Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 19 ◆ Приключение в Лесу Гоблинов (часть 4)

- Стая из двадцати монстров на севере…

"Поиск врагов" Тианны нашел новую стаю.

- Сегодня гоблинов больше, чем обычно.

Тианна покачала головой.

- Это не гоблины, их магическая энергия слишком высока…

- Слишком высока? Как высока?

- Хм, в три раза выше обычных гоблинов, а один, в частности, примерно в пять раз выше.

- … Это нехорошо.

- Ты знаешь, что это такое?

- Да, это, вероятно, Хобгоблины… и людоед.

Ник ответил на вопрос Тианны с нервным выражением лица.

- В сезон, когда миазмы становятся гуще, гоблин превращается в Хобгоблина, который является хозяином этого места. Но если никто не убьет этого Хобгоблина, он превратится в людоеда. Средние авантюристы могут справиться с этим, но это трудно для всех ниже среднего.

- Так что же нам делать, Ник? Отступим?

Ник не сразу ответил на вопрос Сема.

- Нет…

- Это проблема?

- Когда появляется огр, он поглощает другие стаи поблизости в свою собственную, поэтому общепринятый этикет заключается в том, чтобы группа, которая нашла огра, немедленно вернулась в гильдию, чтобы они могли собрать группу, чтобы уничтожить его.

- Тем больше причин отступать. …

- Но я хочу избежать этого.

- А?

Ник ответил на вопрос Сема с отчаянием в голосе.

- У нас нет денег. Десяти-двадцати гоблинских ушей не хватит, чтобы заплатить за ночлег каждому.

- Аааа!

Остальные трое издали глупый голос.

Все они были так увлечены исследованием лабиринта, что забыли о своем финансовом положении.

- У огров есть огромные тела, которые устойчивы к магии… я думаю, что было бы трудно уничтожить его одной моей магией, но я могу сдержать его.

- Понятно… значит, дело за Авангардом.

- Я могу использовать магию поддержки. Я брошу "Крепость", чтобы поднять защиту, и "Могущество", чтобы поднять физическую силу. Это все, что я могу сделать на самом деле, так как я не могу бороться с огром напрямую…

Сем удрученно пробормотал что-то, и Ник посмотрел на Каран.

- Каран, ты когда-нибудь сражалась с людоедом?

- Не людоед, но я сражался с существом более сильным, чем людоед.

- Серьезно? С кем…

- … Горшечный змей.

- Ах…

Ник так и не смог победить Горшечного Змея-отшельника.

Этот лабиринт был несовместим со старой партией Ника, поэтому они отказались от него или были достаточно умны, чтобы понять свою несовместимость с ним, в зависимости от того, как вы на это смотрите. Горшечный Змей имеет более высокую защиту, чем огр, поэтому, если она сражалась с ним в одиночку, сила не должна быть проблемой.

Но были и другие проблемы.

- Каран, нам нужна твоя сила атаки… я не могу этого сделать, это должна быть ты. Что ты на это скажешь?

- Я сделаю это.

- Мы собираемся доверить авангард тебе, действительно все в порядке с этим??

Ник, вернее, все это заметили.

Если оставить авангард Каран, она окажется в таком же положении, как и тогда, когда ее бросили.

- Не проблема, - и все же Каран кивнула.

- … Ладно, давай сделаем это.

◆

Это была не слишком удачная стратегия.

Сем усилит Каран и Ника в авангарде, Тианна снимет своим "танцем сосулек" и уничтожит хобгоблинов, а Каран прикончит огра, пока Ник будет держать его в узде. Вот и все.

- … Ладно, вот они, - сказал Ник.

Четверо из них использовали деревья, чтобы спрятаться во время движения, и в конце концов нашли огра и хобгоблинов. В отличие от гоблинов, хобгоблины и огры имели красную кожу. Хобгоблины были немного ниже взрослых людей, в то время как огр был намного больше, примерно на две головы выше. Он использовал ствол дерева шириной с человеческий торс в качестве самодельной дубинки. Его размеры, безусловно, пугали.

Но они были там, и пути назад не было.

- Вот оно… "Крепость", "Могущество".

Тусклый свет вырвался из ладоней Сема и окружил Каран и Ника.

- Будьте осторожны, это длится всего около тридцати минут.

- Да.

- Хорошо.

Ник и Каран кивнули, и Тианна начала фокусировать свою магическую энергию.

- Ну вот… ты готова?

Тианна посмотрела на Каран, а не на Ника, но ничего не ответила, только крепко сжала свой меч из драконьей кости.

- Ты боишься, Каран?

- …! Ты думаешь, я боюсь… !?

- Ну, так и есть.

- Н-не неправда. Ты ведь и раньше сражался с такими монстрами, не так ли?

- Да, я не боюсь ни хобгоблинов, ни людоедов, потому что прекрасно знаю, что они мои враги.

- …

- Страшно думать о том, можно ли доверять людям, которые с тобой. Или я ошибаюсь?

Каран немного ослабила хватку.

- Я знаю, что ты не такой, как те, кто предал меня, но… …

- Мы знакомы всего несколько дней, и это вполне естественно. Так что сомневайся во мне, Каран.

- А?…

- Ты тоже, Тианна и Сем. Вы должны сами убедиться, достоин ли я быть вашим партнером.

- Самим убедиться? Знаешь, это действительно не то место, чтобы говорить об этом…

- Она права, Ник.

Ник не обратил внимания на слова Тианны и Сема.

- Ты можешь стрелять, когда будешь готова, Тианна.

- … Блин, не вини меня, если что-то пойдет не так! "Танец Сосулек"!!!

А потом из посоха Тианны вылетело несколько десятков сосулек, и начался бой с боссом Леса гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1033809