Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Точка зрения Нафафистеи ◆ Выбор детской комнаты ◆

Это произошло примерно через год истории о библиотеке

Во внутреннем дворце находятся комнаты для посетителей, такие как залы для встречи и жилые помещения.

Внутренний дворец - дом одной лишь семьи короля, но здесь так много комнат, что остается только удивляться их количеству. Есть также много комнат, назначение которых мне неизвестно. Даже если бы мы жили втроем, наша семья не смогла бы использовать все комнаты. Комнаты, которые никогда не используются, каждый день убираются горничными, поэтому я чувствую себя виноватой в этой тяжелой работе.

Думаю, было бы лучше, если бы неиспользуемые комнаты оставались пустыми, но количество горничных уменьшится, если уменьшить количество работы. Поэтому королевский дворец не должен избавляться от них. Однако, когда я смотрю на такие комнаты, у меня возникает зуд сделать что-то с ними. Это все душа троечника(?). Кажется, что если я стала королевой, это не значит, что я изменюсь.

С этими мыслями в голове я прогуливаюсь по дворцу, чтобы выбрать детскую из числа свободных комнат.

Готовить то-то и то-то для новорожденного ребенка очень весело.

Спальня ребенка уже выбрана и находится рядом с моей спальней. Я бы предпочла, чтобы мы жили в одной комнате, но у него будет няня, так что это не очень удобно. В спальню королевы допускается только ограниченное число людей, и няни в их число не входят.

У меня нет ни опыта, ни знаний о родах и уходе за детьми, и я не очень понимаю работу няни, поэтому я отказалась от своей идеи. Здесь есть свой способ ведения дел.

Поэтому я отказалась спать с ребенком и выбрала в качестве спальни ребенка комнату, расположенную ближе всего к моей спальне. Мне также нужна комната для рыцарей и фрейлин, и комната для няни и ребенка, так что будет трудно менять комнаты, но у меня есть время.

И то, что я пытаюсь выбрать сейчас, - это комната, где ребенок будет проводить дневное время.

Чиновники и служанки высказывают мне разные мнения, например, что это должна быть комната, где ребенок сможет бегать, что должна быть комната для занятий боевыми искусствами, и что у него должна быть специальная книжная комната, чтобы он с раннего возраста знакомился с книгами. Это все хорошо, но...

Странно то, что все они уверенно считают, что родится мальчик. Они даже не думают, что это может быть девочка. И это несмотря на то, что не существует специальной техники, позволяющей узнать пол до родов, людей определяющих это по симптомам беременности или гадалок, специализирующихся на таком. Возможно, это потому, что они считают, что мальчик будет лучше в качестве наследника престола.

И с Его Величеством так же.

Документы с именами для ребенка, переданные Его Величеством, все были с именами мальчиков. Там не было ни одного девичьего имени. Одно и то же имя для мальчика и девочки? Это не совсем верно.

Тот факт, что Его Величество не находит странным этот документ с именами только мальчиков, означает, что Его Величество также думает, что это мальчик.

А если это девочка?

Почему это не может быть девочка?

Я была немного зла, и язвительные слова вырвались непроизвольно.

ー Девочкам тоже приходится выбирать из этих имен?

Я пристально посмотрела в лицо Его Величества, сидевшего рядом со мной, и он в ответ одарил меня любопытным взглядом.

ー Если ребенок родится, то это будет мальчик. Последний раз ребенок женского пола родился в королевской семье более ста лет назад. Это было во время особо удачливого короля, у которого родилсь целых четыре ребенка. Возможно, именно поэтому и родится ребенок женского пола. Это...... но не исключено, что это может быть девочка. Хочешь посмотреть список с женскими именами?

ー ...... это может подождать.

Целых сто лет прошло с тех пор, как родилась девочка.

Сколько мальчиков......

Естественно ли тогда считать, что мальчики рождаются? Так что родословная, в которой все мальчики....., означает, что мужские гены Еего Величества напористы.

