borzomisl: переводы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новые пункты правил, и правки, Правила платформы

borzomisl
(переводчик/автор/заложение основ)

Участвует в 53 переводах

Перевод
Rise of the Cheat Potion Maker (A Cultivation LitRPG Saga) / Восстание зельевара-читера (ЛитРПГ сага о культивации и крафте) (создатель)
9 / 0 333 5 / 4 5 / 4 6 1

В один миг я оказался в неизвестной земле, встреченной текстовым окном неприветливой системы.Она хотела, чтобы я стал великим героем, спас мир, завоевал любовь людей и всё такое дерьмо. Но этот новый мир уже имел своего героя. Зачем бы мне ломать себя, иметь дело с драконами и неизвестностью ради людей, которых я не знаю? Пусть он этим занимаетс...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 20.02.2025 01:00

жанры: боевик, комедия, литрпг, приключения, сёнэн, фэнтези

тэги: авантюристы, алхимия, бизнес, главный герой мужчина, главный герой сильный с самого начала, крафт, культивация, магия, милый главный герой, подземелье

I Own a Brothel in Another World / Мой бордель в другом мире (создатель)
241 / 145 4 611 4.5 / 64 4.6 / 63 165 3

Аластер Картер-27 - летний преподаватель маркетинга и менеджмента, как и многие другие во всем мире. Что ж... может быть, помимо того, что он преподает некоторые из чудес этого мира, но это всего лишь маленькая деталь. Несмотря на то, что он любит фэнтезийные романы, он никогда не ожидал, что его самого затянет в фэнтези мир. Я имею в виду, кто ...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 18.02.2025 23:19

жанры: гаремник, повседневность, смат, фэнтези

тэги: заботливый главный герой, зверодевочки, игровые элементы, полулюди

The Evil Dragon is Proposed to by the Knight / Рыцарь предлагает руку и сердце злому дракону (создатель)
10 / 11 313 5 / 3 5 / 3 4 0

Линь Нуо переродился в детской книге, которую он иллюстрировал. "Рыцарь против злого дракона"- и стал тем самым злым драконом. Поскольку эта книга изначально предназначалась для детей, но сюжет с обезглавливанием злого дракона был не слишком приятным, Система управления классификацией чтения оказалась в затруднении, как её классифицировать. Посл...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 19.02.2025 23:00

жанры: романтика, фэнтези

тэги: [♥], аристократия, главный герой мужчина, драконы, европейская атмосфера, магия, превращения в животных, рыцари

My Deskmate Distracts Me From My Studies / Мой сосед по парте отвлекает меня от учебы (создатель)
9 / 0 81 5 / 3 5 / 3 5 0

В первый день перевода в новую школу Вэнь Сяо услышал множество версий слухов о своём новом соседе по парте - например, что тот постоянно прогуливает занятия, дерётся и всегда получает ровно 60 баллов по каждому предмету.Классный руководитель мягко посоветовал. - Ты отличник. Не позволяй Чи Е отвлекать тебя от учёбы.Одноклассники смотрели на Вэн...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 19.02.2025 22:00

жанры: драма, романтика, школа

тэги: [♥], гениальный главный герой, красивый главный герой, первая любовь, психологические травмы, современность, холодный главный герой

Becoming a Kindergarten Teacher for S-Class Spirit Beasts / Стать воспитателем детского сада для духовных зверей S-ранга (создатель)
16 / 10 334 5 / 7 5 / 7 12 0

Когда Бай Нуоси окончил обучение с отличием, его пригласили стать воспитателем в детском саду на Планете Зверей!Школьная среда была роскошной, а льготы - исключительными. Однако детёныши зверей оказались совсем не такими, как он себе представлял: они были в полной животной форме. Стоя в классе, Бай Нуоси смотрел на маленьких тигрят, львят, панд ...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 19.02.2025 21:00

жанры: научная фантастика, романтика, фэнтези

тэги: [♥], академия, армия, военные, главный герой мужчина, животные, животные компаньоны, животные характеристики, заботливый главный герой, милый главный герой, разведение животных

Genius Strategy Theory [Holographic] / Теория гениальной стратегии [Голографика] (создатель)
16 / 0 357 5 / 3 5 / 3 4 0

Окружённый славой гений Су Мо некогда доминировал во множестве теоритических конкурсах, но из-за его физического состояния F-ранга он не мог войти в виртуальную звёздную сеть, что выбило его из эпохи Звёздной сети. Только когда он столкнулся с голографической онлайн-игрой "Небесный горизонт", он начал новое путешествие, встречая геймеров различн...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 19.02.2025 20:02

