Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 59 ◆ Легенда о паладине часть 9

Молчание Агаты продолжалось некоторое время, пока она, наконец, не вышла.

Ходило много слухов о ее таинственном исчезновении, а также некоторые неприятные сплетни, но мало кто из поклонников оставил ее.

Ее поклонники пришли в восторг, когда на доске объявлений в парке появилось расписание, в котором значилось сольное живое выступление Агаты. Ходили даже слухи, что она ушла на пенсию, так что это вышло полностью из левого поля. Очевидно, Ник был одним из упомянутых фанатов, и он провел всю ночь в очереди, чтобы купить билет вместе с Вилли, коллегой-авантюристом и поклонником.

Видеть людей, выстроившихся в очередь посреди ночи в ожидании билетов, было необычно, и даже бродячая собака, которая забрела туда, сбежала с места происшествия. Наконец взошло солнце, и Каран прошла мимо, направляясь завтракать. Она была немного шокирована, увидев, что Ник провел там ночь, но все же была обеспокоена, принесла ему кофе и сказала, чтобы он не простудился. Ник был благодарен, но чувствовал себя неловко, когда люди вокруг бросали на него очень острые взгляды, думая, что Каран - его девушка.

И все же все было почти кончено. Билеты скоро поступят в продажу.

- Эй, Ник, - вдруг заговорил Вилли.

- Что, Вилли?

- … Ходят слухи о парнях, которые заставляют своих подружек выстраиваться в очередь, потому что их нельзя беспокоить, и о парнях, которые заставляют своих подружек работать как идолы, чтобы они могли их содержать, так что не волнуйся.

- Не надо просто так бросать мое имя в чемпионат бойфрендов плохих идолов отаку. И вообще, она даже не моя девушка.

- Извини, извини, просто шучу. Кстати, ты знаешь, что люди говорят, что появился легендарный паладин, который защищает город-лабиринт?

Ник понятия не имел, о чем он говорит, и повернул голову.

- … Что это?

- Очевидно, было время, когда город был гораздо опаснее. Кражи и грабежи были обычным делом, и людям приходилось быть осторожными, когда они гуляли, даже среди бела дня.

- Хм.

- Но потом легендарный авантюрист ранга S начал убивать воров с наградами за их головы направо и налево. Даже если у него или у нее было красивое лицо, он появлялся, спасал людей и уходил, даже не назвав своего имени. Этот человек стал известен как "Прекрасный Паладин".

- Эх…

- Что, тебе не интересно?

- Нет, просто это так неожиданно, что я не понимаю, к чему ты клонишь, и меня гораздо больше интересует живое выступление Агаты.

- Все это связано. Помнишь казино, на которое на днях напали? Говорят, Прекрасный Паладин был там и спас Агату!

Кха, кха.

Ник поперхнулся.

- ХН? Что случилось, Ник?

- Ах, ничего!

- Это не похоже ни на что…

- … В-в любом случае, разве это не Прекрасный Паладин из давних времен? Разве это не странно?

Вилли улыбнулся и кивнул.

- Не знаю, может быть, легендарный паладин живет долго, как высший эльф или темный эльф.

- Ни в коем случае.

- Ну, я тоже не думаю, что это правда, она не может быть настоящим. Но этот человек стал довольно популярным после спасения людей. Покинуть сцену, не назвав своего имени и даже не потрудившись получить благодарность казино и рыцарского ордена.

- Э-э…

- Кроме того, как я уже упоминал, никто даже не знает, мужчина это или женщина, но Агата говорит, что думает, что это женщина.

- ХН? Она думает?

- Это всего лишь слухи. Люди также говорят, что этот человек действительно красив, но никто не знает наверняка, - сказал Вилли озадаченным тоном.

Ник собирался расспросить об этом подробнее, но место, где будут продаваться билеты, открылось.

Пребывание там всю ночь окупилось, и им удалось занять места в первом ряду.

Ник почувствовал огромное облегчение, взглянув на свой билет. Ему было интересно, была ли Агата ранена во время битвы, или же она испугалась, увидев такую напряженную битву вблизи.

В принципе, он боялся, что Агата могла прекратить свою деятельность в качестве идола из-за него, но теперь он держал билет с ее именем и датой.

Конечно, она будет такой же оживленной, как всегда, и Ник не мог дождаться этого события.

В конце концов, опасения Ника оказались беспочвенными, на самом деле все двигалось в совершенно противоположном направлении.

◆

- Всем добрый вечер!!! Спасибо, что пришли!!!

- - Добрый вечер!!! - -

Мужчины в зале ответили глубокими голосами. Ник знал, что он всего лишь один из них, но чувствовал странную гордость оттого, что оказался здесь.

Никто не беспокоился о ней больше, чем он, и, хотя он был ее большим поклонником, его глаза напоминали глаза бойфренда.

