Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Глава 5

Проснувшись утром, я знала, что неприятностей долго ждать не буду.

Я живу в небольшом доме, похожем на коттедж, в только небольшом расстоянии от других красивых женщин. Здесь всего четыре комнаты, две большие и две маленькие. В Заднем дворце есть три больших здания, в которых, вероятно, будут десятки комнат, и несколько небольших домов, напоминающих коттеджи.

(коттеджи в средневеково-европейском королевском дворце? Понятие не имею как там и тогда было, но кажется автора совсем не туда понесло. Ну да ладно, все равно никто не ждал исторической точности от ранобэ)

В одном из двух больших зданий живут те красавицы. А в другом - женщины, которые уже родили детей. А в маленьких зданиях живут потенциальные супруги. Похоже, сегодня утром перед моим домом кто-то разбросал мертвых мышей и каких-то других мелких животных, а через некоторое время был доставлен подарок от неизвестного отправителя, и в нём был гнилой труп чего-то. В большинстве случаев такие "сюрпризы" можно определить по запаху, поэтому я подумала, что доставлять такое от неизвестного отправителя в королевский дворец совершенно не профессионально со стороны охраны.

В тот день, когда я начала обедать, сделав один укус, я сразу всё выплюнула, почувствовав горький вкус. Я сразу же прополоскала рот водой, но он всё равно онемел. Отрава. Блюдо вернули на кухню нетронутым. В качестве предосторожности, я сказала повару, что я подумываю завести здесь собаку, поэтому я бы хотела, чтобы увеличили количество еды для этого, и что у меня сегодня болит живот из-за стресса, поэтому не нужно готовить мне ужин.

Если обнаружится проблема с едой королев и кандидаток в королев в Заднем дворце, то головы всех поваров незамедлительно полетят. Надеюсь, что шеф-повар проведет строгую проверку на кухне после моего сообщения.

Я попросила Сирил промолчать об этом инциденте и завести щенков. Затем вызвав врача, прижимая живот спросила, не воспаление ли это желудка из-за стресса. Здесь нет продвинутой медицины, и любая болезнь может оказаться смертельной.

С согласия доктора я могу провести этот вечер в тишине и покое. Конечно, я проинформировала и помощников короля, чтобы визиты короля прекратились на несколько дней. Я сказала ему, что я больна и не хочу случайно заразить его, а то вдруг моя болезнь окажется заразной. С той ночи Король перестал приходить ко мне, а я начала развлекаться с тремя щенками, которых недавно получила.

Через два дня после того, как визиты прекратились, попытки меня убить тоже закончились. Однако прекрасные женщины, которых я никогда раньше и не встречала, регулярно приходили в сад и бросали неприятные слова и оскорбления моему поведению и моим слугам, обзывая меня некомпетентным ребёнком. Это не то, чтобы очень приятно, но думаю, мне придется на некоторое время смириться с этим. Что ж, хоть щенки, которых я завела для защиты от возможных отрав в еде, прямо лечили мою душу каждый раз после тошнотворных выходок красавиц.

ーДжиро, Таро, Чаро ~, пора есть ~

Я позвала щенков в комнату, где уже поставили обед. Они все побежали ко мне на своих коротеньких маленьких ножках, топая лапками. Слишком мило~

Я поставила перед щенками небольшую тарелку с частью моей еды. Они немедленно приступили к еде. Дождавшись, пока щенки закончат есть, я тоже начала есть. Сегодня тоже было вкусно. Щенки некоторое время резвились и гнались друг за другом после того, как закончили есть. Я закончила есть десерт, и, взяв одного из щенков, пошла в спальню. Остальные двое последовали за мной. Я уложила их в их собачьи кроватки и попросила Сирил помочь мне приготовиться ко сну. Ночью пришел Его Величество. Он не приходил уже неделю. Я была сильно разочарована увидев его.

ーЯ пришел навестить тебя, а ты меня вот так встречаешь?

Даже с такого расстояния он почувствовал мою неприязнь. Я подошла к нему, и не собираясь скрывать своё отношение к нему.

ーСпасибо за вашу тяжелую работу, Ваше Величество.

ーНафафистеа, разве ты не счастлива нашей встрече? Я приехал к тебе впервые за неделю.

ーО, так уже неделя прошла.

Это были прекрасные, мирные дни, я и не заметила, как они пролетели. Когда я думаю, что из-за этого его визита те красивые леди начнут беспокоить меня еще больше, я сомневаюсь, что я могу с улыбкой смотреть в лицо мужчине передо мной. Я закрыла глаза и сжала губы.

ーЯ о тебе волновался, а ты мне показываешь такое лицо.

***

Его Величество расчесывает мои волосы в постели, пока я измученно лежу.

ーУ меня не очень красиво получается, мне очень жаль. Сегодня тоже было больно? Как мне тебя взбодрить? Думаю, я подарю тебе несколько драгоценностей, ты предпочитаешь рубины или сапфиры?

Ожидаемо, что же, красивые леди здесь действительно любят драгоценности, так что он не сильно ошибается.

ーЯ не хочу драгоценных камней.

ーТогда что ты хочешь?

Это было предложение, я уже тщательно подумала над этим.

ーЯ хочу выйти в город, я пойду с Сирил, купить сладостей и пойти в несколько кафе.

ーНет.

Не успела я договорить, как он отказал мне. Что ж, правильно. Я и не ожидала многого, поэтому повернулась с спиной к королю, и решила уже спать.

ーПожалуйста, пойми меня, Нафафистеа, выходить в город может быть опасно....

Король ещё что-то говорил, но меня сильно клонило в сон, и я уже не слушала его.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1559551