Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Часть 6, Финал

Относительно небольшая комната в королевском дворце.

ーЕго Королевское Высочество прибыл.

С этими словами дверь открылась.

Янус прошёл внутрь, мимо рыцарей, стоявших за дверью.

Как всегда, он выглядел нервным.

ーМне сказали, что вы хотели меня видеть, Ваше Величество.

Лицо у него было напряженным, скорее всего, из-за выговора, который он получил на днях.

Я поднял руку, подавая Янусу сигнал замолчать.

ーОставьте нас наедине.

Советники и рыцари покинули зал.

Я так же кинул взгляд на Кайсера, но, кажется, он твёрдо решил оставаться здесь.

Неважно.

Хорошо бы сначала присесть, чтобы успокоиться, а потом сказать несколько слов.

Я не уверен, что Янус достаточно спокоен для разговора.

ーЯнус, все хорошо. Моя королева заботилась о тебе в последние несколько дней, не так ли?

Я смягчил свой тон и обратился к Янусу.

Хотя он мой брат, я редко отношусь к нему как к своему брату.

Мы видимся всего несколько раз в год.

ーЯ очень сожалею о своих проступках, - сказал он. Мне очень жаль, это полностью моя вина, королева ни в чем не виновата.

ーЯнус, я ни в чем не виню тебя.

Я почувствовала, как моё лицо расслабилось, когда я увидел, что он так старается защитить Нафафистею.

Я отнёсся к Янусу несправедливо.

Действительно, очень опасно так легко приглашать в дом чужую жену.

Учитывая его статус и отсутствие матери, которая могла бы защищать его, я не должен был тогда так выражаться.

Необходимо, чтобы у Януса была подходящая свита. Не думаю, что можно оставить это на усмотрение бывшей королевы.

ーО королеве тоже не беспокойтесь. Ее тоже нельзя ни в чем винить. Это была простая семейная ссора.

Семейная ссора?

Удивлён не только Янус, но и Кайсер.

Что в этом смешного?

ーРазве королева не сказала тебе об этом?

Яннас уставился на стол перед собой и, казалось, рылся в воспоминаниях того дня.

ーНевестка жаловалась, что брат заставляет её оставаться в спальне, хотя она этого не хочет.

Значит, она жаловалась об этом ребёнку?

Это немного смущает.

Нужно убедить его, чтобы никому не рассказывал об этом.

ーТы называешь её "невесткой"?

ーАх. Простите меня.

Янус прикусил губу.

ーНеважно. Я уверен, что королева сама велела тебе называть её так, не так ли?

ーОна сказала мне называть ее "старшая сестренка", но я не мог так ее называть, поэтому я называл ее "невестка".

ーРаз уж ты называешь её невесткой, нет необходимости называть меня "Ваше Высочество", ты можешь называть меня "брат", а ее "невестка".

ーДа, брат.

ーПочему бы тебе не навестить её сегодня? Она будет очень рада этому.

При этих словах лицо Януса расплылось в улыбке.

Похоже, ему очень понравилась Нафафистея.

Янус вышел с выражением лица как у ребенка, которому дали кофету, совершенно не похожим на то, которое было у него, когда он вошел.

ーВаше Величество, у меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать Вам.

ーЧто?

Кайсер бросил на меня черезвыйайно странный взгляд. И это мягко говоря.

ーНа днях, когда королева ушла... это было из-за вашего присутствия в её спальне?

ーДа, похоже на то.

Он смотрел на меня со сложным лицом. Ему простоникогда не доводилось лично познакомиться с Нафафистеей.

Он не думает, что Нафафистея такая плохая, как о ней говорят, но он считает ее маленькой глупой девочкой, которая все еще учится, как себя вести.

У него в голове не помещалось, что королева была против визита Его Величества. Какой образ в голове он создал о ней?

Одна только мысль об этом заставляет меня улыбаться от удовольствия.

Но даже я пока не могу сказать, что понимаю это.

На днях, когда я узнал, что королевы нет во дворце, моей первой мыслью было, что она сбежала.

Она никогда не узнает той тьмы, которую я испытал в тот момент.

Боль и горечь в моем сердце. Она не будет знать, что я думал о том, чтобы найти ее и запереть где-то глубоко в замке.

Я не знал, что она вышела только для того, чтобы пожаловаться Янусу.

ーОна не осознает, что находится в фаворе.

ーПравда, милорд?

Кайсер, кажется, сомневается. Внутренне он наверняка считает, что этого не может быть.

Задний дворец закрывают, и остается только одна королева. Всем ясно, что это потому, что король любит ее.

Кайсер не знает настоящюю королеву, он видел только ту её сторону, которую тна показывала, когда сопровождала меня на официальных мероприятиях.

Он думает, что она такая же, как и все другие королевы, которые хотели завоевать расположение короля и стать королевой.

ーЯ сделал ее королевой. Но ей это не понравилось.

Нафафистея посчитала, что я притворяюсь, будто ухаживаю за королевой, чтобы уладить споры во дворце. Она до сих пор так думает.

Возможно, я уже говорил об этом раньше, но она не оказывает королю никакого особого внимания.

Я и счастлив, и несчастен, что это так.

Я не хочу, чтобы она мне льстила, но я хочу, чтобы она баловала меня по-своему.

Но....

ーКоролева есть королева. Ты тоже увидишь настоящую ее рано или поздно.

Но Его Величество был слишком завистливым и не хотел допускать Кайсера к ней.

Примерно в это время клерки королевы начали проявлять свое усмотрение.

В тот раз, слова королевы Янусу "Хочешь, я буду спать с тобой?" не были зафиксированы в отчете королю.

Ради мира во дворце, а также, ради безопасности страны.

Однако, неподчинение приказу Его Величества записывать все разговоры, привело к ряду физических срывов, связанных со стрессом.

Это все произошло примерно три недели после того, как королева Нафафистея переехала в королевский дворец.

～Конец ~

(королевский дворец в смысле тот дворец, в котором живет король, а не весь дворец, во дворце она дольше была.

не, четвёртой главы в день не ждите, а то всю ночь придётся мне не спать, чтобы перевести её, щас уже почти 2 ночи)

http://tl.rulate.ru/book/51234/1693253