Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Глава 14

Яма, вырытая двумя мужчинами, была очень большой. Нижний уровень был полон корней деревьев и больших камней, и рыцарю, который копал его, должно быть, пришлось нелегко.

Пока я смотрю на зияющую дыру и размышляю, я чувствую сильное давление на плечо, и мое тело наклоняется вперед.

О нет, я падаю. Здесь слишком глубоко!

Я в панике протянула руки, но меня повалили на землю. Рыцарь Борг спас меня.

Я думала, что меня сбросят в яму. Я протянула руку к яме, а сердце не прекращало яростно колотится.

Но на лицах рыцарей было что-то побольше, чем намек на напряжение.

Что это могло быть?

Когда я перевела взгляд, то увидела, что пять рыцарей окружают меня. Я медленно повернула голову назад. Из земли торчала стрела.

Янцзы, иди и приведи Кайсера. Ульган, бери королеву и беги!

С голосом рыцаря Борга, меня взяли на плечо большого рыцаря Ульгана и он побежал прямо в лес.

Аааа!

Паутина, жучки, жучки, жучки!!

Опираясь на руку Ульгана, я отворачиваюсь. Держась за его шею и, оглянувшись назад, я вижу дюжину рыцарей с мечами и луками, направляющихся к нам.

Я лучше побуду с жучками.

Правда лучше?

Да ничуть!

Все, что касается моей головы, - это ветки, просто ветки. Все, что шуршит и движется время от времени, - это обычные травинки.

Здесь лишь ветер, деревья, листья.

Я внутренне суетилась, но держала рот закрытым и старалась его не открывать. Я просто держалась.

Если я открывала рот, что-то (жуки! жуки! жуки! жуки! жуки!) входило внутрь.

Звук металла у входа в лес вдалеке не прекращается.

Через несколько минут я слышу звуки людей, которые подходят сзади, сквозь ветки.

Я понятия не имею, что происходит.

Теперь я ничего не могла сделать.

Ульган унес меня далеко в лес.

Я наконец открыла глаза, когда он спустил меня вниз.

Из его спины торчали две стрелы.

ー Ульган, на спине....

Я задыхаясь сказала это, а он взял и грубо их вытащил.

Ух. Это хорошая идея - держать глаза и уши закрытыми.

Разве это не больно? Что за вопрос, конечно это больно.

Вот какой ценой меня защищают, - вздохнула я.

ー Принцесса Нафафистея, вы можете спрятаться за этими камнями?

ー Да, понимаю.

Он указал на ствол большого старого дерева и камни рядом, между которыми я могла поместиться.

Это не то место, в котором я хочу оказаться, но сейчас не время для этого.

Я тихонько присела там.

Рыцарь Ульган подтвердил это и исчез во тьме леса.

Я нахожусь в расщелине, поэтому мой обзор ограничен листьями, которые закрывают меня сверху. Именно поэтому она невидима для остального мира.

Лес, который я считала тихим, вовсе не был безмолвным.

Ветви, раскачиваемые ветром, издают шумный шелестящий звук. Я слышу шорох движения какого-то существа.

Здесь так много мелких звуков, что я почти слышу хруст воздуха. Не было слышно ни одного человеческого голоса.

Я одна во тьме.

Мне страшно.

Мне было интересно, что случилось с Боргом и где сейчас Ульган.

Я и не подозревала, насколько страшной может быть темнота леса.

Я сидела там держа уши востро, и время пролетало мимо меня.

Мне страшно. Мне страшно. Мне нужна помощь.

Но никто не приходит.

Темнота леса становилась еще темнее. Наступала ночь.

Я ждала и ждала, но никто не приходил.

До сих пор я думала, что попала в этот мир неожиданно и что скоро смогу вернуться домой.

Что этот мир - не мой собственный.

Но это моя реальность.

И я не хочу умирать.

Борг и Ульган - хорошие рыцари, избранные королевским двором, и их нелегко будет победить.

Они сражаются, чтобы защитить меня.

Кровь, которая течет там, настоящая.

Я должна ждать здесь ночи. Если я сдвинусь с места, у них будут проблемы.

Даже если я боюсь. Даже если я очень боюсь.

Но.

Если моя жизнь закончится здесь.

Интересно, будет ли кто-нибудь грустить по мне?

Думая об этом, лица моей семьи, которые я держала на задворках сознания, всплывали в памяти, а затем исчезали.

Я старалась не вспоминать о них, потому что знала, что если вспомню, то буду скучать по ним. Мне больше не нужно с этим мириться.

Так много всего произошло. Время, проведенное с семьей и друзьями, пролетело за моими веками.

И лицо Его Величества.

Именно в такие моменты я вспоминаю его лицо, расслабленное и немного ошеломленное.

Как ни странно, это не одно и то же лицо. То, как он смотрел вперед, когда шел со мной по саду, думая о чем-то и не думая ни о чем.

Я не думала, что сейчас подходящее время для воспоминаний. Наверное, я долгое время притворялась, что не знаю, что чувствую. Мне кажется, это потому что если я признаюсь в этом, то не смогу отвлечься от реальности. Я хотела думать об этом как о сне, от которого я могу в любой момент проснуться.

Я хочу, чтобы ты грустил, но я не хочу, чтобы ты грустил. Я надеюсь, что однажды, когда ты будешь вспоминать меня, ты будешь вспоминать это не как печальное, а как счастливое событие.

Однажды ты будешь вспоминать об этом.

Я провела некоторое время в лесу в одиночестве.

Это было долгое время, очень долгое время.

Мне было интересно, сколько времени прошло.

ー Нафафистеа!

Я услышала голос, зовущий меня издалека в тусклом лесу, сопровождаемый светом факелов.

Через лес шло много людей.

Они взывают ко мне.

Выкрикивание моего имени приносит мне чувство облегчения.

Слава богу.

Теперь я в безопасности.

Я встала и подождала, пока свет приблизится.

Это действие казалось таким медленным, таким утомительным.

Свет факела освещает Борга, Кайсера и Ульгана.

А вот и Его Величество.

В отчаянии я крикнула.

Когда свет наконец осветил меня, он первым подошел и взял меня на руки.

Я вернулась домой, громко рыдая и прижимаясь к Его Величеству.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1790376