Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 43 ◆ Арифметика голых рук (Часть 9)

В ночном квартале красных фонарей было удивительно много информации об авантюристах.

Быть авантюристом - непостоянная работа. Бывали дни, когда прибыль была большой, дни, когда она была почти нулевой, и моменты, когда раздельное решение означало разницу между жизнью и смертью. Из-за этого большинство мужчин-авантюристов были привлечены к ночной жизни города, чтобы забыть о быстротечности своей работы.

В этом месте они потеряют заработанные за день деньги и, возможно, выдадут несколько секретов.

Сем хорошо знал эти привычки, в конце концов, он мог быть представителем таких людей.

- Ясно… Значит, так оно и было.

- Совершенно верно. На самом деле есть много мужчин, которых обманула эта легкомысленная девушка.

Это был бар хозяйки, который часто посещал Сем, "Дух весны".

На этот раз Сем был там по просьбе Ника, когда Мелисса, женщина, с которой он ладил, наливала ему напитки.

Каран была шокирована тем, что он пошел в такое место, чтобы повеселиться, пока она училась, но Сем сказал ей, что это была важная работа, прежде чем он вошел в дверь.

- Ты что, связан с этой Клодин, Сем? Она использует своих друзей-мужчин как телохранителей и обманывает мужчин, понимаешь?

В его обязанности входило следить за поведением Клодин.

Если она была готова пойти в свое любимое кафе и сделать что-то близкое к брачному мошенничеству, возможно, ее плохое поведение привлекло больше внимания, чем они думали.

Сем решил развить эту идею, побывав в разных местах и расспросив о ней, но в первую очередь он пошел туда, где информация начала литься, как вода из ведра с дыркой.

- Она такой ужасный человек? - спросил Сем, сдерживая улыбку.

- Ты не шутишь. Именно из-за таких людей, как она, люди сомневаются в полной безопасности таких мест, как наше.

- Ты знаешь кого-нибудь, кто стал ее жертвой?

- Ах… Это секрет но… Там был один авантюрист, который останавливался каждый уик-энд, по имени Даффи и… …

- И что же?

- Ах, как же я хочу пить!…

- Ну ладно. Пей, что хочешь.

- Очень благодарю вас! Есть еще Кельн, Роллс и гном с кузнечной улицы по имени Джистен.

- Четыре человека… Ясно.

Слушая, Сем внутренне ухмылялся.

Полезная информация просто продолжала поступать.

- Разве не было никаких судебных процессов или вызовов на дуэль?

- Было несколько дуэлей, но, знаешь, Леон очень сильный, и он выигрывает почти все.

- Ясно…

- Погоди, ты пытаешься наказать Клодин или что-то в этом роде?

- Кто знает…

- Не прикидывайся таким невинным… Но будь осторожен, этот парень Леон, ее телохранитель или парень, или что-то в этом роде, очень силен. И их друг по имени Бек жуткий.

- Неужели они настолько опасны?

- Я не очень много знаю об этом, но люди говорят, что у них есть козырная карта или что-то в этом роде. По-видимому, именно так они избили такого сильного парня, как Даффи…

- Сильный?

- Даффи - авантюрист ранга С, так что он не слабак. Люди говорят, что у Леона Гая отличные инстинкты, как будто у него есть глаза на затылке.

- Но ведь это не просто драки, верно?

- Да, они делают странные тесты, или викторины, или что-то в этом роде, но он и этого не теряет. Это несправедливо, что он не только силен, но и обладает хорошим умом. Ах, он хорош в азартных играх и также популярен среди женщин.

  Но знаешь, он нажил себе кучу врагов, поэтому охотно подходит только к слабым парням.

- Ясно…

- Если хочешь узнать больше, спроси прямо у Даффи. Но следи за своими словами, потому что, похоже, все это сильно задело его гордость.

- Не беспокойся об этом, я бывший священник.

- Падший священник. Но ты можешь быть более надежен, чем орден Солнца, - сказала Мелисса с улыбкой, наливая Сему еще один напиток, который тот с удовольствием выпил.

- Об этом ордене Солнца… Они ведь охраняют здешний мир, верно?

- Они, типа, немного напористые и высокомерные, поэтому их не очень любят… Ходят слухи, что они охотились за Леоном, но кто знает.

- Хм, понятно…

- Орден Солнца на самом деле не хочет вмешиваться, поэтому они не скажут.

- Нет, все в порядке. Большое спасибо… Хочешь еще выпить, Мелисса?

- А? Ну, спасибо.

Мелисса приготовила себе еще один напиток, и Сем погрузился в свои мысли.

"Я получил от нее много полезной информации, так что завтра тоже пойду. Я никогда не думал, что стану хорошим специалистом в этой конспирологии…"

Сем посмеялся над собой, подумав о том, что он делает то же самое, что и человек, который его подставил.