Однако, несмотря на это, я склоняюсь к тому, что у меня будет девочка. Я не могу выбрать все это в одиночку.

Кроме того, только четверо - это очень много детей? У короля есть система гаремов и множество королев, но я потрясена тем, как мало у него фертильности. Разве они не находятся на том уровне, когда вид уже отказывается выживать?

Я слышала, что везде по ночам идет напряженная работа.

Услышав историю Его Величества, я начала думать, что это может быть и мальчик, и когда мне нужно было выбрать комнату, я в первую очередь думала о том, что в ней будет бегать маленький мальчик.

Если бы это была девочка, мне было бы...... жаль, дитя мое. Не то чтобы я уверенно думала, что это мальчик, ни в коем случае. Я просто предсказываю, что это возможно, вот и все. Мне все равно, какого он пола, ясно? Просто лучше иметь стандарты, когда вы выбираете комнату или расставляете игрушки, понимаете? Правда, меня полностью устраивает любой из них!

Таково было оправдание, которое я произнесла своему еще не родившемуся ребенку в животе.

Давайте изменим цвет стен комнаты на более светлый, чистый, и купим мебель с закругленными углами.

И я была занята тем, что смотрела в ближайшее будущее.

И вот однажды.

ー Пришло время сказать Его Величеству, чтобы он прекратил вечерние визиты, королева.

ー Что?

Слова, вырвавшиеся из уст Лили, фрейлины, поразили меня.

Я даже подумала, что ослышалась.

Потому что до сих пор она встречала прибытие Его Величества с распростертыми объятиями. Даже когда я говорила ей не впускать Его Величество в комнату, это не имело никакого эффекта.

Не позволять Его Величеству приходить по вечерам?

Ну, не так важно.

В последнее время я очень рано ложусь спать, возможно, потому что я беременна. Нет, я часто хочу спать независимо от времени. Его Величество, кажется, очень занят и приходит в мою комнату поздно вечером, поэтому я часто уже сплю. Другими словами, я часто не замечаю, когда Его Величество приходит в мою комнату.

ー Ну, я должна сказать Его Величеству, чтобы он больше не приходил в мою комнату, верно?

ー Нет. Пожалуйста, передайте Его Величеству, что ему пора перестать приходить по вечерам.

ー ...... "Тебе пора перестать приходить по вечерам" ......?

ー Да.

В чем разница между этим и тем, что я сказала ранее? Я думаю, что они означают одно и то же, но я понятия не имею, почему один вариант приемлемый, а другой - нет.

Но, возможно, то, как это говорится, меняет нюансы, поэтому впечатление в сознании получателя будет другим. Я не понимаю тонкостей людей, которые выросли с языком в этой стране. Даже если вы отказваете, такая внимательность, вероятно, важна. Ведь другая сторона - Его Величество Король.

Я запомнила слова Лили, чтобы не ошибиться, и ждала возможности встретиться с Его Величеством.

Такая возможность вскоре представилась. В ту ночь Его Величество посетил мою комнату во время моего бодрствования.

Слава Богу, пока я не забыла.

ー Нафафистеа.

ー Тебе пора перестать приходить по вечерам

Когда Его Величество вошел в комнату, я весело сказала.

Я сказала это без ошибки. Это ведь так было, да?

И когда я посмотрела на Лили, мою фрейлину, она скорчила гримасу. Я уверена, что не совершила ошибку, но ее реакция была не очень хорошей.

Она была очарована тем как правильно я сказала, что нечаянно подпрыгнула с излишней энергией. Это было случайно, просто случайность. Я не сказала ничего неправильно, так что проблем нет.

Хотя это было немного, нет, довольно жутко.

Это был кивок "ОК" в конце концов. Лили временами бывает странной.

Другая сторона была тоже не имела претензий.

ー Уже наступило это время...... Справедливо.

Он ответил с обиженным выражением лица.

