Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Глава 10(Сторона Б)

❤️За этим идут две обычные главы, а потом еще 5 глав Стороны Б❤️

В отчёте на тот вечер говорилось, что она была счастлива обменять платье и украшения на золото, пообедала и купила сладостей. В отчёте также говорилось, как она радостно вернулась с множеством пакетов конфет в руках. Даже по тексту можно было понять какое хорошее настроение у неё было. Как же я был счастлив, прочитав это. Возможно, она и не собиралась убегать из Заднего дворца. Это была блестящая возможность встретиться с ней впервые за долгое время.

На следующий день я решил навестить ее. Я сваливал это на её хорошее настроение со вчерашнего дня. Но правда была в том, что я давно хотел встретиться. Сошла бы любая причина.Я всегда хотел встретиться с ней лично и услышать ее настоящие чувства. Но в то же время мне было страшно встретиться лицом к лицу с её отвращением и обвинениями,увидеть её ненависть, спрятанную за улыбкой.

Было решено провести грандиозный бал в королевском дворце, чтобы быстро развеять дурные слухи о Заднем дворце, и отвлечь внимание публики на новую тему. Я пришел к ней, лично пригласить на этот бал. Если возможно, я хотел бы сказать ей, что хочу искупить свои грехи,совершенные в прошлом. Но если она посчитает нашу встречу обременительной, я не буду обязывать её присутствовать .

Я ужасно волновался, но не мог остановиться. Если ей это не понравится, я больше никогда не увижу её . Только на этот раз,мне хватит только этого раза, я хочу встретиться с ней лично хоть один раз.

Дверь открыла фрейлина. Я медленно зашагал в заднюю комнату. Она сидела на полу, опираясь на диван, и гладила двух сидящих рядом с ней собак. Собаки начали угрожать мне тихим рычанием, как только заметили меня, но она казалась спокойной и умиротворенной.

ーЗдравствуйте, Ваше Величество, - сказала она с улыбкой.

Улыбка, которую она мне показала, настоящая или фальшивая? Нет, этого не может быть. Я смеюсь над своей глупостью. Как я мог хоть на мгновение подумать, что меня могут встретить с искренней улыбкой.

ーДавно не виделись, как ты поживала, - неловко бросил я.

Я нервничал, думая как она воспримет мои слова, и сосредоточился на её реакции. Я вел себя так осторожно, как только мог, чтобы не испортить её настроение. Нельзя было случайно назвать её имя. Это имя, которое я дал ей, могло вызвать у неё только отвращение . Её, скорее всего фальшивая улыбка делала мне больно, поэтому я отвел глаза.

Отвернувшись,мой взгляд упал на диван , на котором лежали бумажные пакеты со сладостями, которые она, вероятно, вчера купила. Я мог видеть, как печенье высыпается из сумки на диван. Рядом с ней на полу стояла чашка чая, тарелка и вилка, с чем она и ела торт.

Несмотря на то, что у неё был учитель манер, поведение оставалось таким же, как и раньше. Я был счастлив, что настоящая она была прямо передо мной. Я уже знал это, потому что читал отчет каждый день, но, увидев это вживую, я окончательно убедился, что она никак не поменялась. Я почувствовал счастливое облегчение.

ーПочему бы нам не прогуляться в саду?

Я приглашаю её в сад, думая, что здесь будет немного неудобно продолжать беседу. Я подумал, что лучше будет пойти в открытое пространство со множеством глаз, чем говорить в закрытой комнате. Я не хочу, чтобы она снова думала, что я дьявол, заставляющий ребенка. Снаружи она будет чувствовать себя свободнее.

ーСегодня хорошая погода, прогулка бы не помешала.

Ее ответ был легким. Она встала, привязала поводки к ошейникам собак и сказала им: «Мы сейчас пойдём гулять, малыши». Затем я был ошеломлен, увидев, как она прошла мимо и попыталась выйти с собаками. Она боится гулять со мной без сторожевых псов. . Чего вы ожидали, когда вас не пустили в сопровождении? Он не должен приближаться, например, касаться его. Я невольно сжимаю кулаки. Что она хотела сказать беря с собой собак? Должно быть она предупреждает меня не приближаться и не касаться её.

ーНу что, пойдёмте? -, позвала она меня, оглянувшись у дверей .

Мы с ней направились в небольшой сад поблизости. В Заднем дворце было два больших сада, но кажется, она ходила только в маленький сад, чтобы избежать других королев. Я начал говорить:

ー Я слышал от Сегжу, что тебе больше 20 лет. Ты родилась в далекой стране, где люди намного меньше.

Я сказал это ей, но она не ответила. Во время прогулки нам не удалось поговорить. Она шла справа от меня, маленькая, я мог видеть только верхушку её головы. Собаки наслаждались прогулкой и то и дело призывали ее идти быстрее. Они дергали за свои поводки, и, вслед за поводками, ее тело наклонялось вперед.

В саду она присела перед собаками и сказала им:

ー Не кусайте людей. Особенно Его Величество. Если вы укусите его, вас сразу же убьют.

Затем она сняла с них поводки и шлепнула собак по задницам, сказав: «Давайте, играйте». Две собаки начали бегать и резвиться по саду.

Ошеломленный словами «Если вы укусите ваше величество, вас убьют», я побледнел. Вот какое у неё было впечатление от меня?

Сама она села на скамейку в саду, подняла глаза и сказала:

ー Вы выглядите бледным. Может вам стоит пойти домой?

Ты говоришь мне идти домой? Нет, я еще не достиг своей цели. Мне было интересно, смогу ли я остаться стоять, но я точно не мог сесть рядом с ней. Почему это происходит? Разве нормы не гласят не сидеть раньше короля без его разрешения, если только не являешься частью королевской семьи? Она действительно относилась к королю как с обычным человеком. Она не уважала его только потому, что у его имени есть "король" , для неё это было просто ещё одно имя. Хоть она и не была смиренной, она не смотрела ни на кого свысока. Меня смущала незнакомая ситуация.

ー Нет, все в порядке. Ты слышала о беспорядках в Заднем дворце ?

ー Да.

ー Всё улеглось, но впечатление от королевского дворца оставляет желать лучшего. Поэтому я решил провести бал. Я хочу, чтобы ты присутствовала.

ー Я не думаю, что мне нужно присутствовать?

Королевы часто появлялись на балах, но она ни разу на них не присутствовала. Я жду ответа от нее, а она закрывает брови и замолкает.

ー Если ничего с этим нельзя поделать, то ладно. Но я не умею смеяться, а разговаривать с незнакомцами больно.

Я рад ее ответу. Вместо того, чтобы отвечать подходящими словами с лживым выражением лица, она жаловалась с омерзительным выражением лица, что не могло являться неискренним чувством.

ー Тебе не нужно ничего делать. Тебе нужно делать только то, что ты хочешь, потому что тебе не нужно никому кланяться

http://tl.rulate.ru/book/51234/1560974