жанры: научная фантастика, романтика, фэнтези

тэги: [♥], гениальный главный герой, главный герой мужчина, животные компаньоны, киберспорт, любовный интерес влюбляется первым, онлайн игра, первая любовь, удача, холодный главный герой

I Found Tiny Dungeon That Can Only Produce Metal Slime / Я нашел крошечное подземелье, которое может производить только металлическую слизь (создатель)
165 / 155 629 4.8 / 35 4.9 / 33 70 0

По всему миру внезапно появилось множество подземелий.Это была эпоха, когда и гражданские лица, и армия исследовали подземелье в качестве "искателей" и приносили с собой чудесные предметы.В один из дней Митака Юума [ученик 2-го класса старшей школы], чья жизнь никак не была связана с подземельем, обнаружил в углу сада своего дома дыру. Когда он ...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 17.02.2025 22:00

жанры: комедия, приключения, сёнэн, фэнтези

тэги: авантюристы, главный герой мужчина, от слабого до сильного, подземелье, слизь, современность

The Runesmith / Рунный мастер (создатель)
527 / 272 4 841 4.6 / 197 4.3 / 192 632 1

Что происходит, когда человек переносится в чужой мир, наполненный магией?Помогут ли ему его знания в области аппаратных технологий после того, как он обнаружит их связь со словами силы?Как он будет вписываться в другие благородные дома как скромный 4-й сын?Как будет развиваться его история в мире, где статистика и навыки равны силе и статусу?Пр...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 19.02.2025 20:41

жанры: боевые искусства, литрпг, повседневность, приключения, фэнтези

тэги: алхимия, высокие технологии, игровая система, крафт, мир меча и магии, недооценённый главный герой, реинкарнация в другом мире

Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя (создатель)
448 / 135 5 331 4.7 / 67 4.7 / 68 179 1

В один роковой день караван проходил мимо деревни Тейра, которую разграбили и подожгли бандиты. Среди горящих обломков молодая женщина нашла ребенка, единственного выжившего после нападения, и решила взять его с собой и вырастить как своего. Когда она уходила с маленьким ребенком на руках, две падающие звезды осветили ночное небо, и она назвала ...

состояние перевода: В работе

последняя активность: 17.02.2025 22:00

жанры: гаремник, повседневность, приключения, романтика, фэнтези

тэги: 16+, авантюристы, девушки монстры, животные компаньоны, заботливый главный герой, зверодевочки, контракт, магия призыва, фамильяры

The amazing story of a Japanese man from Shanghai reborn in another world / Японец из Шанхая: Восхождение божественного искателя приключений (создатель)
232 / 126 1 498 4.7 / 24 5 / 23 66 0

Масао Комацу - мужчина за сорок, бывший бизнесмен с довольно сложной судьбой, попал в аварию и стал инвалидом. Под влиянием своего малолетнего сына, он увлекся просмотром аниме, чтением ранобэ и онлайн играми. Волей случая Масао попадает на закрытый пре-альфа тест игры с прототипом новейшей технологией Виртуальной Реальности с полным погружением...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 19.02.2025 21:00

жанры: боевые искусства, повседневность, приключения, фэнтези

тэги: 16+, врата в другой мир, главный герой мужчина, главный герой скрывает свою силу, зверолюди, игровые элементы, иные миры, магические звери, реинкарнация в другом мире, скрытые способности, сокрытие истинной личности

Immortal Only Accepts Female Disciples / Бессмертный принимает в ученицы только женщин (создатель)
712 / 297 2 995 4.5 / 135 4.5 / 131 641 1

Молодой человек наконец-то сумел стать бессмертным, способным повелевать миллионами душ. Пользуясь своей огромной удачей и богатством, он является самым молодым бессмертным в истории. Теперь он хочет создать свою собственную секту и наслаждаться жизнью!635 лайков - 1 бесплатная глава. ✓640 лайков - 1 бесплатная глава. Хотите читать бесплатно? 2 ...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 18.02.2025 19:00

жанры: боевые искусства, гаремник, приключения, смат, фэнтези

тэги: бдсм, групповой секс, красивые персонажи , первый раз

Reborn as a Demonic Tree / Перерождение в демоническое дерево (создатель)
398 / 208 3 676 4.8 / 112 4.6 / 113 286 1

Эшлок проснулся во дворе демонической секты... в виде дерева.Дерева, которое ест людей.И которое со временем становится сильнее благодаря ежедневному входу в систему и культивации.280 лайков - 1 бесплатная глава. ✓ 290 лайков - 1 бесплатная глава. Хотите читать бесплатно? 2 найденных ошибки = 1 глава в подарок

