Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 40 ◆ Арифметика голых рук (Часть 6)

Ник, Леон и остальные члены команды "Стального Тигра" были брошены в комнату гильдии.

У всех был такой вид, словно кровь у них закипела. Остальные выжившие слышали от Ника, чем занимались Клодин и Леон, и понимали, почему эта ситуация переросла в дуэль.

В то же самое время команда Стальных тигров смотрела на Ника, того, кто ударил Леона, как будто он был врагом их родителей. Клодина, казалось, забыла, что готова предать Леона, и посмотрела на Ника с негодованием.

- Я объясню тебе правила. Я уверен, что команда стального Тигра знает, но выжившие не знают, верно?

- Конечно, нет. Это действительно так знаменито? - спросил Ник, на что Вильма выразительно кивнула.

- Многие авантюристы-идиоты, у которых нет ничего, кроме физической силы. Было бы очень просто решить все с помощью кулачных боев, но это не было бы хорошо для гильдии, поэтому мы подготовили другой метод проведения матча. Арифметика голых рук.

- … То есть, по сути, как следует из названия, это соревнование, в котором математика сочетается с борьбой?

- Вот именно. Это не шутка и не розыгрыш.

Вильма очень серьезно отреагировала на раздраженный голос Ника.

- Они будут чередовать борьбу и математику. Сначала стороны решают, кто будет драться на кулаках. Традиционно выбираются люди, которые начали поединок в первую очередь. И затем…

- А потом ты решаешь, кто будет проходить тест с лотереей, верно? - сказал Леон, едва сдерживая смех, и Вильма кивнула.

- Да, совершенно верно.

- А? Подожди, мы должны быть в состоянии выбрать это.

Ник возразил:

- Авантюристы могут прикрыть слабого, но трудно прикрыть идиота или кого-то, кого изначально недооценили. Один промах может привести к тому, что все умрут, и именно поэтому мы выбираем случайно.

- Не то чтобы я не понимаю, но какое это имеет отношение к дуэли?

- Это дуэль при посредничестве гильдии, так что ты должен следовать ее политике. Если вам это не нравится, вы можете взять свой клинок или что-то еще и играть в войну, сколько хотите. Но нам придется попросить вас покинуть Гильдию.

- На самом деле я не хочу этого говорить, но разве нет ничего другого?… Я хочу сделать кое-что посерьезнее.

- Я очень серьезно говорю! Вы, авантюристы, все равно безрассудные идиоты. Мы должны тренировать и ваши умы тоже!

- Что…

Ник был в полном недоумении, и Леон усмехнулся.

- А? Ты что, пытаешься сбежать сейчас?

Как только опасная атмосфера снова поднялась, перед глазами у всех пронесся клуб дыма.

- Что ты сказал? - это было сказано соблазнительными губами Тианны.

- Аааа…

- Тианна? Почему ты куришь? - нервно спросил Ник, пока Тианна курила трубку.

- ХН? Почему?… Что ж…

Обычно Тианна не делала этого перед другими участниками группы, она всегда делала это в своей комнате, на гоночном треке дракона или в казино, но сейчас она была переполнена тем же самым опасным воздухом вокруг нее, который она имела, когда впервые встретила Ника и других, как будто она собиралась убить кого-то.

- Я не могу контролировать себя, когда сталкиваюсь с людьми, которых хочу отправить прямиком в ад.

На этот раз она выпустила дым прямо в Леона и его спутников.

Леон задрожал от гнева, на лбу у него вздулись вены.

- Ты заботишься о своих друзьях, а? Ты очень храбрая.

- Я просто ненавижу таких парней и девушек, как вы, так сильно, что готова умереть. Просто разговаривая с тобой, я чувствую, что у меня гниет во рту. … Кто-нибудь, принесите мне пепельницу.

Держа трубку во рту, Тианна с глухим стуком поставила каблуки на стол и скрестила изящные ноги, обтянутые черными колготками. Видя, как эта девушка, похожая на хрупкую куклу, ведет себя как гангстер, мужчины перед ней чувствовали странное давление и дьявольское очарование. Даже разъяренному Леону пришлось отступить на шаг.

- Следи за своими манерами. И это бой вашего лидера, верно?

- О, прошу прощения.

Тианна громко извинилась, но, похоже, за этим не скрывалось никакого раскаяния.

- В любом случае, я понимаю логику, но что делать, если борьба кулаками и разумом ничего не решает? А что, если это ничья?

- Мы будем продолжать, пока это не решится. Сначала поединок с голыми руками, затем испытание, и если это не решит проблему, мы проведем еще один поединок с голыми руками… Вы поняли идею.

- … Понятно.

Ник кивнул, но тут вмешалась Тианна с вопросом:

- Кстати, на что мы ставим? Должен ли проигравший извиняться перед победителем… Это не может быть нормально? Это не детская игра.

- Да, вы правы.

Леон ответил ухмылкой.

- Малыш Ник, ты ударил меня внезапно, так что я заберу у тебя по меньшей мере пятьсот тысяч диннаров.

- Это все потому, что ты сболтнул всю эту чепуху.

- Э, говорите, что хотите, но я не собираюсь менять условия. Итак, каковы ваши условия?

Ник задумался, и тут вмешалась Тианна:

 - Отдай все, что украл.

- Что ты сказала?

- Я сказал, отдай все, что украл.

В глазах Тианны появилось темное облачко, которое можно было увидеть только в глазах человека, у которого отняли что-то важное.

Глаза праведного негодования по поводу несправедливости и несправедливости в этом мире.

- Тианна, это дуэль Ника, так что… …

Сем сделал ей замечание, но Ник остановил его.

- Нет, все в порядке. Все так, как сказала Тианна.

- Ты уверен?

- Да, Тианна сказала то, что я хотел сказать. Это мое условие: - Отдай все обратно.

- …Хорошо, тогда условия решены.

Леон кивнул, и Вильма повернулась к Нику, чтобы задать вопрос.

- Итак, Ник, ты согласен на эти условия?

Ник колебался. Благодаря Тианне он немного остыл.

Леон из команды стального Тигра предложил этот матч, и наверняка у него был какой-то способ выиграть.

- …Ник.

- Что?

- Мы победим.

- Абсолютно точно.

- Давай сделаем это.

Все ответили решительно, как бы говоря, что они не были слабаками, которые ничего не могли сделать, кроме как проиграть и сидеть тихо.

Да, они были выжившие. Авантюристы, которые могут упрямо пережить любую ловушку.

- Ладно, давай сделаем это.

◆

- Ник и Леон будут боксировать. Что касается письменного теста…

Вильма посмотрела на двух девочек.

- Ну, это абсурд, но я соглашусь.

Клодин нахмурилась, но ее глаза, казалось, говорили: - Я знаю, что выиграю.

- Мое сердце оплакивает такого глупого противника, как человек-дракон.

- … Хм.

Каран была выбрана в лотерее.

- Повернись ко мне лицом! Разве вы не расстроены после стольких провокаций!?

Тианна яростно закричала на Клодин, которая ответила ей презрительной усмешкой.

- Ха-ха-ха, жалуйся на результаты сколько хочешь, ничего не изменится, идиотка.

- Ты говоришь так легкомысленно, потому что твой мозг тоже легок? - пробормотала Каран, чем разозлила Клодин.

- …По крайней мере, ты можешь говорить всякую чушь.

Каран спокойно посмотрела на Клодин.

- Матч состоится через неделю. Мы установим кольцо на крыше гильдии, так что будьте готовы.

- Да, да.

- Отлично.

Клодин и Каран энергично закивали, в них бурлил боевой дух.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1131586