Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Роды каждой королевы (1)

В коридорах в задней части королевского дворца царило тихое смятение.

Убирайся оттуда! Мы - королевские врачи!

Так кричали и возмущались пять королевских врачей и их помощники. А перед ними стоят рыцари королевы.

Обе стороны смотрят друг на друга, стоя в коридоре. Королевские врачи пытаются войти в палату королевы в конце коридора, где королева, находящаяся в родах, должна ждать их прибытия.

Но рыцари королевы преграждают им путь, поэтому королевские лекари по понятным причинам расстроены.

Скоро родится наследник. Рыцари королевы окружили внутреннюю часть дворца, особенно резиденцию королевы, и находятся в состоянии повышенной боевой готовности. Рыцари королевы заблокировали всех королевских врачей, включая главного врача, который также осматривает короля, как будто они были подозрительными.

Почему так произошло?

Это произошло потому, что они считали королевских врачей подозрительными. Они - царские врачи, которые осматривают и лечат короля.

ー Знаете ли вы, что значит беспокоить нас? А если что-то случится с сыном Его Величества Короля! Это вопрос государственной важности, а не только ваших голов!

Главный врач повысил голос так громко, как только мог, и пригрозил. Но рыцарь Борг лишь спокойно смотрел на королевских лекарей, даже не меняя выражения лица. Остальные рыцари в ряду также последовали примеру рыцаря Борга и продолжали следить за королевскими лекарями и окрестностями, невзирая на свои чувства.

В этот момент рыцари гвардии королевы не получили приказа от короля или королевы не подпускать королевских врачей. Это действие было приказано капитаном, рыцарем Боргом, и было его собственным решением. Поэтому рыцари знали, что слова королевского врача были верны. Они знали, что могут быть наказаны за задержку прибытия главного дворцового врача, направляющегося к страдающей королеве.

Однако.

Смысл существования рыцаерей королевы заключался в защите жизни Королевы. И все в корпусе знают, что рыцарь Борг абсолютно предан ей, даже не обращаясь за суждением к королю. Нет сомнений, что приказ рыцаря Борга на этот раз был отдан для защиты жизни королевы. Если они знали так много, у рыцарей не было причин колебаться.

Однако это не единственная причина, по которой рыцари немедленно последовали за действиями рыцаря Борга. Задолго до прибытия главного врача и его помощников врач королевы, женщина-врач Берин, и ее помощники уже были рядом с королевой.

Доктор был самым низкопоставленным человеком в королевском медицинском департаменте, но это не имело значения. Она была лекарем королевы с тех пор, как та стала королевой, и королева очень доверяла ей. И у окружающих королеву людей сложилось не очень хорошее впечатление о дворцовых врачах, которые не обращали на нее внимания, когда она была королевой, но чье отношение так вопиюще изменилось, как только она стала Королевой. Поскольку королева также обращалась с ними грубо, их впечатление от отделения королевских врачей не улучшилось и сохраняется до сих пор.

Поэтому рыцари королевы без малейших колебаний преградили путь дворцовым врачам, которые только что прибыли сами.

ー Доктор Фратус, идите и немедленно сообщите Его Величеству о том, что они сделали! Они глупцы, которые ставят под угрозу жизнь наследника престола!

ー Да, сэр.

Помощник главного королевского врача быстрым шагом вернулся в главный королевский дворец. Он облегченно скрылся от глаз рыцарей.

Остальные королевские врачи с завистью смотрели на спину доктора Фратуса. Перед лицом молчаливых, напряженных рыцарей они испытывали скорее страх, чем гнев. Никто из рыцарей не доставал мечи и не угрожал сделать это.

Главный врач не был исключением, чувствуя, что ему угрожает опасность, но он не мог отступить. Он продолжал противостоять рыцарю Боргу, гордясь тем, что является лучшим королевским врачом, признанным королем.

В покоях королевы лекарка Берин, ее помощницы и фрейлины были в напряжении перед рождением наследника престола.

Теперь, это действие рыцаря Борга по предупреждению дворцовых врачей - не только его решение. Он стал результатом сотрудничества с секретарями королевы и другими организациями.

Гвардия королевы - это организация в составе Ордена рыцарей королевской гвардии, и хотя она работает в составе Ордена, но действует почти независимо, поскольку уделяет первостепенное внимание жизни королевы. Королевская гвардия - аналогичная организация в составе Ордена, но в то время как Королевская гвардия является самой высокопоставленной организацией в составе Ордена, Гвардия Королевы - все еще новая организация, поэтому ее положение в составе Ордена еще не определено, и можно сказать, что она изолирована. Эта изоляция отчасти объясняется тем, что многие рыцари корпуса, включая рыцаря Борга, являются выходцами из простонародья.