Справедливо? Уже наступило это время? Что это значит?

Затем Его Величество, как обычно, сел на диван.

Посмотрим, сегодняшний вечер будет последним, когда я провожу время с Его Величеством, верно?

Сказав все это самой себе, я внезапно пришла в ужасно сентиментальное настроение. После всего этого времени. Для этого уже слишком поздно. Я не ожидала, что так себя шокирую.

Я ложусь спать рано, потому что ночью все равно часто хочется спать, и мне казалось, что я зря теряю время, узнавая о приезде Его Величества. Я думала, что Его Величество занят каждый день, поэтому лучше будет отдыхать в своей комнате ночью.

Я подумала, что слова Лили, горничной, были как раз подходящей возможностью. Я думала, что даже если я не увижу его ночью, я буду видеть его днем, так что это не будет иметь большого значения.

Я так и думала, но... То, что он не придет ночью, тяжелее, чем я думала?

Я села рядом с Его Величеством без приглашения.

ー Ты определилась с детской комнатой?

ー Еще нет. Я хотела комнату с большим количеством света и окон......

Его Величество обратился ко мне тоном, который был одновременно обычным и немного отрывистым. Никаких ссылок на мои предыдущие слова нет. Думаю, это значит, что он согласился без проблем.

Мой голос в ответ Его Величеству был низким из-за тишины ночи и мрачного настроения, в котором я находилась.

Мне было смешно, потому что я так сильно изменилась. Я удивлялась, что случилось с моим прежним задорным импульсом. Но первоначальная энергичность так и не вернулась.

Я подумала о том, как было бы хорошо, если бы он немного обняла меня в прощание, и мое настроение стало еще мрачнее. Но в такие дни Его Величество совсем не обнимает меня и даже не пытается прикоснуться ко мне, поэтому я расстраиваюсь.

Я сижу рядом с ним, так что если бы я наклонилась к нему, он, вероятно, обнял бы меня, но... Я чувствую себя эгоисткой, поэтому не хочу этого делать.

Его Величество совсем не эмоционален и не общителен, не так ли? Прошла последняя ночь, и то, что было легким недовольством, переросло в значительную неудовлетворенность.

Прошло три дня с тех пор, как Его Величество перестал приходить в мою комнату.

Хотя были времена, когда он не приходил ко мне в комнату, и моя жизнь совсем не менялась. Я была в непонятном состоянии.

До этого дня у меня был напряженный день подготовки к рождению ребенка. В таком состоянии я нахожусь только потому, что Его Величество больше не приходит по вечерам.

Вчера я обедала с Его Величеством, и у меня была возможность увидеть его. Но Его Величество такой же, как обычно. Поэтому, если бы у него было время, я думаю, он приходил бы в комнату в свободное от работы время. Единственное отличие от прежнего - мы не встречаемся по ночам, вот и все. Я думаю, что все должно быть так же, как и раньше.

Я не знаю.

Я чувствую себя очень одинокой.

Даже если Его Величеству не нанесено никакого ущерба. Для меня, похоже, это было гораздо важнее, чем я думала.

Возможно, совместное времяпрепровождение ночью имело гораздо больше последствий, чем я думала.

Я считаю, что после рождения ребенка не должно быть больше сободного времени, поэтому я больше так не буду чувствовать. Я думаю, что таков образ жизни королевы в этой стране. Его Величество также сказал "уже наступило это время", так что, вероятно, здесь это нормальное явление.

Так почему же они делают так, что он не приходит в мою комнату ночью?

Я не слишком много думала об этом, потому что решила, что будет удобнее, если Его Величество не будет приходить, потому что все равно я рано сплю. Если это правило в этой стране, значит, на то есть веская причина. Я думала только о собственном удобстве, поэтому забыла спросить Лили, фрейлину.

В чем же причина?

Королева, беременная ребенком, не допускается к службе, а партнершей Его Величества становится другая женщина, или что-то в этом роде?

