Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Глава 16 (Сторона Б)

На следующее утро я получил подробное объяснение ситуации от рыцаря Кайсера и клерка Юроса.

Нафафистея еще спала, но поспешила собраться для возвращения обратно во дворец.

Затем появились женщина и мужчина, утверждающие, что они настоящая принцесса и ее рыцарь.

ー Рад познакомиться с вами, Ваше Величество. Теперь мое имя - Марина, так что, пожалуйста, называйте меня так.

Женщина, которая называла себя Мариной, была немного меньше ростом и сильно отличалась от женщины, которая называла себя Марелиньей. Хотя она носила старую одежду, ее непоколебимая и бесстрашная позиция перед королем заставила меня думать, что она не лгала.

Как и в случае с Нафафистеей, те, кто действительно привыкли говорить на равных со всеми, отличаются от тех, кто пытается притворяться таковыми. В этом было что-то, что нельзя было имитировать.

Человек, стоящий позади нее, вероятно, был рыцарем из Кардан Гау, с которым она якобы сбежала.

Однако, по ее словам, это был не любовный побег. Она сказала, что фальшивая принцесса пыталась убить ее, а рыцарь помог ей сбежать.

ー Она считает себя внебрачной дочерью короля, как ее мать ей и говорила. Вероятно, она думала, что сможет поменяться личностями, убив меня.

Женщина, появившаяся с лордом Холзеротом, считает себя принцессой? Но если бы она вернулась в свою страну, ее не признали бы таковой. Наверное, поэтому она и осталась в этой стране. У нас с лордом Хольцеротом взаимные интересы.

ー Что ты хочешь? Поскольку вы потрудились сами прийти ко мне, я полагаю, вы хотите получить награду?

ー Конечно. Пожалуйста, сделайте нас гражданами этой страны. Я хочу жить здесь в тишине и покое.

Марина не хочет возвращаться в свою страну. Она сказала, что хочет жить с рыцарем, который помог ей сбежать. Затем она продолжила говорить.

ー Я хотела бы увидеть королеву Нафафистею.

Она, казалось, сделала свою просьбу осторожно, но я мог разглядеть ее энтузиазм каким-то образом связаться с Нафафафистеей. Только сейчас она выглядела на свой молодой возраст.

ー Она в секретном убежище. Я уверен, что в городе об уже этом знают.

ー Есть кое-что, что я хотел бы передать непосредственно принцессе Нафафистее.

— Тогда я возьму это.

Но Марина промолчала и отказала мне. Я не знаю, что она собирается ей дать, но я не думаю, что это будет что-то подозрительное.

— Она уронила этот предмет. Я не могу оставить это ни с кем, кроме нее.

Она уронила его?

Была ли Марина там, когда послы Кардан Гау нашли Нафафистею?

Вот что я спросил. Как оказывается, они убежали от преследователей и углубились в лес, где у озера увидели странное зрелище.

Вдруг что-то появилось над водой и упало в озеро. Они сразу поняли, что это человек.

Рыцарь прыгнул и поспешно вытащил ее, пока она тонула в воде. Это была маленькая девочка с длинными черными волосами, в тонкой одежде, которая была мокрой и прилипала к коже, и в короткой юбке, почти обнажавшей ее бедра. Она не казалась нормальным человеком.

Они вдвоем отошли от этого места, потому что почувствовали своих преследователей близко. Когда они вернулись, ее уже не было, и посланники Кардан Гау забрали ее с собой, но потерянная вещь все еще была на месте.

— Откуда ты знаешь, что это ее? Разве его не мог уронить кто-то другой?

— Нет, сэр. Он принадлежит ей, – уверенно заявила Марина. Я не знаю, что делать. Я не уверен, правда ли то, что они говорят о нахождении Нафафистеи. Было весьма сомнительно, например, что она появилась в воздухе. Пытаются ли они снискать ее расположение, заявив, что спасли ее?

Но это не так.

— Раз вы так утверждаете, то, должно быть, уверены в этом.

— Конечно, я уверена.

Я попытался надавить на нее, но она, похоже, не хотела передавать этот предмет.

— На что это похоже?