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 19.02.2025 16:01

жанры: литрпг, повседневность, сёнэн, фэнтези

тэги: быстрое развитие, главный герой не человек, игровые элементы, культивация, магические звери, реинкарнация в игровой мир, сверхсила, секты, создание королевства

Tree of Aeons (an Isekai Story) / Древо Вечности (Исекай история) (создатель)
328 / 179 3 556 4.7 / 169 4.5 / 168 428 4

История о Мэтте, которые переродился в другом, фантастическом мире ОП.... деревом!420 лайков - 1 бесплатная глава. ✓ 430 лайков - 1 бесплатная глава. Хотите читать бесплатно? 2 найденных ошибки = 1 глава в подарокПодпишись на группу ВК получи бесплатные главы!!! 

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 17.02.2025 15:01

жанры: боевик, приключения, фэнтези

тэги: главный герой не человек, иные миры, магические звери, реинкарнация в игровой мир, создание королевства

My Best Friend is an Eldritch Horror / Мой лучший друг - древний ужас (создатель)
116 / 131 1 987 4.8 / 13 5 / 12 12 0

Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет. Дэмиен Вейл этого не сделал, и теперь он связан с жутким существом из самых отдаленных уголков Вселенной. Это непостижимое, абсолютно злое существо, которому нравится, когда его называют Генри. Для Дэмиена все это не имело значения. Он собирался изучать магию, и будь он проклят, если позволит чему-то столь ...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 19.02.2025 18:01

жанры: комедия, приключения, сверхъестественное, сёнэн, фэнтези

тэги: главный герой мужчина, колледж, от слабого до сильного, призыв существ

I was Sold at the Lowest Price in My Class, However My Personal Parameter is the Most Powerful / Я был продан по самой низкой цене из всего моего класса, однако на самом деле я самый сильный
560 / 236 1 221 4.1 / 61 3.9 / 64 240 2

Школьный автобус, в котором ехал класс Юты, был отправлен в другой мир.В этом мире есть уникальная сила под названием “Людия”, которая используется для управления гуманоидными машинами, называемыми “Магическими кораблями”, землян призывают на работу, потому что они, как правило, имеют высокую ценность в Людии. В то время как многие из его однокл...

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 15.02.2025 14:05

жанры: гаремник, комедия, меха, приключения, сёнэн, фэнтези

тэги: войны, магия и технология, перемещение в другой мир, полулюди, рабы, трансмиграция

The Cave King will live a Paradise Life -Becoming the strongest with the mining skill?- / Пещерный король будет жить райской жизнью - став самым сильным с горным мастерством? (создатель)
255 / 152 1 007 4.6 / 59 4.5 / 57 251 0

Хил, принц королевства Санфарис родился с несчастным гербом "Пещерный Король".Из-за этого герба его отец - король низвел его до положения лорда отдаленного острова.Конечно, там не было ни людей, ни деревьев, ни растений. Это был остров с единственной пещерой.Однако в тот момент, когда Хил, внутри пещеры, поднял кирку, герб "Пещерный Король" акти...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 9.02.2025 17:00

жанры: повседневность, приключения, сёнэн, фэнтези

тэги: главный герой мужчина, фэнтезийный мир, читы

Dungeon Cleaners Inc / Чистильщики подземелий Инкорпорейтед (создатель)
70 / 60 881 5 / 13 5 / 13 33 0

Есть ли у вас все необходимое, чтобы отказаться от свободной жизни ради защиты своих близких?Лукас не был ничем особенным, обычный человек, медленно приближающийся к тридцати годам, с приличным жизненным опытом за плечами. Из-за сокращения бюджета в его компании его сократили, и он потерял работу менеджера проекта и руководителя группы. Обычное ...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 8.02.2025 18:00

жанры: боевик, гаремник, приключения, романтика, сверхъестественное

тэги: 16+, гарем, зверодевочки, отношения человек/нечеловек, от слабого до сильного, подземелье, сверхсила, система уровней, современность

Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess/重生初中:学霸女神,超给力! / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня (создатель)
911 / 357 2 919 4.6 / 114 4.6 / 105 353 2

На одном из уроков в начале восьмого класса Юнь Хуа осознала, что возродилась. Теперь она знает о своей печальной судьбе и не позволит ей свершиться. И что же теперь придумать для её "лучшей подруги" и её прихвостням, которые сломали ей ноги и отправили её в психбольницу? Лучше уж она отомстит, использует свои таланты и станет известной, чем ост...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 19.02.2025 18:00

жанры: дзёсэй, драма, комедия, психология, романтика, школа

тэги: аристократия, второй шанс, главный герой девушка, китай, красивая главная героиня, красивый главный герой, месть, от бедности к богатству, предательство, разорванная помолвка

