Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Часть 2, конец

Часть вторая

　Королева выбрала меня и Янцзы в качестве охраны. Не рыцаря Кайсера, в котором сразу можно прознать дворянина. Скорее всего, она выбрала нас двоих, потому что остальные двое были покрупнее и заметнее нас. Она не приняла во внимание наши статусы, а видила в нас всех равных себе людей. Не похоже, чтобы она чувстовала дискомфорт от общения с нами. Остальные трое, казалось, тоже заметили это.

　Рыцарь Кайсер посмотрел на карту с суровым лицом и спрашивает королеву: "Вы уже решили в каком порядке будете посещать эти места?''

Принцесса ответила, указывая на карту кончиками пальцев.

– Сначала я хочу пойти в ломбард. После этого я погуляю здесь и пообедаю в этом кафе. Затем я пойду этой улицей, чтобы съесть мороженое тут и выпить чаю. А в конце я куплю закуски отсюда и вернусь домой. Это план таков.

　Она подвинула карту к Кайсеру, и он некоторое время внимательно изучал на нее.

– Возьмите эту карту с собой. Надеюсь, что до этого дня рыцарь Борг и Янцзе запомнят все и поведут нас в нужном порядке,- она сказала с улыбкой.

Покинув дворец, мы вчетвером сели вместе и обсудили все, касающееся безопасности поездки. Гораздо проще будет заранее знать весь маршрут, мы же, как-никак, охраняем королевскую семью.

– До меня доходили слухи, что она эгоистичная принцесса, но на самом деле она очень добрая,- взволнованно сказал молодой Янцзы.

– Аристократические женщины носы до небес задирают, но она не заботится о своем статусе.

И Унцель туда же.

Кайсер настороженно взглянул на этих двоих.

За день до поездки Его Величество напрямую обратился ко мне.

«Ты должен защищать королеву от любых бед. А если она не захочет возвращаться во дворец, сопровождай ее туда, куда она пожелает.»

　У меня тогда возникло много вопросов, но я промолчал.

***

　Утром королева была в очень хорошем настроении. Она спросила одну из служанок, что продается в магазине, и задала кучу других вопросов о городе. Она также спросила нас, своих телохранителей, не против ли она, чтобы служанка пошла с ней. Рыцарь Кайсер тут же бросился уговаривать королеву передумать. Но его уговоры были тщетны, и единственное, что изменилось, это выражение лица и тон королевы, с которым она повторила эти слова.

Проводя время рядом с королевой, я начал понимать, почему рыцарь Кайсер места себе не находил. Королева была не дворянкой, а женщиной простого происхождения, а еще довольно необычным ребенком.

– Позвольте мне понести эти пакеты за вас.

　Янцзы попытался забрать пакеты из ее рук. Она была настолько дружелюбна, что он ослабил бдительность. Я собирался отругать его, но не успел этого сделать, как королева ответила.

– Я не могу позволить своим сладостям мешать охранникам выполнять свою работу. Я сама их понесу.

Она обняла пакет со сладостями и шутливо сказала это. Но она быстро вспомнила о своем положении и вернула самообладание.

　С тех пор мы часто охраняли королеву. Остальные рыцари смеялись над нами, говоря, что мы, простолюдины, лучше всего подходим для охраны покинутой королевы. Однако она всегда была внимательной и делала все, чтобы не мешать своим охранникам. Было очень приятно охранять кого-то, кто понимал и уважал обязанности рыцаря. То же самое думали и остальные двое.

　Единственным, кто не пытался издеваться над нами был рыцарь Кайсер. Было ясно, что он действовал по приказу короля.

Слухи об особом отношении короля к ней и о том, что Черная принцесса может вернуть благосклонность, распространились по дворцу и мы начали волноваться за нее.

　Тогда Кайсер обратился непосредственно к Его Величеству с просьбой защищать ее и во внутреннем дворце, куда допускались только женщины.

***

　Для нас было большой честью, что нам доверили защиту королевы Элидианы.

　И никто уже не смеялся над идеей охранять единственную во всей стране королеву Нафафистею, напротив, все больше и больше людей добровольно соглашались на эту работу, потому что на роль ее охраны принимали только лучших из лучших, независимо от их происхождения.

Была создан офицальная Гвардия Королевы, куда перешли многие рыцари из Королевской Гвардии, и отряд этот считается силой, с которой нужно считаться. А я буду её капитаном. Гвардия рядом с Ее Величеством пока состоит только из дворян, но я уверен, что однажды мы прорвемся и через это. Несмотря на то, что рыцарь Кайсер сейчас заместитель командующего, он по-прежнему прилагает все усилия, чтобы набрать в рыцари перспективных людей из простого народа.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1690327