Готовый перевод Someday, Love to His Majesty / Однажды я полюблю вас, Ваше Величество: Глава 11

На следующий день я отправилась на прогулку в близлежащий лес.

Согласно тому, что рассказали мне Юрос и Кайсер, меня нашли в лесу недалеко от дома лорда.

Особняк окружен лугами и лесами, а за ним возвышаются горы. В отличие от того времени, на вершине горы сейчас нет снега.

Вместе с моим рыцарем Боргом, несколькими другими рыцарями и моей фрейлиной Лили я направилась к лесу. Я думала, что он близко, но, как оказалось, я ошибалась.

ーДа, удивительно, но это было далеко.

Я иду запыхавшись, но это расстояние было совсем не сложным для Лили или рыцарей.

Я уверена, что у людей здесь совершенно отличный базовый уровень физической подготовки. Я не знаю, что думать. Нет, это расовая разница. Этот прочный скелет, толщина грудной клетки, мышцы.... их можно только назвать чудесными.

С рыцарями, конечно, все понятно, но даже клерки, не такие крупные по сравнению с рыцарями, такие же большие как мастера боевых искусств в Японии. Даже Лили, женщина, довольно большая. Рост, обхват груди и талии. Размеры внутренних органов могут быть разными. У меня болит сердце просто думая об этом.

Она способна с легкостью меня поднять. Для женщины нормально нести на своих плечах пятьдесят килограммов? Какие у вас мышцы, люди этого мира?

Я думала об до изнемождения, пытаясь сохранять спокойствие, но я достигла своего предела. Я остановилась перед лесом.

ーВы, наверное, устали. Хотите, я вызову карету?

Лилия спрашивает с беспокойством.

Я качаю головой, ничего не говоря. Я не могу перевести дух.

Я уже собиралась сесть прямо на землю, не заботясь о том, что испачкаю платье, как вдруг увидела перед собой камень. Кажется, этот камень перенесли сюда специально.

Это была не природная конструкция, а работа человека, и, пока я безучастно смотрела на нее, рыцарь Борг, который заметил ее, объяснил мне, что это такое.

ーАа, это ориентир. Он значит, что здесь кто-то умер и был захоронен. Женщина и мужчина, посланники из страны Кардан Гау, погибли при попытке бегства.

ーБегства?

ーСлужанка и рыцарь аристократических кровей, которые были в отряде посланников. В Кардан Гау брак с разницей в статусе не допускается.

ーОни из-за этого потеряли свои жизни?

ーИх убили посланники, и местные похоронили их здесь.

Понятно. Они были убиты, когда их попытка бегства была обнаружена. Пытались ли они получить убежище в стране, где есть свобода любви? Если их убили только за то, что они были возлюбленными, то это просто отвратительная страна.

И я попала в то место, которое они искали.

Перед камнем я сложила руки вместе.

Надеюсь, вы будете жить счастливо в раю.

Что ты делаешь?

ーЭто магическое заклинание, на удачу.

Я встала и дала разумный ответ любопытной Лилии. Затем я вошла в лес, где могла появиться в этом мире.

У входа в лес было светло, но как только я шагнула в него, я остановилась.

Нет, я не могу. Я не могу идти дальше, это просто невозможно.

Я покинула лес так быстро, как только могла.

В лесу было темно. Очень темно. Трава была настолько густой, что я не видела своих ног. Я уверена, что там есть змеи или что-то в этом роде. И повсюду паутина, в центре которой стоит ее большой хозяин.

А как насчет флуоресцентного света, который виден даже в темноте? Или я должна сказать спасибо за это свечение, хоть оно и прилипает к моему лицу?

ーРазве нет тропинки через лес? - со слезами на глазах я посмотрела на рыцаря Борга.

ーВот она.

ーЭто? Никакой тропинки действительно нет?

Я снова посмотрела на лес.

Путь через эту паутину?

В темноте?

ーНи за что! Я цивилизованный человек!

К моему отвращению, рыцарь Борг сделал еще одно предложение.

ーЭто займет больше времени, но там есть река, почему бы нам не пойти по ней?

ーИдем к реке!

Я покачала головой в знак согласия, и Борг пошел вперед, указывая дорогу.

Река была широкой, около десятка метров, хоть и не очень глубокой и была полна камней размером около метра. Идти было трудно, хотя, кажется, другим было легко переступать через них своими длинными ногами, но для меня это было очень трудно.

По сравнению с темнотой и насекомыми это намного лучше, так что я буду стараться идти так изо всех сил.

И вот мы здесь.

ーЗдесь ничего нет, - пробормотала я про себя.

Лишь лес, озеро, насекомые и птицы.

Это обычный лесной пейзаж.

Я ожидала чего-то особенного, потому что это было место. где я появилась.

Я почувствовала смесь облегчения и разочарования. Думаю, вот что значит быть в растерянности.

ーВы узнаете это место? Люди во дворце сказали, что вас, вероятно, нашли возле озера или реки. Вся ваша одежда была мокрой, - спросил рыцарь Борг, когда я безучастно смотрел на озеро.

Я молча покачала головой.

Да, я слышала, что меня нашли промокшей насквозь, так что, должно быть, я была в озере или реке. Но я не узнаю это место. Совсем.

Вода была кристально чистой, и я могла видеть камни на дне. Оно выглядит неглубоким, но стоять на дне и не утонуть будет невозможно.

Я сглотнула.

Я читала комиксы о людях, которые отправляются в неизвестный мир, а затем возвращаются в свой собственный, погружаясь в огромную реку, и я читала романы о людях, которые возвращаются в свой собственный мир, прыгая в жертвенный бассейн в древнем месте.

Но прыгать в озеро? Это невозможно.

Если вы прыгнете туда, вы покинете мир, но не вернетесь в исходное место. Уверена, что единственный мир, куда я таким образом попаду - загробный.

Я читала много историй о путешествиях в странные места. Я читала много историй о том, как попасть в странные места, например, открыть шкаф, или пройти через гардероб, или пройти через ворота тории. Как я должна вернуться, прыгнув в воду, если я и плавать не умею?

Нет, нет, нет, давайте успокоимся.

Я делаю глубокий вдох.

Когда я смотрела на дно, что-то тонкое и гладкое попалось мне на глаза. Кажется, в этом озере обитает большая змея.

Да не в жизнь!!!

Когда я впервые пришла в этот мир, я ожидала, что скоро проснусь в своей постели и буду думать, что это был просто странный, реалистичный сон. Я думала, что пройдут дни, и я вернусь туда, откуда пришла. Возможно, это было выдавание желаемого за действительное.

То, что я одновременно хотела и не хотела знать.

Я не могу вернуться домой, да?

Но это не большой шок, я думаю. Потому что что-то мне подсказывало, что так и будет. А возможно, шок придет немного позже.

Но я не могла не чувствовать слабость.

В любом случае, я здесь. Возможно кто-нибудь из посланников поднял меня из воды и спас мне жизнь. Я не могу простить им, что они предложили меня тебе, но я приму, что мы в расчёте.

Мне не нравится идея утонуться.

Но когда я смотрю на озеро, красота кристально чистой воды пугает меня. На самом деле, что если кто-то другой, пришедший в этот мир помимо меня, уже утонул там?

Я не разбираюсь в историях о привидениях, но ......

Я ни о чем думаю, ничего не представляю!

Я повернулась спиной к озеру, думая о чем-то другом, как бы обманывая себя.

Я повторяла про себя, что не должна оглядываться назад, и изо всех сил старалась скрыть нахлынувшую на меня тревогу.

Затем мы направились обратно в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/51234/1786406