Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 25 ◆ Поиски священного меча (Часть 2)

Ни у кого не загорелись глаза после того, как он услышал о мече УЗ.

Все они выглядели озадаченными.

- … Что это? Тианна, ты не знаешь?

- Никогда о таком не слышала.

Каран и Сем тоже покачали головами, а Вильма улыбнулась, глядя на них.

- Конечно, вы не знаете, это легендарный артефакт, который можно найти только в Лабиринте Уз. Он концентрирует силу людей, связанных доверием, и умножает ее. Это действительно священный меч для идеальной партии искателей приключений.

- Хм.

Ник вздохнул без всякого интереса.

- Что? Разве тебе не интересно?

- Честно говоря, увеличение силы на основе наших связей или уровня доверия просто звучит как случайные сплетни.

В глубине души Ник и остальные понимали, насколько это фантастично.

Сердца Тианны, Каран и Сема не трепетали, и на их лицах было то же выражение, что и у Ника.

- А-а… вы, ребята, такие холодные, хотя ваш состав идеален.

- Что?

- Ник, ты бывал в Лабиринте Уз?

- Нет.

- А это еще почему?

- … Все боевые искусства были полны мускулистых голов, и люди говорили, что нижний этаж будет трудным без колдуна и священника. Не то чтобы у нас вообще была причина туда идти, поскольку мы все равно не могли достать материалы.

- Я так и думала, но теперь ваша партия имеет идеальный баланс с точки зрения специализаций… фактически, Лабиринт построен таким образом, чтобы показать, как должна быть структурирована идеальная партия.

- Я не знаю, как обстоят дела в лабиринте, но вы позвали нас сюда, потому что у нас хороший состав?

- Дело не только в тебе, мы уже послали несколько отрядов, и они даже добрались до нижнего этажа. Они нашли несколько артефактов массового производства, но Меч Уз все еще отсутствует.

- Если он не на нижнем этаже, то это конец, не так ли?

- Нет, древний артефакт делает так, что некоторые этажи обычно скрыты. Если вы найдете его, мы купим его по высокой цене.

Это было предложение Вильмы.

- А если мы ничего не найдем? Неужели мы ничего не получим?

- У нас есть фиксированный гонорар, тридцать тысяч диннаров за каждую партию.

- … Тридцать тысяч?

Это было семь тысяч пятьсот на каждого члена партии.

Это была неплохая сумма для отрядов F ранга, но выжившие могли бы заработать больше, если бы исследовали другой Лабиринт.

Но совсем другое дело, когда ты добавляешь в эту смесь сокровища, и Ник подумал, что ему и его партнерам нужно это обсудить.

- Что же нам делать?

- Хм… Что делает его сложным, так это думать о том, как далеко он находится и сколько времени займет его исследование. Это близко?

Вильма ответила на вопрос Тианны:

- Вам не нужно беспокоиться о таких вещах, как дорожные расходы, потому что он находится в главном офисе гильдии искателей приключений, и это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда. Это займет около трех часов, чтобы добраться до нижнего уровня, но вы можете потратить весь день на изучение, если хотите, Гильдия заплатит вам, пока вы достигнете последнего этажа.

- Что ж, вполне логично, что тренировочный лабиринт находится не за пределами города… в таком случае, я думаю, оно того стоит.

Каран и Сем согласились с Тианной, и, увидев это, Ник повернулся к Вильме.

- …Ну тогда.

- Ты идешь?

- Нет, нам нужно продумать детали. Я не хочу взять в руки волшебный меч или что-то еще, прийти сюда и услышать: "Это не тот, который нам нужен" или "Он в плохом состоянии", и получать меньше, чем мы договорились. Нам нужна более конкретная сделка.

- Ты недоверчивый малый, не так ли? Ты должен стать торговцем.

- Не надо мне этого говорить. Идти в авантюру на неопределенных условиях более неразумно.

Вильма вздохнула, но в конце концов они привели свои условия в порядок.

План этажа, информация о врагах, которые там появлялись, и о местах, которые были полностью исследованы, и о тех, которые не были полностью исследованы.

Информация о волшебном мече и о том, имеет ли значение его состояние.

Будут ли они покупать другие предметы, которые они нашли?

Вильма привыкла иметь дело с беспокойными авантюристами, но даже она была сыта по горло количеством информации, которую Ник вытягивал из нее.

- … Это неплохая работа, не так ли?

Ник кивнул, и остальные члены клуба тоже.

- Хорошо, мы принимаем.

- Я рассержусь, если ты откажешься после всего этого. Пошли уже.

И таким образом, выжившие отправились покорять Лабиринт Уз.

◆

- Итак, это Лабиринт Уз… он больше похож на древние развалины, чем на лабиринт.

Выжившие только что вошли в лабиринт Уз, и Тианна, ступая на каменную мостовую, что-то бормотала себе под нос.

Тщательно расставленные решетки не могли быть сделаны каменотесами или плотниками того времени. Это был не просто тротуар на дороге, двери открывались, и подсвечники автоматически зажигались, когда люди подходили к ним. Очевидно, это была очень древняя технология.

- Я слышал об этом, но все равно немного странно… Я никогда не был в таком месте, как это. Мы получили кое-какую информацию еще до того, как попали сюда, но, похоже, нам придется нащупать дорогу. Извиняюсь.

- Ну, во-первых, таково исследование лабиринта. Я тоже ничего не знаю о руинах, но сделаю все, что в моих силах.

- Да. Этот вид исследования очень похож на авантюру.

Ник удрученно пробормотал что-то, но Сем и Каран ответили ему ободряющими словами.

- Да. Ну, у нас есть карта и информация о монстрах… я имею в виду големов, так что у нас не будет проблем, если мы будем действовать осторожно.

Когда Ник закончил фразу, все четверо двинулись в путь, и вскоре они оказались в просторной комнате, где их что-то ждало.

- Гроророро…

- … Это голем.

- Как бы это сказать, он не живой, не так ли?

Ник и Сем перешептывались. Он был очень некрасив, почти как груда дерева в форме человека.

Это были големы, которых создал Лабиринт Уз.

- Деревянный голем на первом этаже, как мы и ожидали. Каран.

- Да.

Каран сделала шаг вперед. Затем она сделала глубокий вдох и выдохнула.

- Гугаааа!!!???

- Дерево легко горит…

Огненное дыхание Караны было всем, что требовалось.

Големы на первом этаже были лишь немногим сильнее гоблинов, и выжившие без труда справлялись с ними.

- Все сделано.

- Ладно, пойдем дальше.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1064430