Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 08 ◆Воин-Дракон /жертва аферы/одинокий обжора

После этого Каран начала следовать за Пятым. Он ходил в одни и те же места и заказывал одни и те же вещи.

Баранина на шампурах.

Креветки и грибы тушеные в масле.

Тушеная говядина.

Бутерброд с жареной макрелью под уксусным соусом.

Жареный рис с сельдереем и бараниной.

Каждый из них удивлял Каран своим потрясающим вкусом, и никто не относился к ней плохо из-за ее потрепанной внешности. Это произошло потому, что Пятый сознательно выбирал места, которые приветствовали авантюристов и чужаков.

Пятому было хорошо известно, что Каран следует за ним, и хотя обычно следование за авантюристом приведет только к тому, что на кого-то накричат, Пятому не хотелось этого делать после того, как он увидел, насколько Каран нравится еда. Он намеренно выбирал места, где с ней не будут плохо обращаться, и всегда следил, чтобы Каран слышала его, когда он заказывал еду.

С учетом сказанного, Пятый не был заинтересован в том, чтобы вести ее по городу или помогать ей без компенсации только потому, что она была авантюристкой без группы, как и он.

Коллеги были соперниками, а следовательно, и врагами, и он не считал хорошей идеей создавать у нее впечатление, что она может ожидать милосердия от своих коллег.

Но просто позволить ей копировать его не было проблемой, и Каран продолжала наслаждаться едой, не замечая доброты Пятого.

Внезапно Пятый вошел в магазин одежды с ужасающей неестественностью.

- Самое время купить новое пальто! Я не могу ходить в хорошие рестораны в таком грязном виде!

Громко сказал он, и ей показалось, что он этого не заметил, но Каран проглотила наживку и подумала: "Да! Я должна быть осторожна с одеждой!" - и купила себе новую куртку. Каран очень понравилась старая, она была поцарапана, но не грязная, и Каран подумала, что царапины придают ей красивый стиль. Она не выглядела такой уж потрепанной с оружием, которым она была вооружена.

Каран была похожа на ученицу Пятого, которую он учил, как есть в одиночестве, не говоря ей ни единого слова напрямую, но это продолжалось недолго.

Пятый ходил таким образом по разным ресторанам в свои выходные, но в конце концов он вернулся к изучению подземелий. У Караны тоже кончались деньги.

◆

Каран знала о приключениях ровно столько, чтобы не забыть обратиться в гильдию искателей приключений "Новые бусины".

У нее не было никакого опыта в приеме на работу или приглашении других авантюристов, она оставляла все это своим бывшим партнерам… скорее, каждый раз, когда она пыталась помочь, они говорили: "Оставь эти дела нам".

Теперь Каран поняла, что это не было добротой, они намеренно держали ее в неведении о том, как быть авантюристкой, чтобы она не покинула их группу.

Это повергло Каран в водоворот подозрений и заставило ее думать, что каждый человек, который приближался к ней с дружелюбным лицом, делал это, чтобы обмануть ее.

Она была убеждена, что ничего не выиграет, если будет доверять кому-то, кроме одиночек вроде Пятого.

- Леди-Дракон, не хочешь ли присоединиться к моей компании… ИК!?

Каран бросила ужасающий взгляд на мужчину с приторным тоном. Люди-драконы были очень устрашающими даже в лучшие времена, и опытные воины-драконы могли заставить низкоуровневых монстров бежать с поджатым хвостом только с помощью глаз. Это было само по себе мощное нападение.

Новые авантюристы не могли справиться с атмосферой запугивания вокруг Каран, теперь, когда она узнала, что в этом мире есть плохие люди.

Каран нужно было набирать членов партии и снова отправляться на поиски приключений, иначе она останется без денег. У нее не было других навыков, кроме борьбы, так что не было никакой работы для нее и никаких других вариантов. Тем не менее, она все еще не могла ослабить свою бдительность, когда кто-то приближался к ней, и всегда была осторожна, как будто они пытались съесть ее.

В конце концов, она ни к кому не могла подойти и отвергала все приглашения. Когда "Новые бусины" закрылись, ей показали на дверь.

Все, кто был в гильдии, когда она закрылась, отправились в соседнюю таверну. Каран была там однажды, и еда была не очень хорошей, но это была традиция, чтобы пойти туда, когда вы сформировали новую партию в "Новых бусах".

Каран решила поужинать там. Это было очень дешево, и ей нужно было обуздать свои гастрономические привычки.

Как и ожидалось, еда была плохой. С этим она могла справиться, но ненавидела и стыдилась себя.

За соседним столиком сидели новые авантюристы, которые никогда не встречались друг с другом и хорошо проводили время, что никак не помогало делу.

- За нашу новую группу!

- Я был самым сильным в своей деревне и с детства сражался с гоблинами и орками. Можешь на меня рассчитывать

- Да! Я тебе доверяю, приятель!

Они были в восторге от своих новых партнеров и предстоящих приключений. Их напитки и овсянка были хороши на вкус.

Имея надежду в своем сердце, вы сделаете любую еду вкуснее, независимо от того, насколько она плоха на самом деле.

Оглядываясь назад, когда она шла за Пятым и ела в одиночестве, ее восхищение им делало еду еще вкуснее.

Ничто не могло быть вкусным в этой жалкой ситуации.

Каран невольно дала волю чувству горечи.

«««Людям нельзя доверять!!!!»»»

http://tl.rulate.ru/book/37823/988769