Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 64 ◆ Охота на человека

- И мы закончили делиться тем, что получили за материалы. Хорошая работа.

- Да, хорошая работа.

Выжившие вернулись в гильдию в городе-лабиринте, чтобы оценить отобранные материалы и обменять их, а также распределить награды между собой. Все они наслаждались сладким успехом, поскольку их оценка возросла после того, как они легко победили лесных людей, сражающихся с лесом, и их награды также были превосходны.

Приключения в диких землях были забавой, но грубые удовольствия города было трудно игнорировать.

- Ну что ж, тогда я пойду.

- Ой, не сходи с ума.

- И тебе того же, - Сем ответил Нику.

Все улыбки сменились смехом.

Помахав рукой, Сем направился к деловому району.

Он чувствовал удовлетворение. Его партнеры разделяли их боль и поддерживали друг друга.

Сем уважал своих партнеров, и они относились к нему так же.

По сравнению с его нынешней жизнью, храм казался холодным и одиноким местом.

У него был учитель, которого он уважал, но этот человек покинул храм, чтобы отправиться в путешествие.

Все, кто покидал Храм, делали это, потому что устали от борьбы за власть. Сему показалось, что все они держатся прямо и чисто, но он понял, что это не обязательно так. Люди не были достаточно сильны, чтобы вести аскетический образ жизни, если они теряли из виду ценность веры. В конце концов, они были всего лишь людьми.

И все же, хотя уважение Сема к другим отсеянным было ничтожным, он все еще испытывал сочувствие и молился, чтобы эти люди, которых он никогда больше не увидит, нашли счастье, которое они искали.

И наоборот, были люди, которые уважали его, но он не хотел об этом думать.

Людей, которые были милосердны к нему, когда он был в беде, не было в храме.

Сем не тренировался и не занимался исцеляющей магией в поисках милосердия или благодарности, и он понимал, что они чувствовали.

Если бы кто-то был достаточно силен, чтобы бросить вызов власти, он ни за что не стал бы жить в городе, примыкающем к храму. Таков был их образ жизни, и рациональная часть его мозга говорила ему, что нет смысла критиковать его.

Но у него был один вопрос.

Неужели защита этих убеждений так яростно означает спасение большего числа людей?

- О, господин священник, вы можете мне помочь?

Пока Сем шел, кто-то вдруг окликнул его.

Он посмотрел туда, откуда доносился голос, и увидел соблазнительную женщину, прислонившуюся к стене. На лбу у нее был синяк.

- Я не священник. Чем я могу вам помочь?

- Вчера вечером меня ударил бандит… Смилуйся надо мной…

- Исцеление от удара обойдется в две тысячи динаров.

- Ты издеваешься!?

- Ты всегда пьешь в этом пабе и записываешь это на счет, не так ли?… Ты им вернула долг?

Она была известной пьяницей в этом районе.

Она была телохранительницей и авантюристкой, и у нее была очень плохая репутация из-за ее интереса к мужчинам и алкоголю. Ее нанял бар, но она будет бить клиентов, которые ей не нравятся, и пить алкоголь из бара.

Ей пришлось бросить жизнь авантюриста, после того, как она получила травму ноги, но у нее никогда не было нормальной работы. Она оказалась в такой ситуации из-за своего таланта к драке и грубого нрава.

- Это не имеет значения, это почетная рана! Я получила ее, сражаясь с кем-то, кто похищает людей по ночам!

А в последнее время она часто лгала и беспокоила служащих бара.

Сем вздохнул и попытался уйти, но кто-то встал перед ним с распростертыми объятиями.

- П-пожалуйста, подождите!

- Уу… !?

Сем почувствовал холодный пот. Это было то, чего он боялся больше всего на свете.

Это была девушка, и она выглядела на тринадцать с небольшим.

- У меня есть деньги, так что, пожалуйста, помоги моей маме!

- С-Стоп… Не вставай передо мной!

- Пожалуйста, сделайте что-нибудь! Умоляю вас!

- Ладно, ладно! Не подходи ближе!

Когда умоляющая девушка приблизилась к нему, Сем прогнал ее, произнося заклинание.

- Выздоровление!

- Оу… Извини за это.

Женщина усмехнулась, находя забавным, что Сем загнан в угол маленькой девочкой.

- Кстати, мне не нужны деньги этой девушки.

Сем уставился на пьяницу, избегая смотреть на маленькую девочку.

- Это твой долг, так что верни его мне.

- Ты слишком беспокоишься из-за этих мелких деталей… В конце концов я заплачу, если останусь жива.

Женщина беззлобно рассмеялась, а рядом с ней девочка выглядела неловко.

◆

- Аааа… Боже.

Сем со вздохом вошел в бар хозяйки "Дух весны".

- Что случилось, Сем? Обычно ты не в таком плохом настроении.

- Ой, прости. Алкоголь предназначен для того, чтобы пить во время веселья.

- Все в порядке, тебе не нужно заставлять себя улыбаться или что-то в этом роде. Я также выслушаю твои проблемы, - сказала его знакомая Мелисса, наливая ему выпить.

- Это случилось по дороге сюда…

Сем рассказал Мелиссе, что произошло.

- А, это была Ада… - сказала раздраженная Мелисса, положив руку на лоб.

- Ты ее знаешь?

- Ну, да… Раньше, когда у нее все было хорошо, она покупала выпивку, прогоняла грубых парней и все такое… Но она стала такой с тех пор, как перестала быть авантюристкой. Очевидно, у ее дочери Рейны много проблем с уходом за ней.

- Понимаю.