— Я не могу позволить вам это увидеть. Но... не могли бы вы позволить нам прожить новую жизнь как граждане этой страны? Если вы позволите это, то я готова отдать его вам.

В обмен на их собственную защиту? Я не знал, что они думали, что это такой важный козырь.

— Очень хорошо. Этот город не подходит. Мы найдем вам другое место.

Удовлетворенная этим ответом, Марина медленно достала из-под юбки небольшой предмет.

Это был тонкий маленький прямоугольник с глянцевым блеском. С первого взгляда было видно, что это сложный объект.

— Он больше не реагирует, но когда я нажимала на точку, черная область светилась и что-то отражала. Он менялся, когда я касалась его. Это не от мира сего. Мне было интересно, придет ли он искать что-то подобное когда-нибудь.

Когда я коснулся места, о котором говорила Марина, изменений не было. Но было ясно, что это не просто украшение. Неудивительно, что она подумала, что Нафафистея придет искать его.

— Я не слышал, чтобы она упоминала о своей потере, - сказал он, - но я уверен, что вы будете рады отдать его королеве. Я попрошу вас поселиться на востоке. Позже я пришлю гонца, так что ожидайте его.

— Надеюсь, гонец будет без меча в руке. Мы просто хотим спокойно жить, я ничего лишнего никому не скажу.

Марина сказала это напоследок и ушла с рыцарем.

Если хочется, чтобы держали рот на замке, вы должны быть достаточно сильными духом, чтобы предпринять соответствующие действия. Это достаточно легко исполнить, но убить настоящую принцессу соседней страны будет проблематично. Нужно знать, когда придет подходящее время.

Я обернул небольшой предмет в руке тканью и спрятал его в надежном месте. Весь разговор с девушкой должен храниться в тайне, чтобы Нафафистея ничего не знала.

Ее потерянную вещь я никогда ей не верну, это ужасно продвинутая технология.

Этого ли она хотела?

Если она вдруг появилось из неоткуда, как говорила Марина, то могла ли она так же внезапно исчезнуть?

Неужели Нафафистея пришла сюда, чтобы найти это, или она пыталась вернуться домой?

Когда она устало спала в своей постели, я ломал голову над тем о чем она думала, когда пришла сюда. В отчете говорилось, что она сразу пошла к озеру, но, сказав, что там ничего нет, быстро вернулась обратно.

Я чувствую себя так далеко от нее.

Прошлой ночью я думал, что она наконец-то снова в моих руках, я думал, что наконец-то она у меня.

Но сейчас... и сейчас...

Историю Марины она не знает, помнит только то, что произошло после того, как она оказалась в этом доме.

Я не собираюсь ей говорить ни о потерянной вещи, ни о чем либо еще. Я хочу избавиться от этой вещи, принцессы и рыцаря, стереть следы существования из мира.

Как ни в чем не бывало, мы переехали из особняка обратно в королевский дворец.

Когда мы уезжали, Нафафистея не хотела, чтобы мы ехали вместе в карете.

Теперь меня даже самые мелочи раздражают, я взял ее на руки и заставил ехать в карете.

Она отвернулась, но я посадил ее к себе на колени и заставил посмотреть вверх.

Она надула щеки, но лицо у нее было ярко-красное, не то чтобы она не хотела, но ей было стыдно.

Ее уши были красными, и она выглядела так, будто вот-вот расплачется.

Я расхохотался, и впервые за долгое время рассмеялся в голос.

—  Хххх, хххх, хххх! ××××××!

Ей, похоже, не понравился мой смех, и, крича на непонятном языке, Нафафистея ударила меня кулаком в грудь, после чего закачалась, как ребенок на коленях.

Я с облегчением увидел ее, ведущую себя как обычно.

Она ничего не знает, отныне ничего не изменится, она останется такой.

Ее ворочание длилось недолго, и когда она стала засыпать от тряски кареты, то мирно заснула у меня на руках.

Путешествие в карете с непостоянной девушкой не было скучным.

Вернувшись во дворец, я обнаружил, что получил ответ из Королевства Кардан Гау.

Принцесса была больна с момента своего возвращения, и, наконец, скончалась на днях. Это больше имеет ничего общего с нашей страной.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1793601