История о четырех авантюристах, все они испытали предательство и трудности, они объединились, чтобы показать средний палец обществу.
---
ВНИМАНИЕ! Если вам не нравится читать грустные истории из сложной жизни главных героев. Подробно изучить череду трагических событий, которая довела, в прошлом благополучных, главных героев до самого дна, то вы можете сразу начать читать с 15й главы, где дается краткое резюме прошлых событий и начинается собственно сама история.
Рецензии
Написал AlhemaHezz 28 дек. 2022 г., 21:31 Довльно интересно, хоть по началу и трагичная история, но все же интерес из-за этого не пропал. Советую к чтению!!!!
Пссс.. С наступающим новым 2023 годом)))
Перейти к рецензии
Подобие притягивает подобие. А что думаешь, мало в мире разочаровавшихся людей? ТАм еще какой то нереал, все веселые и счастливые и страдальцев только четыре, обычно как раз наоборот:)
Рад что этот тайтл переводят, но местами прям гугл переводчик, тк некоторые предложения или слова явно не вписываются. Как пример, в 34 главе, где Карен говорят переехать. Ну там явно не "тебе надо двигаться". И есть другие местами несостыковки, из-за чего приходится самому догадываться, что автор говорил.
Это фишка тайских ранобе. Типа разбавить ужасы классического дибилизма дорамы, нелепостями из нереальных отношений идола и отстоя. Поймите правильно, я не ругаю, но переводчику крайне трудно переводить их шутки. Там юмор весьма местный, нативный, как вам пояснить? Поймёт ли иностранец, стоящий на арбате в Москве, тонкость фразы: вам, милейший, повезло спросить коренного москвича, как пройти к литовскому посольству! А что, никто не подсказал? ... Вот как это правильно перевести на русский во Владивостоке?! О переводе на агглицкий, я вообще молчу.
Дошёл до 36 главы и вспомнил что вроде анимешка вышла - решил посмотреть... теперь думаю: как стереть отрезок от просмотр аниме из головы и продолжить читать эту книгу... Теперь разочаровавшись от аниме я и потерял интерес к книге - а она и то лучше получилась...
Аниме без прочтения ранобе вообще непонятно. Посмотрел, и удивился. Сумбурно анимировано. К истории интерес не терял. Прочитал дальше, чем анимировали. Сейчас со временем напряжёнка, но будет отдых - почитаю.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя
рейтинг читателя 16
рейтинг читателя 12
рейтинг читателя
рейтинг читателя 12
рейтинг читателя
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 43
рейтинг читателя