Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 04 ◆Маг／бывшая благородная дочь, чья помолвка была расторгнута／Тиана, азартная маньячка. Часть 2

После этого, началась катастрофа.

В словах Лены и Алекса не было угрозы или чего-то еще.

Учителя в школе, особенно те, кто окружал директора, включая учительницу Тианны, были уволены в тот же день.

Хотя это никогда не рассматривалось как формальный случай, Национальное агентство, которое управляло школой, приказало заменить учителей. И директор школы, и наставник Тианны, Беллоккио, были вынуждены оставить свои рабочие места.

Но Тианна все равно верила, что ее учитель не может быть вовлечен в подобные махинации.

На самом деле студенты благоговели перед отцом Беллоккио, поскольку он был строгим, но справедливым человеком.

Скорее всего, он был возмущен теми, кто рассматривал получение взяток как нечто само собой разумеющееся.

Но теперь исход был уже предрешен.

В аристократическом обществе единственным способом наказания за несправедливость, каким бы сомнительным оно ни было, было обращение с ним так, как будто несправедливость случилась.

И это тоже было опасно для положения Тианны.

- … Хм, ты опозорила наш дом

Отец Тианны, Граф Грейманн Кленте Эленафельт, вызвал ее к себе в кабинет.

Но не для обсуждения.

- Ошибаешься! Я была… !

- У тебя есть два варианта

Грейманн даже не слушает ее детскую версию этой истории.

В конце концов, все это инструменты для политики.

Там полно сводных братьев и сестер.

Не имеет значения, если вы немного искусны в магии, или если ваше лицо хорошо сложено, он-человек, который, если это ему вредит, не колеблясь отрезал бы что-нибудь.

- Во-первых, стать наложницей герцога Кардии.

- Н-но это же… слишком много!…

- Есть и другой выход - убраться из этого дома.

Что бы ты ни выбрала, я обеспечу тебя приданым и деньгами на твои расходы.

Кажется, что у тебя есть какая-то привязанность к Алексу, но откажись от нее.

Тианна рассердилась на властный тон Греймана.

- Но я же этого не делала!

- Я так и предполагал. У тебя нет с собой такой хитрости.

- … А?

Увидев рассеянное лицо Тианны, Грейман разочарованно вздохнул.

- Если бы у тебя хватило хитрости обмануть кого-нибудь, ты бы на этом не попалась. Идиотка!

- К-как я могла бы сделать такую извращенную вещь!

- Если ты не можешь, то должна защищаться другим способом. Но ты просто идиотка, которая не заметила заговор другого человека и попалась на его удочку. Все было бы по-другому, если бы он был старым лисом высокого ранга, но твой противник был всего лишь ребенком твоего возраста. Я не буду слушать твои оправдания.

- Куу… !

- Я бы справился, если бы ты поняла это немного раньше… серьезно.

Грейманн не жалуется на некомпетентность своих собственных детей.

Он не любит их чрезмерно и не ненавидит их больше, чем это необходимо.

Теперь, когда дело дошло до этого, он просто знал, что для него будет позором оставить свою дочь безнаказанной.

Некоторые учителя аристократической школы уже были понижены в должности или вынуждены уйти на пенсию.

Нет абсолютно никакой пользы в том, чтобы продолжать поддерживать Тианну в этой ситуации.

Тианна прекрасно понимала, что отец совершенно спокоен.

Даже если она станет наложницей герцога Кардии, он не сможет спасти ее.

- Быть наложницей этого герцога… нет, мне это не нравится

Герцог Кардиа действительно был вульгарным человеком, достойным называться продажным дворянином.

Он обращается с женщинами как с рабынями и даже не считает простолюдинок отбросами общества.

Это вовсе не слухи.

Тианна видела герцога Кардиа несколько раз, в том числе на банкетах в королевском дворце.

То, как он вел себя там, было ужасно.

Пьяный и в приподнятом настроении, он даже пытался увезти замужнюю женщину.

Многие знатные дамы в страхе бежали из пиршественного зала.

В королевский дворец поступило много жалоб с вопросом, почему этот человек не был наказан.

Но герцог Кардиа - брат предыдущего короля и человек, владеющий секретами многих королевских семей.

У короля, который вскоре должен был смениться, не было власти наказать герцога Кардию.

- Я так и предполагал.

- А… по крайней мере, еще один дом…

- Я слышал, что герцог Кардия положил на тебя глаз. Если я выдам тебя замуж в другой дом, то герцог Кардия будет презирать этот дом. Такая вот ситуация… !

Помоги мне, Алекс.

Тианна не могла избавиться от ощущения, что ее внутренний голос вот-вот просочится наружу.

Но даже Алекс является частью заговора, направленного на свержение Тианны.

Эта лисица, должно быть, одурачила его.

Но, с другой стороны, Тианна уже все поняла.

Что комплекс неполноценности, который испытывает Алекс, реален.

Что ему будет приятно смотреть, как она падает.

- Если ты действительно не хочешь, то можешь покинуть этот дом до того, как герцог официально приедет за тобой. Таким образом, окружение также будет следовать за тобой.

Здесь нет никого, кто мог бы мне помочь.

Так что у меня нет другого выбора, кроме как жить самостоятельно.

С печальной решимостью Тианна отказалась быть дворянкой.

◆

Прошло уже больше месяца с тех пор, как она села в эту качающуюся карету из королевской столицы.