- Мне бы хотелось, чтобы она держала себя в руках, но… … В последнее время она говорит много странных вещей.

- Да, она что-то говорила мне о борьбе с похитителем, - сказал Сем, и Мелисса глубоко вздохнула.

- Аааа… Но на самом деле никто не видел того человека, о котором она говорит. Я уверен, что она просто упала, потому что была пьяна или что-то в этом роде. Это не может быть более несчастным, чем это.

- … О?

Сем заметил нечто странное.

Рана Ады, без сомнения, была настоящей. У нее было внутреннее кровотечение и ссадина от удара.

Сем, несомненно, мог отличить рану от падения и от удара.

- Что такое Сем?

- … Ничего.

Может быть, Ада говорит правду?

Сем держал эту мысль в глубине сознания, наслаждаясь выпивкой.

◆

У Сэма была сильная толерантность к алкоголю.

Он не запинался, не спотыкался и всегда был очень осторожен по дороге домой.

Он избегал плохо освещенных мест и мест, где, как известно, прятались подозрительные люди, но пьянство все равно притупляло его тело.

Углубления на его обычном пути затрудняли ходьбу, поэтому он выбрал другой маршрут через глухой переулок.

И затем…

- … Я что, слышал меч?

До слуха Сема донесся зловещий звук металла рядом с шагами людей.

Он собрался с духом, но там никого не было.

- Я пьян…

Сем положил в рот отрезвляющую лекарственную траву под названием Цветок лесного человека и откусил.

Это был цветок, который цвел на лесных людях, мог разрушить колдовские чары и имел успокаивающий эффект.

В лесах было много ядовитых чудовищ, таких как бабочки с ядовитой чешуей или цветы с колдовской пыльцой.

Лесные люди обладали стойкостью к таким ядам и колдовству и продолжали совершенствовать свои боевые навыки, не подвергаясь воздействию подобных вещей.

Цветы, которые иногда распускались на их телах, оказывали такое же действие на людей, если они их поглощали. Они были немного дорогими для отрезвляющего предмета, но его безопасность была гарантирована.

- Тогда ладно… А!? Дочь Ады… !?

Как только Сем положил цветок в рот, он увидел одетого в черное мужчину, несущего маленькую девочку.

Без сомнения, это было похищение.

- Т-ты меня видишь?! Черт возьми!…

Мужчина напал на Сема, но тот инстинктивно наложил на себя магию укрепления и приготовился дать отпор.

- Силен!

- Что?!

Сем был бывшим жрецом и целителем, но он не был слабым и неспособным сражаться.

Он оставался в заднем ряду, когда сам и его отряд исследовали лабиринты, но он, по крайней мере, сражался с гоблинами.

А теперь Ник научил его простым приемам самообороны и использовал технику пятки ладони, которую ему довелось освоить совсем недавно.

- Гаха. Черт бы тебя побрал!…

- П-помоги мне!

Девушка заметила, что они дерутся, и закричала, но Сем не мог позволить себе ответить.

- Тцк… !

Похоже, этот человек был фехтовальщиком, и Сем, который только недавно очень быстро освоил пару приемов самообороны, был полностью на защите.

Сему удалось поднять дубинку и избежать пореза, но даже баффы не могли компенсировать разницу в оружии.

- Я испугался на секунду, но, похоже, ты просто показушник… Прости, но умри.

- Прочь с дороги!

Послышался рев женщины, и Сем инстинктивно пригнулся.

- Гугах!?

Брошенный нож пронзил руку мужчины.

- Это ты… Ада!?

- Аааа… Я успела вовремя… !

Сем обернулся и увидел пьяницу Аду, с которой познакомился днем.

- Э-э, так ты не врал, э-э?

- Берегись!

- Что?…

Мужчина бросился к Аде с ножом в руке.

- Черт побери, напортачить в таком месте!… По крайней мере, ты… !

У Ады была больная нога. Она могла использовать метательное оружие на расстоянии и драку в узких местах, но она была в невыгодном положении, когда сражалась на открытой местности.

- Гах!?

Мужчина ударил Аду, отшвырнул ее в сторону, и она покатилась по полу, истекая кровью.

- Черт, просто умри уже… Ты следующий.

- Ку… !

Меч был направлен на Сема, который думал, что у него нет другого выбора, кроме как смириться со своей судьбой.

Но как раз в тот момент, когда он думал, что…

- … Ах.

- Хн?

- Хьяяяя!?

С каким-то странным воплем неизвестный, держа в руке меч, прыгнул внутрь и, как пуля, набросился на человека.

Оба полетели по дороге, пока не врезались в пустую бочку.

- Бонд!?

- К-кто вы такие?… Как вы можете видеть меня, использующего невидимость!?

Бонд застонал. - Ой… Не думаю, что смогу ответить на этот вопрос.

Человек, одетый в черное, увидел, что его положение становится все более невыгодным, и с невероятной скоростью убежал, прыгнув на крышу.

- Не думаю, что мы сможем его поймать… С тобой все в порядке, Сем?

- Да, Ник! Спасибо… !

Сем остановился на полуслове, и выражение его лица стало озадаченным.

- … Хм, Ник? Почему ты так одет?

Ник был одет в синий хантен и держал флуоресцентную лампу.

- Бонд сказал, что у тебя неприятности, поэтому я пришел прямо с выступления!

- Ах, прости.

- Не обращай внимания…

Ник огляделся и увидел Сема, Аду, девушку, которую чуть не похитили, и Бонда, который лежал в разбитой бочке.

- … Что здесь произошло?

- Понятия не имею.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1280765