Как ни странно, Сему это не показалось неприятным. Борьба с заговором с помощью заговора не была плохой вещью.

◆

Время шло быстро, и довольно скоро пришло время для дуэли.

Ник и остальные сделали все, что могли, и направились к площади гильдии Рыбаков, где должна была состояться дуэль.

Там были установлены два места.

Одно из них была очень простым, это были не более чем четыре белые линии, образующие квадрат, и грубые маркеры, отмечающие, где конкуренты будут вне пределов.

Это не было похоже на то, что они будут дисквалифицированы или потеряют очки, если они выйдут наружу, но если они это сделают, зрителям будет разрешено толкать их обратно внутрь.

Нельзя было выйти, не сдавшись, и линии, где бы они ни находились, ради этого дикого правила.

Соперники стояли по разные стороны баррикад.

- Давно не виделись, малыш Ник. Я удивлен, что ты просто не сбежал.

- Это моя линия поведения.

Атмосфера была напряженной, и казалось, что они вот-вот подерутся в любую секунду, еще до начала матча.

На этот раз им не разрешалось носить сапоги или одежду на верхней части тела, не говоря уже о том, чтобы взять с собой снаряжение или оружие.

Оба были обнажены по пояс и горели боевым духом.

- Хватай его!

- Леон, не позволяй этому одиночке вести себя так, будто он здесь хозяин!

- Ник! Оторви хвост прямо у этой кошки-обманщицы!

Люди, которые видели в поведении Ника что-то необычное и которым не нравились его действия, становились на сторону Леона. Тем временем те, кто знал, чем занимался Леон, подбадривали Ника.

Вокруг царило лихорадочное возбуждение, и не только на площади.

В то время как мужчины стояли посреди этой бурной атмосферы, у некоторых были серьезные выражения на лицах, и они были близко к двум столам и стульям, которые были установлены снаружи белого квадрата, лицом друг к другу. За ними сидели две девушки.

- … Ах, просто начинайте уже. Тебе тоже так не кажется?

- Успокойтесь.

У одной были каштановые волосы, и она была похожа на девочку.

Это была Клодин из команды "Стального тигра", и голос ее звучал скучающе, когда она подняла секущийся кончик волос.

Другой девушкой была Каран, и ее нисколько не интересовало, что скажет Клодин.

Она закрыла глаза и сосредоточилась на том, что так быстро изучала в предыдущие дни.

- …Ты такая серьезная. Скучная…

- Прекрати эти бесполезные провокации. Мы скоро начнем, но мальчики пойдут первыми.

Голос Вильмы эхом разнесся по всей площади.

Солнце стояло в зените, и тени парней отчетливо проступали на земле.

- Удары в глаза или ниже пояса, магия и оружие запрещены. Исход поединка будет решен путем подсчета до десяти во время обморока или при сдаче. Очевидно, что убийство также не допускается.

Кроме этого, бейте, пинайте и бросайте все, что хотите.

- В порядке, - готов, когда будешь готов.

- … Начинайте!

Ник шагнул вперед, как только услышал командный голос Вильмы, и набросился на Леона со злобным быстрым хуком, но…

- Ой! Это было близко.

Леон увернулся, как будто ожидал этого, и отступил назад.

- …Разве ты не собираешься напасть?

- К чему такая спешка? Матч только начался.

Леон спровоцировал Ника, который снова шагнул вперед и нанес удар слева, от которого Леон сильно защищался.

Леон не был силен, он все свое внимание уделял отражению атак.

- …Тцк.

Ник начал атаковать более точными и короткими ударами, но Леон поднял руки для защиты и избежал критических повреждений.

Когда атака Ника прекратилась, Леон атаковал низким ударом ноги.

- Ой!

Но Ник благополучно увернулся, отступив назад.

- Вы…

- Э, что? Ты ненавидишь удары ногами?

Послышалось чье-то дыхание, и в этот самый момент Леон ударил Ника ногой в живот.

Взрывная сила людей-зверей легко превосходила силу обычных людей, и Ник защищался, напрягая живот.

- Ку… Я так и знал.

- Что?

- Ты просто тянешь время.

Ник целенаправленно защищался от этого удара, и позволил своей позе немного дрогнуть, чтобы показать возможность, но Леон не приблизился, фактически, он отступил назад, чтобы изучить ситуацию.

- Я? Зачем?

Леон, вероятно, атаковал ровно настолько, чтобы не дать понять, что он не собирается переходить в наступление, и просто сосредоточился на защите и уклонении, чтобы перенести бой в следующий раунд.

Это тупиковое положение продолжалось до тех пор, пока Вильма не позвонила в колокольчик, давая понять, что время вышло.

Теперь направление поединка было в руках Каран и Клодин.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1143905