Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 51 ◆ Певица трактира Белль Хаггинс, также известная как идол Агат

[ААА… Как же все так закончилось…]

Белл Хаггинс искоса взглянула на своего парня, который был полностью поглощен карточными играми в казино, и вздохнула.

- Белл, я собираюсь все вернуть и удвоить… !

- Да, да… Только не переусердствуй.

Парень Белл, Донни, был самопровозглашенным игроком, но на самом деле он переходил с работы на работу в качестве поденщика и в этот конкретный день был безработным.

Он не всегда был такой. Донни мечтал иметь свой собственный ресторан и быть лучшим поваром в городе-Лабиринте, и он неустанно работал на кухне таверны, чтобы достичь этой цели.

Белл всем сердцем поддержала его. Она приходила в таверну, где он работал, чтобы помочь ему всем, чем могла, но ей всегда нравилось петь, поэтому она также развлекала клиентов, копируя идолов.

Те дни бедности были веселыми, пока однажды что-то не случилось.

- Ты хочешь быть идолом?

В таверну заглянул разведчик.

Сначала Белл подумала, что это шутка или обман.

Деловой район не имел большой репутации, и там были люди, утверждающие, что хотят нанять девушек, чтобы быть идолами, но вместо этого берут их в отвратительные бордели.

Но Донни, на самом деле не думая об этом, сказал, что она должна, по крайней мере, услышать то, что он должен сказать, поэтому она закончила тем, что посетила его офис.

Кто бы мог подумать, что это действительно так?

Ее вызвали в заведение под названием "Ювелирные изделия Продакшнз", настоящий офис идолов.

В их состав входили популярные кумиры, такие как Цитрин, которая была идолом номер один, и Гранат, которые ездили в турне по всей стране.

Белль начала выступать под псевдонимом "Агат".

Повседневная жизнь Белль внезапно стала совершенно другой.

Она получала уроки вокала и танцев, бесплатно получала мыло и ароматические масла, заводила новых друзей, которых связывало не трагическое прошлое и не зализывание ран, а мечты о светлом будущем.

Очевидно, между идолами тоже существовало соперничество, и некоторые люди затевали с ней драки из ревности, но был определенный элемент серьезности в том, что все ставили на одну и ту же сцену. Речь шла не столько о том, чтобы лежать в постели и проклинать людей, которых ненавидишь, сколько о том, чтобы точить свой клинок и резать других. Это была новая боль для Белл, и это только заставило ее посвятить себя этому пути еще больше, так как она ненавидела проигрывать.

А потом пришло время ей ступить на настоящую сцену. Она будет дебютанткой Гарнет на парковой сцене.

Белл не могла вспомнить, хорошо ли она танцевала или пела. У нее было ощущение, что она исполнила странную польку, но она была в трансе, и у нее были только смутные воспоминания.

Все, что она помнила, - это блеск, от которого у нее кружились глаза, и дикий энтузиазм, от которого кровь закипала в жилах.

После этого у нее постепенно появилось больше поклонников, и люди стали говорить, что ее песни хороши.

Она была уверена в своем голосе, но не в танце. Ей удалось смягчить эту проблему, сделав частью своего сценического характера то, что она только пела. Это на самом деле имело положительный эффект, так как люди хвалили ее стоическое отношение.

Но по мере того, как она поднималась все выше, ее бойфренд погружался все глубже.

Вскоре после того, как она стала кумиром, он бросил работу в таверне после ссоры с владельцем. Он скакал из таверны в таверну, но к тому времени, как Белл вышла на сцену, он возненавидел ресторанный бизнес в целом.

Раньше он играл в азартные игры ради забавы, но теперь все больше увлекался ими.

Как будто он отражал успех Белль и медленно, но верно уходил все дальше от своего пути.

Сумма денег, которую он занимал у Белл, также увеличивалась.

[Разве это моя вина…]

Белл вздохнула, наблюдая за Донни.

Она не могла бросить его.

Конечно, это была цена ее успеха, подумала она, но где-то в глубине души она что-то заметила.

Хотя она не выказывала ничего, кроме своей полной поддержки Донни и его мечты, он никогда не поддерживал и не поздравлял ее.

- Мы можем пойти домой, Донни?… Забудь о деньгах…

- Что?! Я не могу сейчас отступить!

- Но…

Белл знала, что он просто останется без гроша в кармане и снова опустит голову перед ней.

Она становилась все более успешной как идол, но ее сердце было холодным.

[Почему все так обернулось?]

Ей нравился этот человек, и ей нравилась его мечта, о которой он так много говорил.

- Донни…

- Тихо! Я пытаюсь сосредоточиться здесь…

Вот тогда-то и содрогнулось все казино.

Пианист перестал играть, и Белл услышала, как люди в замешательстве перешептываются. Причина этого ненормального развития вскоре стала ясна.

- Гооооооо… !!!

Ужасающий рев эхом разнесся по всему казино.

- Ч-что?! Тигр-монстр!?

- Это полная чушь, мы же в центре города! Здесь нет никаких миазмов… !

- Б-беги!!!

С этого момента началось настоящее столпотворение.

Столы были перевернуты, стулья сломаны, а люди разлетелись в разные стороны.

Белл не могла понять, что происходит, и только смотрела на происходящее в полном изумлении.

Для Белл, которая всерьез размышляла о том, стоит ли пересматривать свои отношения с бойфрендом, то, что она видела, было совершенно странным.

Но в конце концов…

- А! Мы должны выбраться отсюда!

К тому времени, как она вернулась к реальности и подумала об этом, Донни уже ушел.

- Хм, Донни… ? Где… ?

Донни уже убежал, оставив Белл одну.

- Т-ты шутишь…

Белл отступила назад, наблюдая за бегущим Донни.

Ей было интересно, почему она здесь и почему так много работает на этого человека.

- Ах…

Но реальность не позволяла Белле погрязнуть в печали.

Жесткий стол черного дерева, достаточно большой для десяти человек, летел по воздуху, сбитый разъяренным тигром. Он направлялся прямо к Белл и наверняка раздавит ее.

Белл посмотрела на него с отсутствующим выражением лица. Это мгновение, которое длилось меньше секунды, казалось вечностью.

[Все кончено… В таком месте как это…]

[Ах, я знаю, это все сон. Все это, включая мой успех в качестве кумира и мой разрыв с Донни. Я собираюсь проснуться под тонким одеялом в той же старой убогой гостинице и пойти в таверну, где работает Донни, чтобы помочь ему.]

Белль закрыла глаза и попрощалась с этим миром.

- Знаешь, идол должен защищать свое лицо.

Но кто-то не позволил ей сдаться.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1205896