Местом назначения Тианны был город-лабиринт Теран.

- Я… я наконец-то здесь…

Потирая ноющее от раскачивания кареты бедро, Тианна шла по улицам города-лабиринта.

Хотя она впервые путешествовала и жила одна, но Тианна ни в коем случае не была избалованной богатой молодой леди. Скорее всего, из-за невмешательства родителей она научилась разным вещам у его наставников и слуг в соответствии со своим любопытством. Когда она была ребенком, то обычно уходила из дома и смешивалась с шумными улицами.

Начнем с того, что Тианна - очень умный человек. Вместо того чтобы жить как подобает настоящей леди, можно сказать, что жить с пустыми карманами было в ее натуре. Можно сказать, что из-за волнения, вызванного путешествием в одиночестве, она смогла вырваться из своей печальной и скорбной жизни и отправиться в город-лабиринт. После долгих раздумий о том, в какой гостинице остановиться, она наконец смогла сделать перерыв после разгрузки своих вещей.

- Все начинается здесь, - сказала Тианна и вновь обрела решимость.

- Мне нужно как-то найти работу.

Падший аристократ или падший маг обязательно прибудет в город-лабиринт.

Это один из самых оживленных городов в стране, и здесь вас ждет множество рабочих мест.

Есть работа под названием "авантюрист" для бедных людей, которые не могут наесться досыта.

А для мудрецов, только что окончивших школу, такие рабочие места, как коммерческие гильдии и мастерские магов, являются рабочими местами для размещения заказов. Для Тианны, искусной в магии, расчетливой и знающей закон, работа важнее всего остального.

… Или так и должно было быть.

- Ах да, извините, мы уже сыты

- Наш институт магии никого не наймет без рекомендательного письма. Идите домой.

- В таком месте, как мое, нет места благородной дочери.

- Мы молимся о ваших будущих начинаниях, Тианна-сама.

Ее поиски работы были… полной катастрофой.

На самом деле, в настоящее время было слишком много магов, ищущих работу.

Из-за государственного переворота в соседней стране Священного Королевства Динеш, магической империи Шембад, талантливые маги перебежали в город-лабиринт. В Святом царстве Динеша вы можете нанять талантливых людей за дешевую зарплату, которую вы не смогли бы нанять, если бы у вас не было десятков золотых монет. Наступил новый ледниковый период.

То же самое можно было сказать и о канцелярской работе, которая требовала расчетов и письменности. Официальный язык является одним и тем же в странах Динеша и Шембада. Если и есть разница, то это лишь небольшая разница в диалекте, так что никаких проблем в общении нет. Состояние Тианны было слишком жалким.

- ХАА…

Денег, которые ей давали из дома, было в избытке.

Это продлится еще какое-то время.

Однако ее жених бросил ее, родители бросили ее, и даже когда она искала работу, ей сказали слова "Ты нам не нужна", так что даже Тианна была на пределе своих возможностей.

Она покупала хлеб в дешевой булочной, ела в парке и искала работу.

Сколько бы она ни снижала и ни понижала диапазон своих требований, она вообще не может получить работу.

Все, что она могла сделать, это вздохнуть.

Это было такое время.

- Привет, прекрасная юная леди, может быть, вы свободны?

- Если это для пикапа, то я отказываюсь.

Сказав это, Тианна направила свою волшебную палочку на молодого человека, который внезапно заговорил с ней.

- Ого, это же опасно! Ну, если ты используешь магию в городе, это преступление, ты же знаешь!?

- Тогда не разговаривай со мной.

Тианна, конечно, это знала.

Это была просто угроза.

Но его приятная внешность и хорошо сделанное лицо напомнили ей о ее женихе Алексе, так что она была лишь слегка раздражена.

- Нет-нет, я вовсе не пытаюсь тебя подцепить. Все что я хотел сделать это дать тебе флаер.

- Флаер?…

- Специальность города-лабиринта, гонки драконов! Посмотри на это!

- Гонки драконов?…

- Забеги драконов, и ты сама решаешь, какой дракон самый быстрый.

Даже ставя на то, что это захватывающе, как насчет этого?

Тианна уставилась на флаер, который протянул ей мужчина.

В королевском городе, где жила Тианна, деятельность казино и игорных домов была запрещена. Она ни разу не была на публичных азартных играх, как на скачках драконов. Она видела только рыцарей, открывающих свои игорные притоны для собственных боев, но все, что она могла думать, было: "они делают что-то глупое".

- Там есть бесплатный входной билет, заходите в любое время, когда захотите. Вы более чем желанный гость.

- Хммм.

Меня это совершенно не интересует.

Возможно, этот человек тоже сдался.

Вскоре он ушел от Тианны.

Но внезапно Тианна решила пойти посмотреть на скачки драконов.

Тианна вспомнила историю о том, что в том месте, где они устраивают гонки драконов, они нанимают много магов.

Говорят, что есть различные задания, такие как расправиться с людьми, которые приносят магические инструменты, чтобы помешать расе, или поставить барьер, который мешает им использовать магию. Более того, если бы это был признанный городом публичный игорный притон, им пришлось бы проверять личности людей, прежде чем нанимать их. Может быть, ее и выгнали из дома, но она все еще была дочерью дворянина. Она должна быть более благонадежной, чем те иностранные маги, которые пришли просить убежища.

- … Я должна попытаться пойти.

http://tl.rulate.ru/book/37823/818347