Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 44 ◆ Арифметика голых рук (Часть 10)

Выражение лица Каран не изменилось даже после того, как матч Ника закончился.

Она сидела с закрытыми глазами, сосредоточившись на том, что ей удалось узнать.

Деревня людей-драконов, или, скорее, большинство поселений в регионах, удаленных от городов, не считали образование очень важным. С другой стороны, такие места, как город-Лабиринт и королевская столица, где остатки древней цивилизации остаются сильными, придают гораздо более высокую степень важности образованию, и идея детей, идущих в школу, очень глубоко укоренилась в обществе. Там была очень четкая брешь.

Из-за этого в городе-лабиринте было много обманутых людей, таких как Каран, и много людей, которые обманывали других, таких как Клодин.

Были и такие, кто жалел таких людей, как Каран, но делал это издалека и никогда не пытался сделать что-то на фундаментальном уровне.

Некоторые также считали, что быть обманутым кем-то из города - это обряд посвящения для людей из сельской местности, поэтому не многие люди действительно протягивали им руку помощи.

Очень, очень немногие люди расстроятся и скажут им учиться.

- Эй, ты что, заснула?

- Успокойся.

- Почему ты так говоришь? Я просто предупреждаю тебя.

С другой стороны, она смотрела на Клодин полузакрытыми глазами, и этого было достаточно, чтобы заставить ее замолчать.

Каран не могла смириться с тем, что Ник влюбился в эту девушку и дал ей то, что она хотела.

- Почему ты так живешь?

- А?

- Неужели тебе ничего не нравится?

- …Ты что, затеяла со мной драку?

- Все совсем не так. Ничего страшного, если ничего нет, - сказала Каран, прежде чем отвернуться. Взгляд Клодин был напряженным.

- Если хочешь драться, сделай это позже.

Вильма подошла к ним.

- Матч парней закончился тайм-аутом, так что теперь ваша очередь.

- Отлично.

- Сделаем это.

- Лимит времени такой же, как и в их матче, пять минут.

  Мы начнем с того, что вы решите основные проблемы. Большинство людей, вероятно, могут ответить на все правильно, но чем больше раундов они борются, тем сложнее становятся вопросы.

  Приготовиться… Начинайте!

Каран и Клодин одновременно перевернули свои листы вопросов, и на них были очень простые математические задачи.

Это были всего лишь задачи на сложение или вычитание с двумя или тремя столбцами.

[Отлично. Я это понимаю…]

Каран ощутила результаты своих тренировок.

Она училась у Ника и Сема меньше месяца, но это определенно помогало. Она могла без проблем производить вычисления в своей голове.

То, что она могла сделать, постепенно увеличивалось, и теперь она могла проверить это. Она даже забыла о своей вражде к другому человеку и просто позволила ручке пробежаться по бумаге.

- … Ладно, время вышло!

Пять минут пролетели незаметно.

Каран и Клодин записали те же самые точные ответы, и, естественно, ничего не было решено, так что дуэль продолжилась борьбой Ника и Леона.

◆

Патовая ситуация продолжалась в течение трех раундов, но что-то изменилось в четвертом раунде.

- Каран набрала 90 очков, а Клодин - 100, - сказала Вильма своим холодным голосом.

Разница в десять очков или больше означала, что гандикап будет добавлен. В данном случае это означало, что противнику будет предоставлен свободный удар.

Каран стиснула зубы, выглядя расстроенной.

- Что ты собираешься делать теперь? Разрыв будет становиться все шире и шире.

Клодин презрительно усмехнулась.

Одновременно Ник и Леон посмотрели друг на друга.

- А теперь куда мне ударить…

- Покончи с этим.

- Ты все понял.

Леон сделал вид, что собирается ударить Ника в лицо, но вместо этого ударил его крюком в живот.

- Гхх…

- ТЧ… ! Ты действительно нормальный человек? - сердито спросил Леон, хотя это он ударил Ника.

Ник спокойно принял удар, но даже не ахнул от боли, потому что научился мгновенно напрягаться, чтобы уменьшить повреждения.