.................. Это...... совсем, это не интересно.

Я думаю, что для Его Величества Короля вполне естественно иметь на службе красивых женщин и большое количество королев. Но когда я думаю, что это Его Величество, я чувствую гнев. Я его жена.

Теперь я знаю, каково это, когда Королева издевается над любимой королевой короля! Раньше я читала эти истории, поддерживая королеву, но теперь я вполне могу понять настроение Королевы. Это меня бесит!

Пока я размышляла над этим, в мою комнату зашел Его Величество.

Что? Сейчас уже ночь.

Я думала, ты не приходишь по ночам.

Когда прибывает Его Величество, дама у входа должна объявить об этом, но я ее не слышала. Я была в оцепенении, поэтому пропустил это?

Я думала, ты не приходишь по ночам?

Я не думаю, что мне будет не хватать голоса объявляющей женщины. Но Его Величество уже вошел.

Я сидела на диване и неуверенно наблюдала, как он подходит ко мне.

щЕго Величество со своим обычным невыразительным лицом взял меня на руки и усадил на диван.

Я на коленях Его Величества.

ー ......Ваше Величество?

ー Да.

ー Я думала, ты не ...... вернешься?

Когда я спросила, Его Величество приподнял край рта и слегка улыбнулся.

ー Да.

Тебя смешно? Ваше Величество?

Это Его Величество, который всегда выглядит незаинтересованным и не улыбается.

И он смеется. Почему?

Он сказал, что не придет. Он сказал так. И все же, вот вы здесь, Ваше Величество.

ー Почему ты смеешься?

ー Я не смеюсь.

Его это забавляет.

Это довольно забавно видеть веселое лицо Его Величества.

ー Что? Почему? Что такое?

У меня плохое настроение. Я чувствую себя злой королевой.

Почему Ваше Величество так счастлив побыть в одиночестве?

Я стала сентиментальной с тех пор, как Его Величество перестал приходить по ночам, но он не только не изменился, но, кажется, наслаждается собой. Я чувствую себя брошенной, преданной. Меня раздражает улыбающееся лицо Его Величества.

Я протестую, хлюпая.

ー Ты сказал мне, что не вернешься!

ー Ты, должно быть, скучала по мне.

Какая разница, так ли это?

Даже если бы я знала, я бы не сказала "да".

Ты не можешь просто погладить меня по голове и попытаться вызвать у меня хорошее настроение!

Я не ответила, поджав губы и отвернув лицо. Но почему он ведет себя так, будто у него хорошее настроение?

Я не понимаю Ее Величество сегодня.

ー Мужчина спит в отдельной комнате, пока женщина беременна. Иначе люди будут говорить, что он не заботится о женщине, что он пренебрегает ребенком, и это не лучшим образом скажется на его репутации.

Вот что это значит: Пришло время (беременность), чтобы вы не приходили по вечерам. Надо было как следует расспросить Лили. Похоже, это пример того, что притвориться, что понимаешь, и пропустить все мимо ушей нельзя.

Но значит ли это, что Его Величество снова будет приходить по ночам после родов?

Но есть также возможность, что он приведет больше королев, так что вот......

Он поднял брови

ー Я отдал приказ всем, кто находится во внутреннем дворце. Если я приеду сюда, со мной будут обращаться так, как будто меня здесь никогда не было.

Что? Приказ?

Похоже, именно в этом заключался смысл слов, которые заставила меня произнести Лили.

Значит, вы не могли сказать это по-другому?

Может быть, поэтому леди у двери не сказала мне, что Его Величество прибыл?

Если это так, почему ты просто не сказал мне об этом?

Я бросила обиженный взгляд на Лили, фрейлину. Но в ответ я получила шикарную, идеальную улыбку на щеках.

Это была моя вина, что я не спросила, что это значит, да. Я глубоко сожалею об этом.

Улыбка красивой женщины довольно страшна.

