Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Часть 1

Часть 1

Прошло несколько лет с тех пор, как я начал работать рыцарем в армии своей страны.

Я не надеялся на свое будущее в качестве рыцаря из-за всех тех мест, куда меня назначали, где начальниками были благородные мальчишки, купившие за деньги офицерский класс.

Даже если вы родились ребенком знатной семьи, только наследник получит аристократский статус своей семьи. По этой причине вторые и третьи сыновья часто становились офицерами в армии. Купить должность командира небольшого взвода за кучу денег – первое, что делают испорченные благородные мальчишки, вступившие в армию. Большинство из них были настолько плохи, что едва могли ездить на лошади и владеть мечом.

Так вышло из-за того, что за последние 100 лет или около того не было ни единой крупной войны и царил мир.

Я проводил дни, тренируясь в тишине, как бы выпуская наружу свое чувство беспомощности.

Но однажды ко мне обратился рыцарь Кайсер. Мою радость, когда меня перевели в королевскую гвардию во Дворце, словами было не описать.

Королевский дворец находится под постоянной защитой Королевской гвардии. Рыцари Гвардии во Дворце патрулируют по очереди. Из них около дюжина – эксклюзивная охрана короля, особенно искусны в обращении с оружием и известны своим спокойствием и самообладанием, хоть все они - сыновья знатных семей. Рыцарь Кайсер был одним из них. Он был вторым сыном в почтенной семье Аухенсен, которая в прошлом производила на свет лучших рыцарей и состояла в родстве с королевской семьей. Он родился вторым сыном в семье Аухесенов.

Он нарушил это негласное правило и завербовал в ряды Королевской Гвардии несколько простолюдинов. Он считает, что только лучшие из лучших должны защищать короля, независимо от их семейного происхождения.

Рыцарь Кайсер занимает щекотливое положение в Гвардии, им одновременно и восхищаются, и сторонятся.

***

– Через три дня Ее Величество Нафафистеа выходит в город. Мы вчетвером будем охранять ее.

Кроме рыцаря Кайсера и меня, здесь были Янси, еще молодой, но ловкий, и Унцель, рослый и сильный. Кроме Кайсера, все остальные были из простых людей.

Дворянки часто обращаются с охраняющими их рыцарями как со своими слугами. Именно поэтому в Гвардии не очень любят работу по их охране. Однако, поскольку женщины, которых они охраняют, имеют высокий статус, их сопровождение так же не может быть слишком низкого статуса. Поэтому, даже если эту работу никто не жаловал, обычно на нее не назначали нас, простолюдинов.

Все трое с удивлением посмотрели на рыцаря Кайсера.

– Король знает о ваших навыках, - сказал он. Он видел бои на мечах, которые мы проводили на днях.

Состязания по боевым искусствам, такие как матчи по фехтованию, проводятся регулярно, то, что Его Величество наблюдал за ними, не маловероятно. Хотя мы и охраняем королевский дворец, обычно мы видим Его Величество лишь издалека.

– Сейчас мы пойдем к принцессе Нафафистее и представлю всех вас ей.

Затем рыцарь Кайсер повернулся, чтобы выйти из комнаты.

　Мы все последовали за ним, направляясь в Задний дворец, но Унцель явно чувствовал себя не в своей тарелке.

– Разве такой как я сможет сопровождать королеву?

Ходят слухи, что Её Величество Нафафистея, известная как Черная принцесса - эгоистичный ребенок. В какой-то момент она получила внимание Его Величества, но по слухам, она первая женщина, которая сумела потерять благосклонность Его Величества. Интересно, король отправил рыцарей-простолюдинов именно из-за этого?

– Мы рыцари, охраняющие королевскую семью. Наша миссия – все о чем мы должны думать.

　Эти слова успокоили его в какой-то мере, и мы продолжили наш путь.

***

　Для места жительства королевы, это довольно отдаленый угол.

В гостиной, в сопровождении фрейлины, стояла черноволосая девочка с двумя собаками.

Не сказать, что она красавица, но у нее очаровательное лицо.

– Вы - рыцари, которые будут сопровождать меня в моих поездках. Я Нафафистея. Приятно познакомиться.

Это было простое приветствие, такое обычное.

Рыцарь Кайсер напрягся.

Однако приветствие Черной принцессы было на удивление дружелюбным для троих из нас, простолюдинов.

Для Королевских Рыцарей сложно даже представить, что королева из Заднего дворца может поприветствовать их.

– Я Кайсер из рода Аухенсен, и я буду обеспечивать вашу безопасность во время вашей поездки через три дня. Эти трое - мои люди, они тоже будут охранять вас.

Рыцарь Каунсель, придя в себя, представил нас.

– Это Борг, Янси и Унцель.

После каждого имени мы склоняемся перед королевой.

Королева посмотрела на нас по очереди и кивнула.

– Собственно, я уже решила, куда хочу поехать. Подойдите к этому столу, пожалуйста.

На указанном столе лежала простая карта столицы.

На карте были несколько отметок.

"Я хотела бы посетить магазины, отмеченные здесь кругами. Я хочу полюбоваться на витрины немного, поэтому не хочу быть окруженной четырьмя людьми. Могут ли рыцарь Каунзел и рыцарь Урган охранять меня чуть поодаль?".

http://tl.rulate.ru/book/51234/1690254