I Won a Lottery So I Moved to the Other World / Я выиграл в лотерею и переехал в другой мир (создатель)
54 / 44 369 4.7 / 69 4.5 / 64 181 0

Окончив среднюю школу, Синобу так и не смог устроиться на работу. Однажды он выигрывает в лотерею. Он использует выигранный приз, чтобы переместиться в другой мир и начать новую жизнь.Используя свое умение обманывать растения, он будет наслаждаться медленной, расслабленной жизнью!Во всяком случае, пока у него не будет проблем с едой, он не будет...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 11.10.2024 23:00

жанры: комедия, повседневность, смат, фэнтези

тэги: врата в другой мир, дунхуа, заботливый главный герой, кулинария, слабый главный герой, ферма, читы

Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку (создатель)
197 / 123 796 4.6 / 85 4.6 / 84 262 0

Героя затравили политики, а люди боялись его за то, что он слишком силен, поэтому маг из его группы решил превратить его в девушку. Но он был настолько травмирован общением с людьми, что просто спрятался в горах, пока две девушки, пришедшие на гору, не оказались в опасности. Герой спасла девушек, и они решили привезти ее в свой город, чтобы отпл...

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 31.05.2024 18:00

жанры: повседневность, приключения, фэнтези

Di Daughter’s Rebirth: Sheng Shi Wang Fei / Возрождение Ди Дочери: Шэнь Ши (создатель)
104 / 75 835 4.7 / 51 4.6 / 48 181 0

В день ее свадьбы она была унижена - ее статус законной жены мгновенно превратился в статус наложницы. «Шлюха! Жениться на вас – это стыд всей моей жизни!» - Это были обидные слова, которые произнес её возлюбленный с детства, теперь уже муж....«Ты бесстыдница! Не нужно ничего говорить! С этого момента наша семья Шэнь разрывает с тобой все связи!...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 30.05.2024 17:00

жанры: дзёсэй, драма, история, романтика

тэги: взросление, второй шанс, главный герой девушка, древний китай, интриги и заговоры, месть, перерождение, предательство

The Sword Saint’s Second Life As a Fox Girl / Вторая жизнь Святого Меча в роли Девушки Лисы (создатель)
298 / 125 2 274 4.3 / 94 4.3 / 88 267 2

Аргон Рейз, лучший фехтовальщик континента. Его прозвали Святым Меча из-за его непревзойденных навыков владения мечом. Он прожил жизнь, полную бесконечных побед в поединках и испытаниях. Однако всему этому пришел конец, когда он бросил вызов молодому магу. Он потерял свою победную полосу и свою жизнь в руках этого молодого мага.Казалось бы, гото...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 11.12.2024 07:02

жанры: гаремник, приключения, романтика, смат, фэнтези

тэги: авантюристы, зверолюди, мужчина в женском теле, реинкарнация, эльфы

I Got a Fake Job at the Academy / Профессор академии под прикрытием (создатель)
270 / 74 2 001 4.9 / 51 4.9 / 49 137 1

Я переродился без талантов или выдающихся способностей, но, по крайней мере, мои знания с Земли позволяли мне быть на шаг впереди в этом другом мире.Здесь существует магия, и в то время как магия застаивалась во имя традиций, в науке быстро намечался новый прогресс. Используя свои земные знания и не будучи связанным традиционным мышлением, я мог...

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 20.11.2024 20:54

жанры: боевик, мистика, приключения, фэнтези, школа

тэги: академия, аристократия, взрослый главный герой, главный герой мужчина, магия и технология, переселение, полулюди, учитель, харизматичный главный герой

Невообразимые приключения перерождённого дворянина / Невообразимые приключения перерождённого дворянина (создатель)
235 / 125 1 069 4.7 / 123 4.6 / 120 415 0

Япония, наши дни. Молодой парень, защищая девушку, умирает от рук грабителя на улице Токио. Очнувшись через некоторое время, он понимает, что находится не в своём теле, а в другом, и зовут его как известного библейского братоубийцу.Теперь он - аристократ в мире меча и магии, и у него есть магические способности.Парень, поняв, что назад дороги не...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 27.01.2025 15:04

жанры: гаремник, комедия, приключения, сёнэн, фэнтези

тэги: адаптация произведения, боги, главный герой мужчина, главный герой подросток, игровые элементы, мир меча и магии, реинкарнация в другом мире, читы

World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья. (создатель)
215 / 96 693 4.4 / 87 4.4 / 88 291 0

