Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 34 ◆ Поиски священного меча (Часть 11)

Получив оплату и закончив оформление документов, выжившие покинули рыбаков и направились в квартиру Тианны.

Убедившись, что все в доме, Ник запер дверь, осторожно задернул шторы и прислушался, чтобы убедиться, что на чердаке или в комнате рядом с комнатой Тианны никого нет.

- Ты что, идиотка? - крикнул он Бонду.

- Ч-Что!? Это прекрасно, не так ли?

- А если кто-нибудь узнает, кто ты такой?

- Я… это не повод так расстраиваться.

- Нет, ты мог бы выбрать имя получше… не то чтобы я когда-либо видел меч, который может принимать человеческую форму, но постарайся не вызывать подозрений…

- Совершенно несвязанное имя было бы неудобно. Имена важны.

- До сих пор…

- Ну, тут уж ничего не поделаешь, - вмешалась Тианна, пожимая плечами.

- Магические предметы, обладающие собственной волей, связаны со своими именами, и если вы назовете их чем-то слишком далеким от их природы, это повлияет на их черты. Например, если вы назовете меч "шваброй", его черты станут ближе к швабре.

- … Священная швабра по-своему интересна.

- Во всяком случае, я не могу небрежно назвать себя чем-то странным. Вы должны извинить меня, но все равно все шло по плану.

- Ну ладно… извини, что так внезапно разозлился.

- Не беспокоиться. С твоей стороны было вполне разумно себя так ощущать.

Ник и остальные сделали две вещи, чтобы скрыть меч Уз.

Во-первых, они доставили меч Уз с ограниченными возможностями.

Во-вторых, они использовали особенность меча Уз, называемую "параллель".

Это позволило мечу Уз считывать данные своего пользователя и создать на их основе человеческое тело. Это был не совсем человек, и по своей функции он был похож на голема, но его нельзя было отличить от настоящего человека без магии, которая могла бы проанализировать его в деталях. Технически Ник был его владельцем, поэтому он превратился в симпатичного мальчика или девочку с чертами лица, которые напоминали черты Ника.

- Совершенно верно. Так ты мальчик или девочка?

- Ни. Я не могу создавать детей, независимо от своей внешности. Что касается моей совести, то и то, и другое прекрасно… ах, но я действительно хочу попробовать носить очаровательную одежду, так что если бы я мог взять свое лицо и общий вид в более симпатичном направлении…

- Не получится.

- Семья категорически против.

- Абсолютно никакой Лоли.

- Д-Да.

Сем посмотрел на Бонда пустыми глазами, и тот отступил, почувствовав это странное давление.

- Разве это не репродукция моего тела?

- Было бы тривиально немного изменить свое тело. Я думаю, что девушка была бы симпатичнее, не так ли?

- На самом деле это просто твои собственные интересы, не так ли?

- Симпатичнее - значит лучше, не так ли?

Бонд взглянул на Сема, который сложил руки крестиком.

- Я думаю, он травмирован, так что оставь это, - добавил Ник, и Бонд вздохнул.

- Ну ладно.

- В любом случае, поздравляю с завершением задания. Хорошая работа для всех… вот что я хотел бы сказать, но нам все еще нужно обсудить, как вести себя с Бондом.

- Обсудить?

- Например, кто будет о тебе заботиться. Тебе нужна еда и место для сна, верно?

- Да, это человеческое тело потребляет энергию, поэтому мне нужен сон и пополнение. Есть вещи, которые я с нетерпением жду, теперь, когда я в этом мире.

- Но у тебя нет денег, так что сначала мы должны решить, кто о тебе позаботится. …

- У меня есть некоторые сомнения по поводу того, что со мной обращаются как с потерявшейся собакой, но это подводит меня к другому вопросу. Почему вы все живете отдельно, если вы все одна и та же партия? - спросил Бонд с растерянным выражением лица.

- Ну… не знаю, я никогда об этом не думала.

- Я вижу, что по мере того, как меняются времена, меняется и образ жизни искателей приключений. Из того, что я слышал, авантюристы были как семья, ели вместе и спали под одной крышей.

- Нет, большинство из них такие, мы исключение.

Тианна раздраженно вздохнула.

- Я знаю, что мы пришли сюда, чтобы поговорить по секрету, но моя комната слишком мала для пяти человек. Неужели никто из вас не живет в более просторном месте?

- Я живу в дешевом номере за 1500 диннар в сутки…

- Уф!

- Что ты хочешь этим сказать?

Ник пожаловался на явное потрясение Тианны.

- Нет, я имею в виду… не слишком ли это дешево?

- Он маленький, но удобный. В нем нет никаких магических предметов, но колодезная вода бесплатна. А как насчет вас двоих?

- Мой стоит 2000 диннар, но я часто сплю в хостесс-баре или отеле любви, - сказал Сем очень будничным тоном.

