Готовый перевод Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save The World / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: Глава 103

Злой бог пробуждается.

Эта шокирующая фраза застала Ника врасплох, но Оливия только посмотрела на него и пожала плечами.

"Почему ты так на меня смотришь? Ты понимаешь всю серьезность того, что сейчас сказал?"

"Что, что ты думала, с кем ты сражаешься? Белая Маска - приспешник тех, кто поклоняется злому богу. Если бы что-то сделали со злым богом и он бы исчез навсегда, они бы не действовали так открыто".

"Я понятия не имел!"

"Хм... Я иногда пишу об этом в нашем журнале, но, очевидно, большинство людей не знают о воскрешении злого бога".

Оливия села обратно, зажав ручку между носом и верхней губой.

"Да-да. Обычные люди обычно отворачиваются от правды".

"Я знала, что ты меня поймешь, сестренка".

"Фуфун".

"Что ты имеешь в виду, фуфун..."

Ник потерял дар речи, а Оливия попыталась успокоить его, похлопав по плечу.

"Не волнуйся. В любом случае, мы сейчас не можем с этим справиться. Ничего похожего на рождение монстра демонического уровня, или на взрывную рождаемость монстров в лабиринте не произошло. Кроме того, тот факт, что его агенты действуют самостоятельно, означает, что злой бог все еще наполовину спит".

"Все равно не особо хорошо... А правительство или храмы знают об этом?"

"Высшие чины знают, но скрывают это. Но это не так необычно - он немного просыпается, а затем снова засыпает, если смотреть в временных рамках пятидесяти или ста лет.

Публикация новостей об этом каждый раз, когда это происходило, навредила бы экономике и фактически принесла бы негативные последствия, когда дело доходит до борьбы с ним, так что, я думаю, именно поэтому они решили это скрыть".

"Есть над чем подумать..."

"Изменение правительства может привести к потере знаний о том, как с этим бороться, и некоторые также не считают это чем-то серьезным, поскольку нам всегда удавалось победить его".

"Это неправильно?"

"Но если придет время, мы с Бондом и все вы будем здесь. Верно?"

"Нет, я имею в виду, я не стану отправляться на битву со злым богом".

"Э?"

Оливия посмотрела на него так, будто думала: "Серьезно?"

"Я имею в виду, масштаб того, о чем ты говоришь, настолько огромен, что я даже не могу понять".

"О чем ты говоришь!? Разве победить злого бога - это не мечта каждого авантюриста? Это такая слава, что она выходит за рамки того, чтобы стать дворянином, это выше любой медали, которую ты мог бы получить, и ты даже можешь взять немного земли и построить свою собственную страну, если захочешь, и никто не будет жаловаться!!"

"А сейчас речь заходит о деньгах".

"Э... Тебя действительно это не интересует? Давай сделаем это!"

"Пофиг-пофиг... О ладно, если смогу, то сделаю".

Ник вздохнул.

"Это просто означает, что ты на 100% не собираешься этого делать!"

"Мы чуть не умерли, сражаясь с Белой Маской, а он не то, что не просто подчиненный, он даже не из высших чинов, верно? Даже ты был весь в ранах".

"Н-нет, нет! Я же не сражался со всей силой!"

"А какого черта не стал!?"

"П-подожди! Есть много разных правил, например, количество силы, которую я могу использовать, зависит от уровня угрозы, и если в дело замешаны люди, я не могу использовать все свои способности и вместо этого должен в первую очередь заботиться об их спасении!"

"В самом деле?"

Ник посмотрел на Бонд, которая кивнула.

"Я считаю, что ее этические функции более ограничены, поскольку ей приходится взаимодействовать с людьми больше, чем другим священным мечам".

"Я знала, что ты меня поймешь. Заслуживаешь приз".

"Ура!"

Ник щелкнул Бонд по лбу.

"Что ты делаешь!?"

"Мы отклоняемся от темы".

"В любом случае, ее слова - правда, можешь мне поверить. Белая Маска силен, но если владелец священного меча сражается с последователем злого бога, то этот меч должен поддерживать этого человека. У других священных мечей есть встроенные похожие эффекты".

"Похоже, это хлопотно... Я только что вспомнил кое-что еще. Помнишь, как он представился своим странным именем?"

"Катаока Соэмон".

Сказала Оливия, и Ник кивнул.

"Да, это".

Ощущение, которое у меня вызывает это имя, говорит мне, что оно из страны, которой больше нет… недалеко от Нозоми, южной страны, существовавшей во времена древних цивилизаций. А, теперь, когда я об этом подумал, этот Знаменитый Одинокий Обед Пятый — ведь он потомок тех южан, не так ли?

— Значит, это все, что ты знаешь?

— Ну, очевидно, я не знаю всего. А ещё он сказал очень интересную вещь, что его время как Белой Маски закончилось. Значит ли это, что кто-то другой возьмёт это имя? Возможно, он использовал какой-то странный магический артефакт? Полагаю, мне придётся разобраться с этим, ведь это часть моей работы в конце концов.

Оливия начала вращать руками, давая понять, что у неё будет много дел. Наблюдая за этим, Ник промычал:

— …Можно я кое о чём спрошу?

— Что такое?

— Ты не собираешься писать о злом боге и тому подобное, как в этом журнале?

Ник, казалось, даже не решался задать этот вопрос, а Оливия ответила с весёлой улыбкой:

— Это я оставлю твоему воображению.

◆

После того, как они закончили разговор, Ник вышел из офиса Загадочной Земли, но, выходя, его снова позвала Оливия.

— Ник!

Высунувшись из окна, крикнула Оливия.

— Что?

— Я забыла кое-что сказать.

