Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 33 ◆ Поиски священного меча (Часть 10)

Вилли и Маркус были парой волшебник и мечник, и они были постоянными членами гильдии искателей приключений "Рыбаки". Они были авантюристами в течение семи лет, и в настоящее время были рангом D, что ставило их в число самых сильных постоянных рыбаков*. Раньше у них было четыре члена партии, но двое других членов вышли замуж и удалились от приключений, так что их партия была почти закончена, и они зарабатывали на жизнь, помогая другим партиям.

*Дальше автор так называет всех входящих в гильдию "Рыбаки" Это не те, кто рыбу ловит:)

Поскольку они так часто переезжали с места на место и между столькими партиями, у них был острый слух для получения информации. Они должны были продавать свои услуги партиям, которые находились в трудном положении, потому что им нужно было больше членов.

- Эй, Маркус, насчет той группы.

- Какой группы?

- Ты знаешь, эта... Та, в которой авантюристы не задерживаются, чтобы выпить, и сразу же расходятся.

- А, Выжившие. Что насчет них, Вилли?

- Они покорили Лабиринт Уз.

- Хн? Это было завоевано давным-давно. Есть даже карта последнего этажа.

- Я не это имел в виду, Маркус, там была скрытая тропа. Я даже слышал, что они нашли легендарный меч Уз. Когда они вышли из лабиринта и рассказали сотрудникам о том, что произошло, все вокруг сошли с ума.

- Серьезно? Они нашли тайный путь? Ты должен уважать это, но… …

- Но что?

- … Если у них есть меч Уз, значит ли это, что партия авантюристов с идеальной командной работой?

- Не знаю, может, это просто вымышленная легенда. На самом деле это не имеет значения.

- Так вот оно что…

- И их лидер - хороший парень.

- Хм? Ты знаешь его, Вилли?

- Да. На днях я видел его здесь и столкнулся с ним на живом мероприятии, и мы стали друзьями… Кстати, о дьяволе.

Вилли обратил свое внимание на вход рыбаков, так как входили пять человек.

- Привет, Ник.

Вилли помахал рукой, и Ник помахал в ответ.

- Привет, Капитан. Спасибо за фонарик.

- Все в порядке, у меня их было много. И называй меня так только тогда, когда мы будем в прямом эфире Агете, называй меня Вилли здесь.

- Ой, прости.

- Итак, я слышал, что ты получил меч Уз.

- Слухи распространяются быстро, да? Мы закончили разведку вчера, и теперь мы собираемся доставить его старухе. Хочешь посмотреть на него?

- О, серьезно?

Ник осторожно развернул ткань, которую держал в руках, и увидел внутри рукоятку меча без лезвия.

- Значит, это волшебный меч… это клинок ауры, который заставляет клинок магической энергии выпрыгивать наружу. Он действительно полезен, он почти не нуждается в обслуживании и хорош против монстров духовного типа.

- Ты все это понял, просто взглянув на него, Вилли?

- Авантюрист должен быть хорошим оценщиком… и все же это не совсем соответствует легенде, не так ли? Он настоящий?

- Ну… так и должно быть. Мы нашли его на последнем этаже.

- Понятно… в общем, поздравляю. Я вижу, что мне нужно учиться у тебя.

- Нет, это не так уж и много…

- Да ладно тебе, Ник, здесь ты хвастаешься и говоришь, что твоя группа потрясающая. Смирение - это когда ты делаешь хорошую работу сам.

Ник выглядел так, будто его застали врасплох, но тут же сказал:

- Да, моя группа просто потрясающая.

- Ты все правильно понял.

Вилли кивнул.

- Спасибо, увидимся позже, Вилли.

- Да.

Вилли помахал Нику и остальным, когда они уходили.

Когда они ушли, Маркус спросил:

- Вилли, меня кое-что интересует.

- Хм? И ты тоже? Похоже, у них появился новый член. Этот парень выглядит как фехтовальщик, но он кажется довольно хорошим. В его движениях нет никакой свободы.

- Нет, дело не в этом. Ты капитан одних из этих фанатов какого-нибудь кумира?

- Да, живые события - это весело.

◆

Ник и остальные сидели напротив Вильмы, секретарши в комнате для совещаний рыбаков.

- Не плохо. Я поражена, что вы действительно закончили это задание.

- А вот и меч Уз.

Ник развернул ткань и показал Вилме рукоять меча.

- Хо-хо… так это и есть меч Уз. Вы пробовали им пользоваться?

- Да, это было не так уж трудно использовать.

- Хоу! Покажи мне.

- В порядке.

Ник встал и схватил меч.

- [Зажигание]

А затем из рукояти меча появилось сверкающее лезвие.

- Вытекает прекрасная магическая энергия… она не так сильна, как я ожидала, но это артефакт.

- Я могу контролировать его длину по желанию, но у него есть ограничение в два метра.

- У него есть еще какие-нибудь характеристики?

- Похоже, чем больше членов партии, тем сильнее он становится, но я не знаю, насколько сильным.

- Понятно, так вот в чем сила меча Уз… ладно, задание выполнено. Мы заплатим вам за выполнение задания, но ваша награда за поиск артефакта будет выплачена только после того, как мы тщательно его оценим. Увидимся примерно через неделю.

- Мы прошли через много неприятностей, и лучше бы это стоило многого.

- Это дело оценщика… кстати…

Вильма повернулась к Нику, и тот, кто стоял в конце ее взгляда, спросил:

- В чем дело?

- Я Вильма, секретарь гильдии. Маленькая девочка… или мальчик? В любом случае, вы только что присоединились к Выжившим?

- Да, это верно. Мой пол… ни тот, ни другой… скажем, я мальчик, для удобства.

- Хм… ? Значит, ты новенький. Ты должен подать заявку на регистрацию.

- Да, именно поэтому я здесь.

Милый мальчик(?) со старомодной манерой говорить шагнул вперед.

Его седые волосы торчали во все стороны, но черты лица напоминали черты Ника, они были похожи как братья… или как брат и сестра.

- …Вы двое так похожи. Вы родственники?

- М-мы не… ну, кое-что случилось, и теперь я забочусь о нем.

- Хм, так как же тебя зовут?

- Бонд*.

*В переводе это связь и узы. Меч Уз это Меч Бонд:)

- Бонд?

- Идиот. Это слишком прямолинейно… - прошептал Ник, но Вильма его не услышала.

- Какое совпадение, это то же самое имя, что и у меча. Веди себя хорошо.

- Да, не беспокойтесь обо мне!

Беловолосый мальчик(?) выпятил грудь в ответ на обычное поощрение Вильмы.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1102964