- Я… ясно. Это удивительно.

- К-как там твой бумажник? - вежливо спросили Ник и Тианна, хотя они были явно озадачены.

- Нет предела тому, как долго я могу оставаться, и многие места становятся более гибкими, когда я становлюсь постоянным посетителем. Я даже иногда выхожу позавтракать с мужчинами-служащими.

- Эхх…

- Но я чувствую себя плохо, потому что, когда мы завтракаем вместе… они искренне пытаются утешить меня, говоря такие вещи, как "ты не можешь продолжать так жить" или "с тобой случилось что-то болезненное".

- Я тоже не знаю, что сказать. …

Посмотрев на Сема со смесью уважения и шока, Ник повернулся к Каран.

- В какой комнате ты живешь в Каран?

- Диннар 500 в день.

- - Что?

Все были удивлены.

500 диннар было слишком дешево.

- Д-дешево - это хорошо…

- На эти деньги можно купить только одну-две чашки кофе… кстати, где он?

- В восточном районе.

- Ты живешь вон там!?

- А что такое восточный район? - спросила Тианна очень удивленного Ника.

- … Это место находится прямо рядом с внешними стенами, которые защищают город от монстров, и местом, где хранятся фургоны. Раньше это был почтовый городок для людей работающих там но…

- Привыкли?

- Когда наружные стены были закончены и повозки перевезены, работы не осталось. Теперь это сплошные трущобы, заполненные неудачливыми авантюристами, стариками, убегающими от долгов, стариками, продающими странные травы, и стариками, которые принимают странные травы.

- Да, теперь, когда ты упомянул об этом, там были старики, танцующие голыми с полудня, - небрежно бросила Каран, к ужасу остальных троих.

- Тебе нужно двигаться прямо сейчас, идиотка!

- Прекрати это! Прекрати это! Это не место для такой молодой девушки, как ты!

- Каран, я знаю, что не имею права так говорить, но ты должна больше заботиться о своей безопасности…

- Н-но это же дешево! Почти все старики там все равно слабее меня!

- Дело не в этом!

- Н-но у нас было правило не вмешиваться в личные дела друг друга!

- Я знаю, Давайте проголосуем! Кто за то, чтобы Каран улучшила свою среду обитания, поднимите руку!

- Согласна.

- Я тоже согласен.

- Э-это нечестно!

Поднялся большой шум, и рядом с ним…

- К-как насчет моей проблемы?…

- Мы разберемся с этим позже. Ты пока останешься здесь!

- Боже мой, какая нерешительность.

Бонд пожал плечами.

В этой неразберихе никто не мог угадать, о чем думает Бонд.

[Ну… я выбрался из лабиринта. На данный момент этого достаточно.]

Бонд не стал лгать Нику и остальным.

Он был обманут гильдией и заперт в лабиринте, и ему было грустно, что его не держит в руках мечник. Все это не было ложью.

Но и правды он не сказал.

[Злое присутствие становится все сильнее… печать демонического Бога, возможно, была сломана. Я прошу прощения, отец, за то, что застрял здесь в безопасности.]

Бог-демон был чем-то, что появлялось каждые тысячу лет или каждые несколько сотен лет. Это был такой долгий период времени, что, хотя о нем и рассказывали в легендах, люди забывали о его опасности, насмехались над ним и затевали конфликты между собой.

Последняя война, в частности, была достаточно жестокой, чтобы угрожать положить конец цивилизации. План, данный мечу Уз, который пережил войну, состоял в том, чтобы сохранить свою свободу настолько, насколько это возможно, и наблюдать за миром людей со стороны позиции силы.

Это было одной из причин, почему меч Уз вмешался в безопасность лабиринта, привел искателей приключений внутрь и заставил их вынести его наружу. Это было ради плана.

[Я надеюсь, что на самом деле не чувствовал присутствия демонического Бога, и это было только мое воображение… но если это не так, то эти четверо должны будут стать героями…] - подумал меч Уз, беспечно глядя на царящую перед ним неразбериху.

- Тебе необходима комната, по меньшей мере 1500 диннар в день и в черте города!

- Нет!

- Пошли, я куплю тебе что-нибудь вкусненькое!

- Я знаю, что вкуснее, чем ты!

Пока меч Уз наблюдал за тем, как спор извергался взад и вперед, он задавался вопросом, действительно ли эти четверо были в порядке, но он определенно не был несчастен. Они не гонялись за священным мечом из жадности, а сочувствовали ему, услышав о его обстоятельствах. Меч Уз подумал: "Я должен буду охранять их, как страж". На самом деле именно они заботились о мече Уз.

[Ну, эта живость не так уж плоха.]

Прожив так долго… возможно, не так уж и плохо быть подобранным именно этой группой искателей приключений.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1106596