И, внезапно высунувшись из окна, Оливия выпрыгнула наружу.

— Эй-эй!

Вместо того чтобы упасть, как можно было ожидать, Оливия встала вертикально у стены здания.

— …Странно.

— Что ты имеешь в виду!?

— Ты же не ящерица… что это за приём?

— Это не так уж и важно. Ты тоже сможешь, если захочешь.

Сказала Оливия, шагая по стене, пока не оказалась на уровне глаз с Ником.

— Это не Лёгкое Тело, не так ли…

Лёгкое Тело была магией, менявшей вес тела, но неважно, насколько лёгкими были чьи-то движения, было невозможно стоять неподвижно в таком положении, которое полностью выводило тебя из равновесия. А ещё хуже, Оливия шла по стене. Ник смотрел на неё, ломая голову над тем, как это понять.

— Это будет твоим домашним заданием.

Затем Оливия положила руку Нику на грудь, сильная сила пронзила его тело и отбросила назад.

— Агх…!?

— Это та же техника, что я применила против Белой Маски, но слабее. Когда ты сможешь сделать это, ты хотя бы сможешь выстоять против такого, как он. И не пренебрегай своей боевой подготовкой. Это основа основ Всех Боевых Искусств.

— Ч-что…

— А сейчас уходи, пока мы не начали привлекать к себе внимание. Я уезжаю на некоторое время!

Сказала Оливия, прежде чем побежала вверх по зданию. Набрав скорость, она исчезла из поля зрения Ника.

◆

— Боже правый! Как она нами дёргает!

— Но ты же всё равно купил её журнал.

— Личность автора и её работа — две разных вещи.

— Я завидую тому, насколько вы можете быть эгоистичны.

По дороге домой Ник и Бонд заглянули в книжный магазин. План был таков: Ник купит журнал об айдолах, а Бонд о магии, и почитают их по пути домой. Типичная картинка для ленивого выходного.

— Тем не менее, злой бог… даже не могу об этом думать.

— Разумеется. Это не та сущность, с которой хорошо знаком твой возраст.

— А для тебя это что?

Бонд положил руку на подбородок и задумался.

— Трудно выразить словами… Это отвратительный враг и ужасающее существо. Оно выше ненависти и гнева и вызывает ужас, подобный стихийному бедствию.

— Насколько…? Тот парень в Белой Маске казался более вульгарным.

— Тогда позволь мне задать тебе вопрос. Жрецы, служащие богам, чисты и непорочны?

— Никак нет… но когда ты говоришь об этом, получается, что такие люди, как Белая Маска, почитают этого злого бога как своего бога?

Бонд кивнул:

— Что ж, это более знакомое существо, чем четыре почитаемых бога, но не так уж и далеко отстоит. Воспринимать такую вещь всерьёз необходимо. Оливия говорит об этом слишком легко,

Раздражённый Бонд пожал плечами, что, как счёл Ник, было забавно.

— Ты говоришь обо всех этих разговорах о том, что мы герои, которые спасают мир?

— Я надеюсь, что ты возьмёшь на себя эту роль, и я намерен вести вас всех в этом направлении.

«Эй…»

«Но эти чувства должны возникать естественным путём. Борьба со злым богом — это не то, что нужно делать, потому что тебе сказали, или потому что тебе обещали деньги или лучшую жизнь… Тебе нужен соответствующий дух и мотивация, чтобы достичь чего-то, на что ты обычно не способен, иначе твоё сердце или тело будут сломлены».

«Значит, нельзя просто попросить или приказать кому-то сделать это?»

«Это не тот тип героя, которого я ищу. Возможно, Меч Эволюции был бы счастлив от этого, но я — нет».

Бонд пожал плечами с полуулыбкой на лице.

«Герой — тот, у кого есть стремление защитить что-то. Делать героем кого-то, у кого нечего защищать или кто ничего не хочет защищать, — не что иное, как пытка».

«Пытка?»

«Во-первых, я всего лишь оружие. Меч. Я помогаю тому, кто держит меня, а не правлю им с помощью своей силы».

«Хотя ты много жалуешься».

«Я предъявляю требования и даю советы. Кукуку, но я делаю всё возможное, чтобы не лгать и не обманывать».

Нику показался странным очень целеустремлённый способ речи Бонда.

«Ты довольно многословен, не так ли?»

«Мю… Разве?»

«Не волнуйся по этому поводу».

Сказал Ник, погладив Бонда по голове.

«Есть и другие люди, такие как Леон, которые отклонились от праведного пути, и люди, такие как Наргава, которые вступили на путь без возврата».

«Рядом с ними не было никого, кто смог бы их остановить. Я уверен, что они считали это правильным. Если честно, мне кажется, я их понимаю. Такой одинокий парень, как я, не может понять, насколько трудно было Наргаве, но я могу представить себе такую ситуацию, когда ты просто хочешь продолжать бежать и не оглядываться назад».

«Ясно».

«Но с нами этого не случится. У нас слишком много желаний и дел, чтобы просто выбросить всё и убежать в неизвестность. Ах, я только что вспомнил кое-что. В следующем месяце состоится концерт всех звёзд, и они собираются разыграть в лотерею билеты на предварительную продажу, поэтому мне понадобится, чтобы ты помог мне постоять в очереди».

«Это…»

«Хобби важны».

«Да… Но я до сих пор не до конца убеждён».

«Все одинаковы. Веселись. Разве не здорово хотеть куда-то сходить, что-то съесть или любить парня или девушку?»

«Всё, что я слышу, это как ты говоришь о том, чтобы утолить свой аппетит… Но я полагаю, это подходит вам всем».

Сказал Бонд, подходя к сотруднику с журналом в руках и улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/37823/3998924