже, что она еще довольно молода. Ей примерно 16-17 лет, намного моложе бывших королев. Новое лицо примерно этого возраста быстро будет притеснено в Заднем дворце. Видимо в Заднем дворце сменяется поколение.

ー Число людей в задней части алтаря сейчас значительно уменьшилось. В будущем, помимо тебя, туда войдут много женщин. Пожалуйста, лади с ними. Я плоха в запоминании лиц, поэтому если мы все же встретимся в следующий раз, напомни мне о себе, пожалуйста. Также…

Эти слова заставили лицо юной леди с широкой улыбкой стать напряженным. Неужели это было чересчур честно? Все красивые женщины, которые приходят в задний алтарь, действительно хорошо обучены и имеют модные причёски, поэтому сложно уловить индивидуальные особенности. Легче запоминать людей с изъянами или недостатками или людей с уникальным стилем , чем очаровательные безупречные лица тех, кто беспрекословно становится рабом моды. Она убежала с горящими глазами.

ー Когда та девушка входит в Задний дворец?

Когда я спросила у рыцарей, один поспешно ответил:

ーЭто просто слух. Забудьте об этих глупостях.

ー Верно. Вашему Величеству не нужно беспокоиться о словах маленькой девочки.

Добавил Борг. Почему же, та маленькая девочка была миловидной, может они так говорят, поскольку им не понравилось её неуважение к ним?

Кроме нее, ко мне приходили еще несколько красивых женщин. Приветствуя меня, они смотрели на меня тем же взглядом . Они не говорили, что войдут в Задний дворец, как она, но было очевидно, насколько они все были мотивированы. Этот бал, кажется, только заставил красивых женщин решится войти в Задний дворец, возможно они заметили, что конкурентов там сейчас мало. Все они были молодыми женщинами со своей уникальностью когда-то, но ради своих целей они стали неотличимыми. Все они мне говорили, "приятно познакомиться с вами" , поэтому я знала, что это наша первая встреча, но если бы кто нибудь из них встретился бы мне во второй раз, я никогда не смогла бы сказать кто это из них .

ーКайсер, у меня небольшой вопрос.

ーКонечно, Ваше Величество, что вы хотите узнать?

ーДо сих пор все видели меня в первый раз, поэтому они называли свои имена. В следующий раз, когда я встречу их, они не будут представляться мне, верно?

Кайсер с недоумением смотрит на меня. У него были слегка опущенные глаза и большой нос, а у Борга узкое лицо, и то и другое было относительно легко запомнить. Ну, я провела с ними несколько часов, когда вышла, и жто тоже сыграло свою роль.

ー Вот я уже запомнила лица лица вас обоих, но других я не могу уже вспомнить. Они все похожи друг на друга как две капли(или несколько десятков капель) воды.

ー Похожи?

ー Многие тут блондины, у них всех голубые глаза и четко очерченный нос. Они все носят шикарную одежду. Даже если я не заинтересована в разговорах с ними, все же будет грубо, ошибаться в их именах.

ーВсё в порядке, мы запомнили все имена, которые вам снгодня назвали, мы можем напомнить вам, если понадобится.

ーСпасибо вам, большое.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1562088