ー Значит ли это, что Его Величество будет..... по-прежнему приходить ко мне в комнату по ночам, как и раньше? Даже если я всегда сплю первой?

ー Да. Но, как и следовало ожидать, я больше не могу проводить тебя в свою комнату.

Говоря это, Его Величество осторожно коснулся моего живота. Я чувствую, что Его Величество также заботится об этом ребенке.

Я чувствую себя так, как будто совсем недавно была дурой, когда расстроилась и рассердилась на него за то, что он был так груба со мной.

Да.

Я действительно чувствую себя идиотом.

Я чувствую такое облегчение. Мне было одиноко и досадно, что только Его Величество, казалось, наслаждался собой, хотя это было ошибочно и эгоистично с моей стороны. Это могло быть так, в зависимости от выбора Его Величества. И нет никакой гарантии, что он не изменится в этом направлении в любой момент в будущем.

Но на данный момент Его Величество решил прийти в комнату таким способом. Я чувствовала себя в безопасности.

Его Величество забавлялся, вероятно, потому что знал, что я не имею ни малейшего представления о том, что происходит. Мое настроение в последние три дня было настолько плохим, что дамы и чиновники должны были об этом знать. Они должны были сообщить об этом Его Величеству. Я такая некрутая.

Мне стыдно, но я глупая. Ну, я думаю, это нормально.

Его Величество подумал, что мне одиноко, и пришел, чтобы поднять мне настроение. Возможно, его это забавляло, и он пришел проведать меня, но теперь он пытается утешить меня, когда я в депрессии.

Я наклонилась к Его Величеству чуть более открыто, чем раньше. Большие руки Его Величества удобны, и мне очень нравится, когда меня гладят.

Поэтому Его Величество гладил меня по голове и спине, пока я не задремала.

ー Спасибо.

Я не знаю, были ли это слова Его Величества или это мне приснилось, но...

ー Кана.

Мне показалось, что я услышала, как Его Величество прошептал мое имя.

На следующий день в королевском дворце.

ー Я слышал, Его Величество раздражен. Он кажется очень суровым по сравнению с обычным, и те, кто закончил свои визиты к Его Величеству, уже выдохлись.

ー Сегодня не самое подходящее время для визита. Это потому, что у его любимой королевы начался период беременности. Через полмесяца он найдет новую фаворитку и остепенится......

ー Как он может найти новую фаворитку? Было много благородных дочерей, которые пытались и не смогли приблизиться к Его Величеству.

ー Это было, когда королева была рядом, нет? Сейчас Его Величество действительно найдет себе новую аристократку Независимо от того, станет она королевой или нет.

ー Правильно. Если не аристократка должна быть королевой, то может ли это быть любая замужняя женщина? Но разве премьер-министр не хотел бы призвать еще одну или две королевы по этому случаю?

ー Я уверен, что так и будет. Королю было бы одиноко, если бы у него была только одна королева.

Было много сплетен. Такие сплетни вскоре распространятся по всей Королевской столице.

Те, кто знал, что происходит в глубине королевского дворца, могли спокойно слушать такие разговоры, сохраняя самообладание.

Невыразительное лицо Его Величества может восприниматься как хорошее или плохое, в зависимости от информации, доступной зрителю. Его Величество, который был очень доволен временем, проведенным с королевой накануне вечером, на самом деле находится в очень хорошем настроении. Голос Его Величества звучал сильнее, чем обычно, потому что он был в слишком хорошем настроении, что давало повод думать, что он раздражен.

Но те, кто считает это недоразумением, не утруждают себя отрицанием этого. Это связано с тем, что они могут раскрыть ненужную информацию, пытаясь объяснить возникшее недопонимание.

В преддверии рождения принца в королевском дворце нарастает напряжение. Молчание - это только первая часть.

Год спустя....... когда молчание будет снятo, те, кто находятся во дворце, надеются, что встретят этот день смехом.

Они надеялись на рождение наследника страны и на то, что роды пройдут благополучно.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1919315