Готовый перевод Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save The World / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: Глава 115

Тяньна лежала на земле, вся в поту.

— Не могу... Я слишком устала.

— Ты испачкаешься, лёжа здесь. Держи полотенце. И воды.

— Оставь меня. Дай мне полежать здесь пять минут.

— Ну, я не против, но...

Они были на территории за Морским анемоном.

Примерно как когда Ник занимался Шагом, они объяснили свою ситуацию и уговорили одолжить эту территорию для тренировок. Тяньна переоделась в более удобную одежду для тренировок с Ником, а за ними наблюдала Ада, которая стала охранницей паба.

Ада: — Эх... Ты довольно хорошо двигаешься для благородной девушки.

— Я ведь искательница приключений, знаешь ли.

— Дело не только в этом. Ты неплохо обращаешься и с этим деревянным мечом.

Рядом с Тяньной лежал деревянный меч.

Он был немного длиннее короткого меча Ника, и его было легко держать.

— Я выучила основы, когда училась в школе, но никогда не увлекалась фехтованием.

— Так что благородные девушки тоже играют с мечами...

— Многие девушки должны уметь постоять за себя.

— Тогда почему ты никогда этим не пользовалась? Я видела у тебя только посох.

— Я решила, что если не умею хорошо обращаться с мечом, то, наверное, не стоит им пользоваться вообще.

— Это логично.

Сказала Ада со смехом.

— Но на этот раз я не могу руководствоваться этой логикой...

— Ты собралась на Пик тысячи мечей? Это непросто. Говорят, это самый сложный лабиринт для волшебников.

— Видимо, все так считают...

Тяньна села и вздохнула, осушая стакан воды, который ей дали.

— Будет нелегко, но тебе не придётся внезапно учиться сражаться, как воительница. Просто сосредоточься на том, чтобы не пострадать.

Сказала Ада, и Ник кивнул.

— Если бы наша цель была только в том, чтобы повысить ранг, ты могла бы посидеть в сторонке, а мы могли бы нанять кого-то более подходящего только для этого лабиринта...

Но Тяньна покачала головой.

— Это звучит очень заманчиво, но на этот раз так не получится.

— Получилось бы, если бы не дуэль.

Ник скрестил руки на груди и застонал с серьёзным выражением лица.

Ада посмотрела на него и спросила:

— Где остальные трое?

— Тренируются в Гоблинском лесу.

Каран, Сем и Бонд отправились в Гоблинский лес. Каран — чтобы привыкнуть обходиться без приёмов, свойственных её расе, а Сем — чтобы занять место в авангарде. Как и Тяньна, они тренировались с учётом Пика тысячи мечей.

— Практические тренировки — это хорошо. А ты...

— Можешь говорить прямо.

Ада, казалось, колебалась, но Тяньна побудила её высказать свои мысли.

— Ты не будешь особо полезной, но если будешь тренироваться, то хотя бы не будешь мешать. Наверное, это естественно, когда внезапно меняешь место кого-то в группе, да?

— Не знаю.

Тяньна задумалась.

— Одно дело, если бы мы просто штурмовали лабиринт, но мы не знаем, на что они могут пойти.

— Он твой бывший учитель, верно? Он так силён?

— Если бы речь шла только о магии, у меня не было бы никаких шансов.

— Но ты не можешь использовать магию там.

— ...Да.

Тяньна на мгновение замолчала, прежде чем добавить «но».

— Я не думаю, что он не станет ничего делать. Он определённо не из тех идиотов, которые лезут в лабиринт без подготовки.

— Ты в этом уверена.

— Конечно, он мой учитель.

Тяньна гордо улыбнулась.

— Наверно, так и есть, даже если он твой противник.

— Мама, помоги мне чистить!

— Я иду! Прости, у меня есть работа.

Дочь Ады позвала её, и Ада быстро вернулась в дом.

Оставшиеся вдвоём отдыхали в неловком молчании.

Было почти лето, поэтому тёплый ветер навевал не чувство свежести, а вялость.

Ник очень хорошо слышал неровное дыхание Тяньны.

— Ага... Хорошо. Мы отрабатывали учебные удары и имитационные бои. Что теперь?

— Не перетруждайся, Ада права. Здесь главное — уметь передвигаться по Пику тысячи мечей и защищаться от атак монстров.

— Да, но тренировки хорошо проветривают мне голову.

— Проветривают? Что, обычно ты не тренируешься?

— Не в этом дело, просто я чувствую, что застряла на месте.

— Застряла? Ты?

Ник спросил с удивлением, а Тианна ответила с легкой улыбкой.

“Я чувствую, что в последнее время я ничего нового не делала. Конечно, важно делать то, что перед нами, но иногда полезно заниматься чем-то другим”.

“Ты говоришь такие глубокие вещи иногда. Это влияние твоего учителя?”

“… Думаю, да”.

Пробормотала Тианна, глядя на небо.

Погода была отличная, и белье трепетало на ветру.

Если не считать ветра и температуры, это было приятное зрелище.

“В каком-то смысле, я такая, какая я есть, благодаря ему”.

◆

Когда я была школьницей, поэзия всегда была моим любимым предметом.

Мой бывший жених Алекс… Ну, если подумать сейчас, он просто трус, но у него был талант в написании поэзии и приятный голос. Вероятно, он добился бы успеха в качестве айдола*.

Но, как старший сын баронской семьи, известной своими магическими способностями, такой путь был для него закрыт. Я, его невеста, изо всех сил училась магии, чтобы не очернить его семью.

Я начала познавать магию по этой причине, но этим дело не ограничилось.

Я изучала учебники, которые нам выдавала школа, брала практические уроки, и к концу года получила стопроцентный результат на экзамене. Но я не задумывалась о том, чтобы учить что-то еще.

Было интересно видеть, как из кончика моего посоха появляется лед или ветер, но хотя это отличалось от использования лука или меча, я начала думать о ней как об оружии.

Я занялась магией не потому, что хотела стать волшебницей, а потому что хотела стать женой волшебника.

Я училась, чтобы быть наравне с семьей, в которую собиралась вступить, но ни разу не задумывалась о том, чтобы применять магию в бою. Если бы я и оказалась в ситуации, где мне пришлось бы размахивать посохом и читать заклинание, это, вероятно, была бы очень тяжелая ситуация, учитывая, что к тому времени я уже была бы замужем и у меня была бы семья.

Поднявший мятеж слуга, теракт, война… Я представляла, что если ситуация станет настолько ужасной, что мне придется колдовать, ничего хорошего это не предвещает, и я вряд ли смогу что-то сделать.

По этой причине я посчитала, что продолжать обучение нет смысла и что есть более важные вещи, которые мне следует изучать, и более приятные дела, чем заниматься этим.

В моей школе было пятилетнее обучение, но начиная с четвертого года мы должны были выбрать себе наставника и под его руководством подготовиться к выпускным экзаменам. Сдав экзамены, мы заканчивали школу.

Те, кто изучал право, писали эссе по правовым вопросам, те, кто изучал поэзию, писали собственные стихи и так далее.

Мне было все равно. Школа была для меня лишь преходящим этапом жизни, и ничего конкретного мне не нужно было. Когда пришло время выбирать наставника, мне было так безразлично, что я могла бы принять решение, бросив кубик.

Но тогда я по собственной воле выбрала человека, который стал моим учителем.

*Айдол — популярная в Южной Корее, Японии и других странах Азии знаменитость, специализирующаяся на музыке и/или танцах.

http://tl.rulate.ru/book/37823/3999290