Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 01 ◆Светлый воин/изгнанный авантюрист/пристрастившийся к менестрелям, Ник часть 1

- Ник… ты больше не нужен в нашей компании.

Пати авантюристов - это как семья.

Опытные авантюристы суровы к новичкам, но вместо этого они учат их азбуке приключений.

Новички добросовестно реагируют на слова старшего, даже если иногда он чувствует себя властным.

Лидер всегда должен следить за всеми и направлять их, как отец.

И как таковые члены пати верны ему, как дети.

Это идеал, к которому должны стремиться искатели приключений, традиция этого города-лабиринта.

- … Тцк, это как?

Это же чушь собачья.

Ник всегда так думал.

Это священное Королевство Динеш, город-лабиринт Теране.

Это не только волшебное место, окруженное множеством лабиринтов, но и развлекательный район, где собирается более 100 000 человек.

Группа искателей приключений под названием "Все боевые искусства" остановилась в гостинице в этом городе-лабиринте.

Аргус, лидер всех боевых искусств, оставил Ника одного за обеденным столом после того, как вся компания закончила свой ужин в гостинице.

А когда они остались вдвоем, Ник попрощался с Аргусом.

- А-а, я очень давно хотел, чтобы ты ушел. Ты хочешь знать, почему?

Слова Аргуса, который был похож на людоеда с его красной стрижкой, были тяжелыми.

Но Ник вовсе не считал его страшным.

Он знал, что Аргус был более добрым и мягким человеком, чем кто-либо другой.

Так что Ник не испугался, а просто почувствовал себя одиноким и разочарованным.

- Это естественно, ты должен все правильно объяснить.

Когда Ник сказал это, Аргус начал щелкать языком.

- Подводя итог…

и сказал:

- Просто скажи это, Аргус

- Хорошо, я так и скажу. Ты слишком щепетилен.

Авантюристы - это совсем не то.

Даже если ты не выражаешь это словами, ты все равно можешь передать свои чувства, и это то, что есть товарищи.

- … Возможно, и так

- Независимо от того, путешествуешь ли ты с друзьями или покупаешь и продаешь вещи, ты ставишь свои слова выше своих чувств. И это несмотря на то, что другой человек находится в плохом настроении

- Конечно, я бы пожаловался, если бы меня ограбили!

Точно так же, как авантюрист сражается в лабиринте, торговец сражается на переговорах, разве я не прав?

- Наши противники - это монстры, которые живут в лабиринте. Человеческие существа являются нашими союзниками

- Аргус, ты слишком доверяешь купцам. Даже в то время…

- Ник, я не собираюсь это слушать.

Даже другие больны от того, как ты с ними разговариваешь

- Как Гароссо?

Это имя парня, который принадлежит к тому же самому "все боевые искусства", что и Ник и другие.

- Да.

- Ничего не поделаешь, верно!? Он достал деньги из кошелька группы для какой-то девушки, был обманут ею… если бы это был только раз, хорошо, но сколько их сейчас? Даже если я обвиню Гароссо в воровстве, я все равно смогу победить!

- И все же он надежный человек.

- Конечно, он очень силен! Как пользователь катаны, он самый лучший! Но если ты просто позволишь ему уйти, то ничего не останется! Нет никакого смысла отправляться в опасное приключение таким образом!

- В любом приключении есть смысл! Я уверен, что даже у тебя есть девушка, которую ты тоже обнял!

- Есть одна, но я не возьму для нее наши деньги! Это совсем другое дело!

- Говорю тебе, ты не ведешь себя как авантюрист!

*Бамс!* - Аргус только что ударил по столу.

Ник крепко держал его за руку, когда ликер, налитый в деревянную чашку, вот-вот должен был пролиться.

Ник не думает, что он здесь не прав.

Так что тут возник спор.

Все члены партии авантюристов "все боевые искусства" слишком небрежны.

Чтобы показать свою натуру авантюриста, в тот день, когда у них есть успешное приключение, Аргус лечит людей, даже не думая об этом.

Он также дает чаевые тавернам, трактирщикам и различным торговцам.

Это бизнес, в котором никогда не знаешь, когда умрешь, так что не повредит иметь других в свою пользу.

Но Ник много раз говорил Аргусу, что он должен сделать это в пределах их прибыли.

Например, даже если вы приобретете клад в лабиринте или победите названного монстра и выиграете много денег, это не значит, что вы будете счастливы после этого.

Вам нужно купить лекарственные травы, которые вы потратили впустую, позаботиться о снаряжении и раздать награды всем желающим.

И тогда, оставшиеся деньги… истинная прибыль, должна быть определена.

Однако Аргус и остальные откладывают подсчет денег в сторону и ведут себя по-крупному.

Даже когда Ник сказал: «так больше продолжаться не может, мы ничего не заработаем», - Аргус не остановился.

Напротив, он просто сказал: «авантюристы не должны быть такими жадными».

