Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 22 ◆ Процветание порока

Гильдия авантюристов "Рыбаки" часто посещалась авантюристами, которые продвинулись выше ранга G и были выше уровня новичка, но ниже посредника.

Люди здесь были не такие новички, как в "Новых бусах", и не было ни одного ветерана, притворяющегося дружелюбным. В некотором смысле, можно сказать, что именно здесь собиралось больше всего искателей приключений, и это было самое оживленное место в городе-лабиринте из-за огромного количества людей.

Доска объявлений была забита с утра до ночи плакатами для охоты на монстров и сбора материалов, квестов и запросов, просящих и предлагающих помощь от авантюристов. Это было до такой степени, что эта комната, которая могла легко вместить более сотни человек, казалась маленькой.

Там стояли двое мужчин-авантюристов и болтали о хороших способах разбогатеть и о работе, глядя на доску.

- В последнее время сюда приходит одна странная группа класса F, Маркус.

- Что ты имеешь в виду, по словом "странная", Вилли?

- Например… представь, что ты только что закончил исследование лабиринта, что ты делаешь?

- А ты как думаешь? Я собираюсь обналичить материалы и магические камни, поесть и попить, и приготовиться к следующему.

- Ешь и пьешь со своими партнерами, верно?

- Ну да, когда ты заканчиваешь с приключениями, ты идешь и ешь и пьешь со всеми, чтобы отпраздновать свой успех. Вот как это делает авантюрист.

То, что говорили авантюристы, было правдой.

Партии авантюристов рассматривали "Узы" и "Гармонию" как добродетели, и члены партии поддерживали друг друга, как семья, что было идеалом.

Для них было здравым смыслом пойти поесть и выпить в таверну гильдии, чтобы показать свою хорошую командную работу. Авантюристы и служащие гильдии смотрели свысока на негармоничные вечеринки.

- Извините, пропустите меня.

- ХН? Ах…

Марк услышал голос позади себя и инстинктивно освободил путь, но был удивлен, когда увидел четырех человек позади себя.

У человека впереди был ранец, набитый чем-то вроде материалов.

- Хюу! Похоже, ты заработал кучу денег. Куда же вы ходили?

Сквозь щели в рюкзаке виднелась гора рогов типа они и клыков волков.

Они были трудной добычей для искателей приключений, отправляющихся к рыбакам, но у них было достаточно магической энергии, так что гильдия могла купить их по хорошей цене. Это были отличные военные трофеи.

- Ледяное логово Ракшасов.

- Серьезно? Только вы четверо? Неплохо.

- Спасибо. Нам нужно это обналичить, так что увидимся позже.

А потом они направились прямо к стойке администратора.

- Я не знал об этой группе. А ты, Вилли?

- Маркус, это та самая странная группа, о которой я тебе рассказывал.

- А? Неужели они такие странные? Я думаю, что они вполне нормальны.

Маркус ответил Вилли насмешливым взглядом, но Вилли указал подбородком на собравшихся, как бы говоря: "просто смотри".

◆

- Да, восемьдесят три рога Хобгоблина, три рога Ракшаса и тридцать шесть клыков снежного волка. Так…

Секретарша ответила Нику кивком и пересчитала монеты.

Она аккуратно сложила стопки из десяти золотых и серебряных монет и пододвинула их Нику.

- Сорок восемь тысяч двадцать четыреста пятьдесят диннаров. Пожалуйста, примите это.

- Спасибо.

Ник взял деньги, пытаясь сдержать улыбку.

- Хорошо, тогда, как мы и договаривались, восемь тысяч двадцать четыреста пятьдесят идут в наш общий кошелек на лекарственные травы и расходные материалы.

Я собираюсь записать это в бухгалтерскую книгу, и мы собираемся проверить реальные деньги позже.

- Согласна.

- Понял, Ник.

- Да.

- Хорошо, тогда каждый из нас получит по десять тысяч.

Ник передал всем деньги, и они с радостью приняли их.

- Мы должны поговорить, если кому-то нужно оборудование, чтобы обсудить, должны ли мы платить из нашего общего кошелька.

- Не волнуйся, Ник, мы все скупые, так что скоро спросим об этом.

- Наверное. Ну тогда…

- - - Отличная работа, ребята! - - -

◆

- А? Они уходят? Еще даже не ночь.

Марк был удивлен, увидев, что четверо авантюристов уходят. В этом месте также есть таверна, и большинство искателей приключений покидают ее после еды и питья. Даже авантюристы, возвращающиеся после неудачного приключения, выпивали, чтобы никто не мог сказать, что они потерпели неудачу, почти никто не уходил сразу.

- Совершенно верно, - кивнул Вилли.

- Они не собираются заказывать еду и напитки?

- Что-то не похоже.

- Это как, пятый едок одиночка*…

* Пятая женщина, но как это в женском роде написать не в курсе:)

- Девушка-дракон ходит и ест сама, как пятая.

- Это что, новая причуда? Или, может быть, они не ладят?

- Нет, некоторые люди видели их, когда они исследовали лабиринты, и говорили, что их совместная работа идеальна. Говорят даже, что они получают продвижение по службе с F ранга до D ранга в кратчайшие сроки.

- Я ничего не понимаю. …

Действия отряда Ника казались странными среднему авантюристу. Кто-то столь могущественный, как пятый едок одиночка, мог делать странные вещи, и люди просто соглашались с тем, что он именно такой. Нельзя судить о ком-то, кто может победить любого монстра сам по себе, по тем же стандартам, что и все остальные.

Но Ник и остальные не были такими уж странными. У них был потенциал подняться на более высокий уровень, но они не были сильны до такой степени, чтобы их воспринимали как зверей. Каждый из них хорошо справлялся со своей ролью и прикрывал слабости друг друга, как в обычной группе.

- Эй, Вилли, почему они так хорошо себя ведут?

- Не знаю, поэтому я и сказал, что это странно.

Авантюристы вокруг них считали их странными, но выжившие постепенно совершали все больше и больше.

И затем…

◆

- Все! Большое спасибо, что пришли сегодня на живое шоу Агаты!

- - - - - - Агата!!!!- - - -

В Западном парке города-лабиринта собралось более пятисот человек.

Там было очень тесно, но все они были очарованы идолом на сцене.

- Я приготовила на сегодня новую песню. Пожалуйста, послушайте "голубую марионетку!"

- - - - - Дааа!!!!- - - -

Все вокруг было охвачено лихорадкой.

Агата немного отличалась от большинства популярных кумиров того времени, которые были в основном маленькими и ставили очень живые спектакли. Она была высокой и стройной, обладала изящным певческим голосом и сценическим присутствием, что означало, что она сочетала в себе холодность и привлекательность.

Она не полагалась на эффектную хореографию и была из тех, кто абсолютно уверен в своем голосе.

Можно сказать, что она больше походила на классическую диву, чем на идола.

Она, вероятно, не стремилась стать самым популярным идолом в городе Лабиринта, но довольно много людей сочувствовали ее стоическому отношению, одним из которых был Ник. Посмотрев различные живые шоу, она стала его любимым кумиром.

- Я так рада, что жива!…

Ник отчаянно размахивал голубым огоньком, фирменным цветом Агаты.

Он не просто жил в данный момент, не заботясь о будущем, как раньше, он только предавался своему хобби, получив достаточно денег для своего существования.

Он не просто получил место в первом ряду, у него даже были деньги, чтобы купить автограф.

Ник чувствовал себя живым.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1052106