Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 28 ◆ Поиски священного меча (Часть 5)

- Что это за место?…

То, что ожидало Ника и остальных, было совершенно другим пейзажем.

Это была широкая комната с невыразительными стенами и бесконечным гладким глянцевым деревянным полом.

В отличие от других этажей, здесь не было никаких признаков того, что големы выпрыгнут и нападут на них.

И что-то было в центре комнаты.

- Рукоятка меча?…

- Нет никакого клинка. Это странно.

Хотя у него не было лезвия, то, как он сидел на украшенной подставке, делало его похожим на законченный.

- … Может быть, это и есть волшебный меч?

- Даже если и так, что толку от него без клинка?

- Очевидно, существуют магические мечи, которые берут магическую энергию пользователя и формируют ее в клинок. Может быть, это один из них.

- А, понятно.

Ник кивнул в ответ на объяснение Тианны и осторожно приблизился к мечу.

- Я не думаю, что здесь есть ловушки… и все же, если бы они были в этом странном месте, кто знает, смог бы я их обезвредить.

- Ты собираешься взять это с собой, Ник?

- Да, если только ничего не случится. Тианна, ты чувствуешь какую-то странную магическую энергию в воздухе?

- В данный момент нет… ни от меча, ни от чего-либо вокруг него.

- Хорошо.

Ник осторожно взялся за ручку, обернув руку тряпкой, чтобы не касаться ее голыми руками.

- Эй, ты можешь хотя бы как следует меня схватить?

До ушей Ника донесся странный голос: Он не мог определить его пол или возраст.

- Что это было? Кто-то что-то сказал?

- Ник, Берегись! Этот волшебный меч активируется!

- Эта штука!?

Ник тут же отпустил его и отступил назад, когда ручка ударилась об пол.

Четверо авантюристов схватились за оружие, готовясь к любой аномалии… но…

- Блин, уронили меня! За кого вы меня принимаете, вы, кучка детей!?

- Я не знаю! А, погоди… ты меч Уз? - спросил Ник, и меч ответил самоуверенным голосом.

- Да, это правильно. Я - меч Уз, величайшее творение земного арсенала магических предметов и духовное оружие класса ангелов. Кто-то без должной квалификации не может прикоснуться ко мне так небрежно.

- Тем больше причин не трогать тебя голыми руками. Сиди спокойно, чтобы я мог нести тебя, не причиняя вреда.

Ник достал из рюкзака тряпку, чтобы начать заворачивать меч, но Каран и Сем посмотрели на меч Уз со странным выражением лица и сказали:

- Хм, Ник, меч разговаривает… Ты не удивлен?

- Д-Да, это жутко.

- Кого ты называешь жутким??

- А… это безумие!

- Успокойтесь вы двое. Давным-давно мой учитель сказал мне, что говорящие мечи существуют.

Каран и Сем посмотрели на Ника так, словно не знали, что сказать.

- Они существуют… ?

- Да, они называются "разумные мечи". Они вроде как големы в виде меча.

- Да, я даже слышал, что в другой стране мечу присвоили придворное звание в знак признания его военных заслуг.

- Вы двое действительно много знаете. …

Каран была совершенно сбита с толку, глядя на Ника и меч.

- Ну, в любом случае…

Ник посмотрел на меч Уз.

- Если это разумный меч, то нет никаких проблем, это не проклятый предмет или что-то в этом роде.

- Что ты имеешь в виду?

- Когда древняя цивилизация создавала предметы с интеллектом или душой, они реализовывали всевозможные ограничения, чтобы они не могли пойти против своего хозяина, и не могли использовать промывание мозгов или колдовские заклинания. Поэтому нам не нужно относиться к нему с крайней осторожностью или что-то в этом роде.

Меч Уз уверенно рассмеялся, услышав объяснение Ника.

- Точно. Не относитесь ко мне, как к одному из тех низменных магических предметов, предназначенных для того, чтобы сбивать с толку людей. Я - гордый священный меч, который дает силу только тем, кто ценит справедливость и дружбу. Возможно, ты считаешь за честь держать меня в своих руках.

- Да, да, господин священный меч. Я буду нести тебя осторожно.

- Кэрри… Разве ты не мечник? Тебе не кажется, что это хорошая идея - вооружиться таким священным мечом, как я?

- Нет, я специализируюсь на коротких мечах. Наверное, можно сказать, что я легкий фехтовальщик.

- Так… эта девушка-дракон - фехтовальщица?

- Я хочу использовать только свой меч из драконьей кости.

- Затем…

Меч Уз обратил свое внимание на Тианну и Сема, но оба покачали головами.

- … Значит ли это, что вы пришли сюда не за мной? - спросил меч Уз Ника и остальных озадаченным тоном.

- Нет, мы пришли сюда в поисках тебя.

- Тогда почему бы не стать счастливее? Разве ты не хочешь прикоснуться к моей силе?

- Не совсем так…

- … И что же ты собираешься со мной делать? Ты же не хочешь мне сказать…

- Очевидно…

Ник посмотрел на остальных троих, и они, казалось, не возражали.

- - - Мы продадим тебя, - воскликнули они все одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1079980