Прошло уже 20 лет с тех пор, как в мире внезапно появились подземелья.Человечество получило сверхъестественные силы, такие как уровень, статус и навыки.Мечтая быстро разбогатеть, авантюрист Амане Рин, бросил вызов захвату подземелий.Несмотря на то, что он обладал навыком, уникальным даже для авантюристов [Перенос в подземелье], он считался бросо...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 29.01.2024 21:00

жанры: приключения, фэнтези

тэги: авантюристы

A Warrior Exiled by the Hero and His Lover / Воин, изгнанный героем и своей возлюбленной (создатель)
238 / 129 1 099 4.3 / 98 4.5 / 90 395 1

Потеряв свою девушку из-за храброго героя, Тору исключают из его партии S ранга. С чувством печали и боли в сердце он побеждает демона, которого встречает за пределами города, и его способность [Копилка опыта] сломалась! Тору в мгновение ока становится 300-м уровнем! С этой силой, которая намного превосходит силу героев, ничто не может остановит...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 25.12.2023 16:01

жанры: гаремник, комедия, приключения, романтика, сёнэн, фэнтези

тэги: 12+, авантюристы, от слабого до сильного, предательство

Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками. (создатель)
304 / 102 1 097 4.3 / 81 4.3 / 75 227 0

О, точно… Как я и думал, сегодня у тебя день рождения, Левин! ...Хорошо! Тогда с сегодняшнего дня ты уволен.В течение пяти лет меня топтали и угнетали, когда я до смерти работал на Гильдию Целителей, но в мой пятнадцатый день рождения меня уволили.Я погряз в разочаровании и жалости к себе... но завтра вы не можете есть, просто погрязнув в отчаян...

состояние перевода: Ожидание новых глав

последняя активность: 10.12.2024 16:15

жанры: гаремник, драма, приключения, романтика, сёнэн, фэнтези, этти

тэги: гильдии, другой мир, наивный главный герой, особые способности, от бедности к богатству, сильный главный герой, травничество, целители

The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию (создатель)
705 / 399 6 168 4.7 / 74 4.7 / 70 239 1

[Король Демонов мёртв], история, в которой Король Демонов был убит сразу в прологе. И я стал «Принцем Демонов» из упомянутого романа. ...Помогите мне. Внимание! В данном произведении 703 главы, и оно закончено. Количество глав последнего абонемента гарантирует вам, что вы прочитаете всё, независимо от того, на какой главе находитесь. Претензии о...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 17.02.2025 14:17

жанры: боевик, гаремник, драма, комедия, повседневность, приключения, романтика, сёнэн, фэнтези, школа

тэги: академия, владыка демонов, главный герой демон, игровые элементы, империя, интриги и заговоры, магия, семейный конфликт, школьная жизнь

For Some Reason, the School Goddess Likes to Hang Out at My House / По какой-то причине Школьная Богиня любит тусоваться у меня дома (создатель)
166 / 144 673 4.8 / 36 4.5 / 35 112 0

День за днем Токиваги Това проводит все свое время, работая на полставки. Его жизнь была далека от завершения. Однажды, по странному стечению обстоятельств, он связывается с Вакамией Рин, красавицей, которая была самой популярной девушкой в его школе. Они не должны были иметь ничего общего друг с другом. И все же именно так эти два человека пост...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 12.02.2024 10:27

жанры: повседневность, романтика, школа

Is it Reincarnation if I'm Still Dead? / Что за реинкарнация, если я все еще мёртв? (создатель)
142 / 43 1 324 4.3 / 56 4.5 / 57 128 1

 Тайлер Сьюза был обычным студентом до тех пор, пока не проснулся в гробу, вместо кровати. Он выбрался из могилы только чтобы обнаружить что он больше не человек. Честно говоря, он даже не жив...Это история скелета Тайлера, который "живет" в фантастическом мире Гареа.115 лайков - 1 бесплатная глава. ✓ 130 лайков - 1 бесплатная глава. Хотите чита...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 31.08.2024 00:13

жанры: драма, комедия, научная фантастика, приключения, фэнтези

тэги: главный герой не человек, игровые элементы, нежить, некромант, от слабого до сильного, перерождение, полулюди, реинкарнация в другом мире, скелет

Резюме
ID:
204031
Подписчиков:
10
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2019 г. (1999 дней)
Последний раз был:
20 февраля 2025 г. в 09:04
Перевёл:
180 189 914 символов
Деятельность:
15062 версии перевода с общим рейтингом 3
4029 комментариев (рейтинг: 3671)
Карма: 136 (оценок: 182)
Написать borzomisl личное сообщение
Аккаунт подтверждён
Подарки
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
Награды
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg
  • noImg