Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Глава 9(Сторона Б)

Ты обманула меня, принцесса? Я был на грани срыва. Я давал ей все, что она хотела. Я не мог видеть ничего в приступе гнева. Я не понял когда Сегджу покинул комнату. Пытаясь забыть это, я попытался продолжить свою работу, игнорируя кипящие во мне чувства. Но я был слишком зол, чтобы принимать нормальные решения. Работа никак не продвигалась, а моё раздражение становилось только сильнее.

Ночью, в своей комнате комнате, с бутылкой алкоголя в руке, я обдумывал всё , пытаясь рассеять гнев. Ты должна знать, что происходит, когда обманываешь самого короля. Какое наказание я должен дать лживой Чёрной Принцессе? Пока она королева, ее нельзя сажать в тюрьму. Стоит забрать её позицию и куда-нибудь её сослать? Однако для неё, чей статус королевы давно всеми был забыт, и которая была бы только рада уйти из дворца, это было бы вовсе не наказание,а скорее награда. На неё не будут действовать методы для наказания аристократок. Черт возьми! Может методы наказания простых людей сработают на ней? Посадить её в тюрьму? Нет же, нельзя.

Это из-за алкоголя моя голова так кружится? Или это потому, что я все время думаю о странных вещах? Теперь я больше в замешательстве, чем разгневан. Какое наказание я могу дать ей, чтобы напомнить ей о ее обмане? Что ей не нравится? Дело в том, что короля обманули и он даже не поняв это убежал поджав хвост. Сможет ли он воссоздать ситуацию, которая заставила его сбежать, чтобы наказать ее за обман? Ситуация, когда я сбежал, потому что хотел винить себя?

Той ночью у меня было ужасное похмелье.

Тогда я решил понаблюдать за Чёрной Принцессой. Пусть мне каждый день будут подробно сообщать о её поведении. Мре сообщали о фрейлине и троих щенках, о днях которые не так различаются друг от друга. Однако отчет был вовсе не скучным, он описывал спокойную повседневную жизнь, например, про игру в саду со щенками и сидение прямо на полу в комнате. Драгоценности, которые я дал, где-то спрятаны, чтобы их не могли забрать воры, а платье, которое я подарил, не вынимают из сундука за ненадобностью . Через несколько дней после получения отчета мой гнев полностью исчез.

Как и сказал Сегжу, она совсем не изменилась. Она просто притворялась другой, только потому, что хотела сбежать. Мог ли я быть знакомым с ней больше, когда совершенно ничего о ней не знал? Было ясно, что слова Сегжу были верны. Я просто не хотел признавать свою глупую ошибку. Я даже думал, что Сегджу меня обманывал.

Через какое-то время, читать отчет о наблюдении за Черной принцессой перед сном вошло в привычку. Я хотел стать к ней ближе, но не мог. Потому что она хотела быть подальше от меня.

***

С определенного времени соперничество за титул королевы начал расти. Причина крылась в том, что королю было уже почти 30 лет, но у него не было ни детей, ни наследников. Также говорили о новой кандидатке в принцессы в Заднем дворце. Соперничество между незамужними аристократками со всего королевства в возрасте от 15 до 17 лет, ожесточался день ото дня. Много людей было уволено из замка либо за распространение слухов о скандалах, либо за взятки или обман. Королева, которая страдает психическим расстройством и заболевает, и королева, которая падает с лестницы и получает травму,многие пострадали во время инцидента. Я навещал всех королев примерно одинаково, но ему становилось неуютно, было ясно, что это больше похоже на притворство.

Однажды, когда напряжение в Заднем дворце было на пике, чай был отравлен, и несколько королев, присутствовавших на чаепитии, пострадали. Среди королев, участвовавших в чаепитии, одна была беременна, и все ей завидовали. Одна из присутсвующих  королев утверждала, что чай был подарком черной принцессы. Она говорила, что это был редкий чай, заказанный на её родине.

Несколько дней спустя Черную принцессу угостил чаем дворянин, который использовал псевдоним, и один из щенков, попробовавших чай, умер.

В отчете говорится, что она закопала своего щенка вне своего жилища и в тихом месте долгое время держала руки вместе, плача. Королева, которая, как оказалось, только притворялась беременной, пыталась заманить в ловушку Черную принцессу, и те королевы, которые присутствовали на чаепитии и кто ранее издевались над Чёрной принцессой, сотрудничали с ней. В то же время те, кто управляли порядком в Заднем дворце, знали об этом и остались в стороне. Да куда они смотрели в это время? Зачем я их вообще держал и платил им?!

Было легко собрать доказательства, чтобы уничтожить королев из заднего дворца, основываясь только на подробных отчётах о Заднем дворце, полученных при наблюдении за Чёрной принцессой. Некоторых из них я вернул в родительские дома, а некоторые были отданы моим рыцарям.

Затем Задний дворец, наконец, пришел в себя. Две оставшиеся королевы также скоро вернутся в дома своих родителей. Черная принцесса, возможно, тоже должна быть освобождена. Я подумал об этом, читая отчет о наблюдении.

Чёрной принцессе, которая пострадала от отравленного чая прямо в Заднем дворце, управляющий предложил дать то, что она хотела. Её просьбой была поездка в ​​город.

Я это уже знал. На второй день плача она уже говорила, что хочет выйти куда-нибудь больше, любые драгоценности. Вначале она ещё показывала мне свою настоящую сущность. Даже если я винил себя и жалел об этом, было невозможно вернуться в прошлое, когда я все ещё был рядом с тобой.

Я одобрил эту просьбу, когда ко мне пришёл управляющий Задним Дворцом . И рыцарей-стражей я выбрал самолично. Я приказал рыцарям не позволять чему либо причинить ей вред, и, если она не захочет возвращаться в Задний дворец, доставить ее в целости и сохранности туда, куда она захочет. Затем, несколько дней спустя, в тот день, когда она выходила, я увидел её спину издалека, когда она выходила из замка с платьем и драгоценностями, которые я ей дарил. Думаю, это может быть последний раз, когда я ее вижу.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1560748