Изоляция не означает, что Гвардия Королевы - плохая организация. Административный отдел королевы предоставил им очень подробное знание ситуации при королевском дворе.

Глава секретариата королевы, Юрос, был компетентным клерком, работавшим на бывшего премьер министра Труссенса. Все секретари королевы, возглавляемые Юросом, были очень хороши в сборе информации, независимо от их личностей и характеров.

Для канцелярского работника карьерный путь должен был пролегать от кабинета премьер-министра до кабинета короля, а перевод в другой департамент рассматривался как падение по карьерной лестнице. В частности, перевод в недавно созданный административный отдел при королеве Нафафистее, который вообще не занимался политическими делами, был равносилен тому, чтобы быть осужденным как не имеющий будущего. Юрос тоже был в то время сильно разочарован переводом.

Однако это не означало, что он, будучи канцелярским служащим, не мог реализовать свой потенциал. Он продолжал пользоваться непосредственным вниманием Его Величества Короля. Королева Нафафистея продолжала нравится королю, и в отличие от того времени, когда он работал на премьер-министра, он мог собрать не только малую часть информации, но и широкий спектр различных сведений в свое распоряжение. Это была очень интересная работа для Юроса, так как она означала, что он мог понять ситуацию в стране, включая политические дела, в более широком смысле. Даже если он был несколько недоволен тем, что королева Нафафистея стала его начальником.

Одна информация, полученная клерком Юросом, заключалась в том, что не мало людей, вероятно, замышляют воспользоваться родами королевы, чтобы убить ее, и весьма вероятно, что человеком, который осуществит этот план, будет королевский врач.

Ходят слухи, что королеве Нафафистее, с ее неразвитым телосложением, будет трудно родить. Это правда, но пессимистические голоса в адрес королевы не уменьшились, несмотря на то, что беременность протекала хорошо и рождение наследника было неизбежно и радостно. Как будто сценарий, в котором королева теряет жизнь с рождением наследника, являлся предрешенным.

Юрос считал, что слухи распространяются намеренно. При соучастии королевского врача этого можно было легко добиться.

Наследник - это важно, но присутствие экзотической королевы - это бельмо на глазу, для высших аристократических семей нет лучшей возможности. А тесные отношения между королевским врачом и аристократическими семьями означали, что убийство королевы могло быть осуществлено некоторыми из королевских врачей во имя "блага страны".

Чтобы стать королевским врачом, человек обычно рекомендуется несколькими медицинскими школами страны, где только богатые люди допускаются к экзаменам на звание королевского врача. Врачи королевского двора состоят из выходцев из знатных семей или спонсируемых высшими знатными семьями, и в медицинском департаменте королевского двора постоянно происходят фракционные бои по поводу того, из какой медицинской школы и к какой группе, спонсируемой высшими знатными семьями, они принадлежат.

Будучи врачом королевского двора, они имеют тесные связи с аристократией. А в нынешней ситуации, когда королева не пользуется их поддержкой, легко предположить, что какая-то аристократическая семья, раздраженная присутствием королевы, могла намекнуть королевскому врачу на тайное убийство королевы.

Это не единственная информация, которой располагает Юрос, чиновник. Был также факт, что королевские врачи были причастны в бесплодии королев еще до закрытия Заднего дворца.

Именно бывший премьер-министр Труссенс раскрыл этот факт, и Юрос, который в то время работал на Труссенса, был хорошо осведомлен о ситуации. Конечно, королевские врачи и аристократическая семья, которая могла их инструктировать, были наказаны, а персонал в офисе королевских врачей был изменен, но отношения между высшими аристократическими семьями и офисом королевского врача остаются глубокими и укоренившимися. По этой причине нынешние королевские врачи, хотя и в разной степени, все должны были быть оценены как объекты осторожности.

Понятно, что к дворцовым врачам нужно относиться настороженно, но как насчет женщины-врача Берин и ее помощников?

Женщина-врач Берин была единственным человеком среди королевских врачей, который не был связан с высокопоставленной аристократической семьей. Это произошло потому, что он а была послана бывшим премьер-министром Труссенсом, чтобы разоблачить преступления и грехи королевских врачей в Заднем дворце.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1977096