Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 26 ◆ Поиски священного меча (Часть 3)

От первого до третьего этажа не было ничего, кроме деревянных големов. С каждым этажом их становилось все больше, но Каран сожгла их всех.

Ситуация окончательно изменилась, когда выжившие добрались до четвертого этажа.

- Гоооо… !

- На этот раз это бронзовые големы. По-видимому, в средней части есть металлические големы, но…

- … Мы можем взять это с собой? Это ведь бронза, верно? - спросила Тианна, глядя на бронзового голема.

Блестящее медное тело без намека на синюю ржавчину, несомненно, будет стоить хорошую цену у гномов, которые захотят отлить или выгравировать его.

Но…

- Мы не можем, если попытаемся взять их с собой, дверь не откроется. Очевидно, это что-то под названием "система безопасности". Лабиринт использует големов, которых авантюристы ломают, чтобы сделать новых, поэтому было бы проблемой, если бы люди могли взять с собой материалы…

- Такой скупой… Ну, если люди начнут воровать големов, это место долго не продержится.

- Люди давних времен были осторожны. Я должна учиться у них.

- Совершенно верно, - пробормотали Сем и Тианна, в то время как двое перед ними беспокойно двигались.

- Возьми это! Каран!

Ник двигался вокруг, сражаясь с бронзовыми големами.

Бронзовые големы были полностью сосредоточены на Нике. Их тела были слишком тяжелыми и медленными, чтобы ударить его, и Ник резал их ножом каждый раз, когда видел возможность.

Когда Каран увидела возможность нанести удар, она не упустила ее.

- Дааа!!!

Гугагага!?

Меч из драконьей кости Каран отрубил голему шею.

Трудно было расплавить его бронзовое тело огненным дыханием. Ветер и холод также были не очень эффективны, так что было нелегко снять его с помощью магии Тианны.

Вот почему Сем применил поддерживающую магию, прежде чем они вошли на средний уровень, Ник привлекал внимание врага, а Каран приканчивала его, другими словами, обычная стратегия.

- Ладно, один готов!

Ник ударил оставшегося голема ножом по колену. Это был не разрез, Ник увидел центр тяжести голема и его структуру, схватил его и заставил упасть.

- Хааа!

Каран опустила свой меч из драконьей кости и ударила упавшего голема.

Он дернулся на секунду, но вскоре перестал двигаться.

- … Я единственная, кто ничего не делает, - сказала Тианна с расстроенным выражением лица.

- Ну, как только начинается битва, мне тоже нечем заняться.

- Сем, ты применил магию поддержки. Мне нравится, как это легко, но все же…

Голос Тианны звучал скучающе, и Ник ответил:

- По-настоящему шоу начинается только на нижних этажах. Как только мы туда доберемся, тебе придется работать больше, чем тебе хотелось бы.

- Наверное, это правда.

- Да, мы приберегаем тебя для того времени, когда доберемся туда. Каран, ты ранена? Хочешь воды?

- Я не ранена, со мной все в порядке.

Каран отпила из фляжки, которую ей протянул Ник.

С тех пор, как они вместе победили огра, Каран слушала наставления Ника, и Ник много заботился о ней. Сем и Тианна наблюдали за происходящим с ухмылками на лицах.

- Вы двое как брат и сестра.

- … Н-Нет.

Каран была человеком-драконом, и она была благословлена красивым телом для своего возраста.

Люди и люди-драконы имеют более или менее одинаковую продолжительность жизни, но люди-драконы достигают зрелости быстрее. Кто-то, кто этого не знал, наверняка подумал бы, что Каран старше Ника.

- Что? У тебя с этим какие-то проблемы?

- Дело не в этом, я просто подумал, что, если бы у меня было более мускулистое тело, я мог бы сделать гораздо больше… - вздохнул Ник.

- Я думаю, ты очень искусен. Посмотри на меня, я высокий, но это не делает меня сильным.

- … Если что-нибудь случится, если ты получишь повреждения или погибнешь как Авангард, мы все окажемся в беде.

- Я не очень задумывалась об этой работе, когда мы взялись за нее. Если бы тебя здесь не было, у нас не было бы карты лабиринта, и мы не знали бы так много о врагах… так что, серьезно, мы не хотим, чтобы ты слишком много там делал.

- Каран права.

Ник был краеугольным камнем этой группы.

Все знали, что их успех зависит от руководства Ника, как в лабиринтах, так и когда они принимали задания.

- Н-Нет… я уверен, что вы могли бы найти другого разведчика моего уровня… и моя информация тоже не идеальна, здесь должен быть только один бронзовый голем, но появились два.

- Ничего не поделаешь, никто не может знать наверняка, сколько монстров появляется.

- А нормальные разведчики не могут выстоять один на один против огра. И…

- ХН? Что?

Ник посмотрел на Каран, и она не решилась закончить свою мысль.

По какой-то причине она чувствовала себя слишком неловко, чтобы сказать Нику в лицо, что он не тот человек, который просто позволяет другим людям заботиться обо всем.

- … Нет, ничего.

- Да ладно, что?

- Я же сказала, ничего страшного.

Каран отвернулась и допила остатки воды.

- Да, да, перестань играть и двигайся.

- Д-да.

Тианна попросила их продолжить исследование, и Ник встал, хотя вопросительный знак все еще висел над его головой.

- В любом случае, давай закончим нашу работу.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1069448