Так что в конце концов ему пришлось занять денег у торговцев.

- Вот почему, перестань быть авантюристом. Ты все еще можешь, я даже спущу тебя с крючка.

- Отпустишь меня с крючка? С какого именно?

- … разве это не ты вытащил деньги из нашего бумажника?

- Ха!?

Эти слова, как и следовало ожидать, повергли Ника в шок.

Несмотря на недавние аварии, Ник никогда не испытывал неприязни к Аргусу.

Именно Аргус вырастил Ника, беспомощного ребенка без особых способностей, в полноценного искателя приключений.

Он сильный лидер и наставник для Ника.

Что бы он ни говорил, он все равно в долгу. Он уважает его.

Вот почему Ник осмелился сказать несколько резких слов.

Мысли Ника вот-вот должны были разбиться вдребезги.

- Гароссо, Дин и Белик, все говорят, что это сделал ты.

Аргус назвал имена членов гильдии, которых здесь с ними не было.

- П-Подожди секунду! И ты в это поверишь!? Даже если я не играю в азартные игры, не пью и не тону в женщинах!?

Начнем с того, что я отвечаю за кошелек группы, в конце концов!

Я могу точно объяснить, как все эти деньги пришли и ушли!

Остальные члены клуба тоже были небрежны со своими деньгами.

Гароссо часто обманывают женщины.

Дин и Белик любят азартные игры, и их жизнь небрежна.

Было много случаев, когда его просили денег ради партии.

Поэтому Ник стал ужасно осторожен в обращении с деньгами.

Он может объяснить все, начиная с того, как он тратит свои деньги, и кончая поступлениями и тратами денег группы.

Ник уверенно отрицал любые сомнения в себе.

- … Не в этом дело, не в этом, Ник.

Однако Аргус печально покачал головой.

- П-почему… Ну почему такое!?

- Это не те слова, которые я хотел услышать.

Это было одно из тех двух: "поверь мне" или "мне очень жаль", Ник

- … Это то же самое, что вообще ничего не говорить

Ник был так ошеломлен, что даже не мог закричать от злости.

- Нет, ты ошибаешься.

Авантюристы - это все якудза, которые могут только хвастаться своими навыками.

Красноречив, умеет считать, умеет писать.

У такого парня… должна быть честная работа.

Если ты умен и искусен, то можешь служить какому-нибудь дворянину, стать рыцарем или еще кем-нибудь.

Я уверен, что вы будете иметь успех

- Прекрати издеваться надо мной! Есть много авантюристов, которые могут это сделать!

Или ты хочешь сказать, что если ты достаточно умен, то не должен быть авантюристом?

- По крайней мере, не в моей компании. Если говорить откровенно, то ты мне досаждаешь.

Ник больше не мог ничего сказать.

Хотя я так много работала, чтобы отплатить Аргусу за все, что он для меня сделал.

Аргус даже сказал, что он работает каждый день, чтобы сделать нас первоклассной группой.

У Ника не очень-то похожее на авантюриста тело.

Он нормального роста, но худощавого телосложения.

У него есть немного магической силы, но нет магии, которую можно было бы использовать в настоящем бою.

Тем не менее, Ник гордится тем, что не уступает этим половинчатым авантюристам, но он неизбежно уступает опытным воинам в той же партии.

И все же у него были только ловкость рук и память.

Поэтому он намеревался использовать их и многое в себе улучшить.

Техника оружия, которую можно использовать, даже если у вас нет толстых рук, как бревно.

Как победить кого-то большего, чем ты.

Как убрать ловушки.

Знание монстров в лабиринте.

Что делать, если вы заблудились в лабиринте?

Заботясь о своем оружии и доспехах.

Судить о сокровищах лабиринта.

Чтение, письмо и расчет.

Способ вести бухгалтерскую книгу.

Переговоры с купцами.

Каждый из них - до мельчайших деталей.

Такие вещи должны были помочь.

Все усилия и уверенность Ника были отвергнуты.

- … ты собираешься принять сторону Гароссо и трех других идиотов вместо меня.

- Совершенно верно. Гароссо и эти трое должны быть авантюристами, иначе они не выживут.

Но Ник, у тебя нет ничего подобного.

Ты можешь даже стать торговцем, если захочешь.

Ты даже можешь быть сотрудником гильдии искателей приключений.

Так что дело не в фактах, а в том, кто прав, как в законе, и тому подобных вещах.

У меня нет никаких планов говорить с тобой об этом

- Неужели это так

Нику нравился Аргус.

Он смотрел на него снизу вверх, как на брата или отца.

И вот теперь все зашло так далеко.

- В таком случае мне тоже не нужна эта группа.

Когда Ник встал и вышел из гостиницы, Аргус сказал: «Оставайся в добром здравии».

Ник вышел из гостиницы, не сказав ни слова.

.

http://tl.rulate.ru/book/37823/815256