Это определенно причинило ущерб, но ему удалось сделать вид, что это не так, хотя Леон не был причиной, по которой он хотел, чтобы это выглядело так, как будто никакого ущерба не было вообще.

- Каран!

- Н-Ник!

- Я могу вынести столько ударов, сколько этот трус может вынести без проблем. Сосредоточься на том, что перед тобой.

Ник заметил, что Каран выглядит так, будто это ее ударили, и попытался подбодрить ее.

- …Поняла!

Лицо Каран было напряжено, но, когда она услышала Ника, то снова закрыла глаза, как будто медитируя.

- …Ты точно умеешь говорить.

- Иди на меня, если хочешь, чтобы я заткнулся.

◆

- Леон! Почему ты бежишь?! Атака!

- Ник! Прикончи его! Он смотрит на тебя сверху вниз!

Шел шестой раунд, и матч снова оказался в тупике.

В тесте по математике снова была разница в очках, так что, как и в четвертом раунде, Ник получал удары еще до начала раундов.

Тем не менее, не похоже, что Леон пытался закончить его.

К этому моменту зрители уже поняли, что Леон тянет время.

Даже когда казалось, что он переходит в наступление, это было не более чем позерство, чтобы не создавалось впечатление, что он саботирует матч.

- Время вышло!

Леон увернулся от кулаков Ника и вернулся в свой угол, не обращая внимания на насмешки толпы.

И снова настала очередь Каран и Клодин драться.

Знания Каран были на исходе, но она все еще держалась.

Каран и Клодин закончили свои тесты с почти идеальными результатами, и снова мяч был на площадке Ника и Леона.

Не похоже было, что это закончится и в этом раунде.

- Эй, у тебя есть минутка?

У Тианны было предчувствие, что матч будет продолжаться и дальше.

- В чем дело, колдун из выживших?

 - Это Тианна. Можете ли вы просто объединить все?

- Объединить?

- Такими темпами это никогда не закончится. У тебя ведь еще есть несколько раундов тестов, верно? Я говорю, что вы должны объединить их.

- Хм…

Вильма задумалась, но присутствующие начали свистеть в знак согласия с Тианной.

- Да! Заканчивай уже!

- Как долго ты собираешься это продолжать?!

- Тише! Люди, участвующие в дуэлях, решают правила! Или ты тоже хочешь подраться?!

Пронзительный крик Вильмы заглушил жалобы зрителей.

- … Так что ты думаешь, Клодин?

- Эх, что ж… Меня это устраивает.

Клодин недоверчиво посмотрела на Каран.

Простые вопросы не создадут большой разницы в баллах, но ясно, что Клодин выиграет от повышения сложности.

Она была уверена, что человек-дракон не может победить ее, когда дело доходит до интеллекта.

Кроме всего прочего, у Клодин и ее группы был козырь.

- А как же ты?

Вильма посмотрела на Каран.

- Как пожелаете.

Каран скрестила руки на груди и не стала возражать.

- … Хорошо, тогда ограничение по времени будет тридцать минут, так что решайте столько, сколько сможете.

Вильма начала готовить листы с вопросами и с глухим стуком положила на стол пачку бумаг.

- Не думаю, что ты сможешь ответить на все вопросы. Вы должны были бы быть выпускником школы для дворян, чтобы быть в состоянии ответить на самые трудные вопросы здесь, так что сохраняйте спокойствие и отвечайте на то, что вы можете. Ну что ж, начинайте!

Вильма позвонила в колокольчик, и испытание снова началось.

- Эээ!?

Произошло нечто удивительное, и зрители, наблюдавшие за Каран, начали перешептываться.

Каран начал решать проблемы с молниеносной скоростью.

Ее ручка быстро бегала, чистый лист бумаги, который ей дали для вычислений, был заполнен числовыми формулами, и ответы были записаны на листе ответов.

Как будто занавес сцены открылся, она перевернула новый листок с вопросами и упорно продолжала отвечать на новые вопросы.

- Т-ты шутишь?…

Клодин инстинктивно посмотрела на лицо Каран и увидела серьезное выражение.

Добродушная улыбка исчезла с лица Клодин, и на смену ей пришел полный шок.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1150094