- Мне нужно было позаботиться о некоторых мелочах в моей личной жизни. Ходили слухи, что я получила травму и ушла на пенсию, но, как видите, я лучше, чем когда-либо!!!

- Ох!

- Я так волновался!

- Продолжай делать все, что в твоих силах!

Агата помахала рукой. Тень, нависшая над ней в казино, исчезла, и она была так полна энергии, что казалось, вот-вот лопнет.

- Спасибо! Но это правда, что я попала в какую-то неприятность… Одно неверное движение - и я могла умереть.

Все в зале начали перешептываться, беспокоясь об Агате.

- Но меня спасла девушка, и благодаря ей я жива и здорова.

Ее голос был мягким и мягким, и в нем чувствовалось очарование, отличное от ее обычной стоической ауры.

- Она была такой благородной личностью, совсем как паладин, о котором рассказывали легенды. Это заставило меня захотеть помочь и ободрить таких людей тоже… Вот почему я собираюсь спеть песню, восхваляющую эти добродетели, но не как идол, а как трубадур. Новая песня, конечно!

Неожиданное объявление о новой песне вызвало волнение в аудитории, но Ник посмотрел на Вилли, прежде чем поднять голос в поддержку.

То, как он улыбался, навело Ника на мысль, что он где-то слышал об этой новой песне. Ник почувствовал смесь удивления и ревности, но то, что Агата сказала дальше, удивило бы его еще больше.

- Эта песня включает в себя мое сердечное спасибо! Прелестный Паладин!

◆

Белл сделала перерыв в своей обычной деятельности после разрыва с Донни.

Она не стала публично заявлять, почему отменила свои предстоящие прямые трансляции, которые, как она прекрасно знала, вызовут подозрения. Люди будут гадать, серьезно ли она пострадала в казино или почему вообще оказалась там. Она была готова к тому, что в нее начнут стрелять из-за скандальных домыслов.

Она полностью сосредоточилась на написании песен, музыкальной композиции и обучении.

Законченная песня была замечательной и полностью лишенной шума, но ее качество было тем, что вызвало споры в офисе.

Проблема была не только в качестве, но и в теме и направлении.

Пение "этого" несло большую ответственность за трубадуров. Можно даже назвать это долгом. Это было очень рискованно для идола.

Это была эпопея.

В основном это прославление конкретного человека. Для идолов, которые должны были передать свою любовь тысячам поклонников, это было близко к тому, чтобы считаться табу, даже если она изначально была трубадуром.

Одни говорили, что она должна остановиться, другие - наоборот. Было проведено много встреч, и люди с противоположными взглядами спорили, но в конце концов последнее слово осталось за президентом.

- Я думаю, все в порядке, это просто юри.

А потом в офисе целенаправленно начали распространять слухи.

- Очевидно, есть "Прекрасный Паладин", который защищает жителей этого города от теней.

- И это красивая женщина, которая может очаровать любого.

- Очевидно, она спасла идола по имени Агат.

Эти слухи распространились среди идола отаку, как и ожидал офис. Если бы мужчина спас Агат, это вызвало бы ревность и зависть, поэтому они выдвинули идею, что это была женщина. В результате и новая песня, и существование этого паладина были хорошо приняты среди отаку.

Агата много раз переписывала песню, пока не была удовлетворена, и очень тщательно подбирала фразы. Первая половина была о силе и красоте паладина, но вторая половина была сделана, чтобы ободрить и взволновать людей, сказав, что все те, кто борется за справедливость, являются паладинами. Последняя часть особенно задела за живое искателей приключений. Это была песня, которая заставляла людей хотеть, чтобы Агата уважала их так же, как она уважала паладина.

- Эта песня тоже хороша, не так ли?

- Я полон энергии.

- Уважение.

- Выставь свою рукопись на аукцион. Я заплачу, сколько потребуется.

- Давайте уничтожим плохих парней!

Именно такой прием она получила от отаку.

Это живое мероприятие стало ее самым большим успехом на сегодняшний день, и отаку вернулись домой более довольными, чем когда-либо прежде.

Все, кроме Ника.

- Почему… Почему?…

Ник вернулся в гостиницу, полный горя, и сел, обхватив руками колени.

- Все в порядке, правда? Она сделала тебе комплимент.

- Да, да. Когда трубадур поет о твоих подвигах, это большая честь для искателя приключений.

Каран и Бонд, обеспокоенные, пожали плечами.

- Это было больше о Тианне… ! Не то чтобы я не был счастлив но… Это сложно… !

- Ну да, Тианна классная.

- Это правда.

Оба согласились, и Ник зарылся лицом еще глубже.

- Почему?!

Тоска Ника не могла достичь Агат, потому что истинная личность Прекрасного Паладина была тайной.

Сегодня Агат поощряла и очаровывала другого человека.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1254011