Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 54 ◆ Легенда о паладине часть 6

Орден Солнца поспешил на место происшествия, и Ник с Тианной оставили им разбирать рухнувшего Леона и результаты его неистовства.

Если бы их допросили еще в их "Союзной" форме, то, возможно, выяснилось бы, что они держали священный меч, поэтому они сбежали с места преступления.

Казино было оставлено в ужасном состоянии, но, к счастью, это означало, что орден Солнца не мог позволить себе преследовать Ника и Тианну.

Было много разрушений и хаоса, но прежде всего орден Солнца должен был обезопасить Леона, который сбежал из их плена

Неделю спустя.

- Так ты хочешь навестить меня? Ты один?

- Да.

Порядок в следственном изоляторе Солнца всегда был очень строг, особенно по отношению к авантюристам. Пока Ник шел по дорожке станции, он чувствовал на себе пронзительные взгляды.

Многие авантюристы были вульгарны, и многие зарабатывали деньги, преследуя преступников и разыскивая людей, что, как предполагалось, было работой Ордена Солнца. Из-за этого гильдия и орден Солнца находились в постоянном состоянии холодной войны.

- Послушай, суд над Леоном официально еще не закончился. Вам выдали специальный пропуск на встречу с ним, потому что вы предоставили доказательства его мошенничества, но если вы сделаете что-нибудь, что помешает нашей работе, вас немедленно вышвырнут, понятно?

В таком запугивании не было ничего необычного.

- Это не займет много времени.

- И там будет кто-то, кто будет наблюдать за тобой. Любые подозрительные движения и…

- Я понимаю.

Ник сунул ему в рукав серебряную монету.

- … Долг ордена - относиться к гражданам с добротой, поэтому я полагаю, что мы можем продлить время вашей встречи, но вы не можете оставаться в одиночестве.

- Как насчет некоторого расстояния?

- Отлично.

Рыцарь преувеличенно кивнул. Ник не мог видеть выражения лица рыцаря из-за шлема с забралом, но рыцарь казался не очень честным.

Ника провели по сырому и мрачному каменному коридору.

Рыцарь открыл несколько запертых дверей, и раздался металлический звук.

- Вот оно.

Ник оказался на странно пугающем полу с низким потолком.

Там было шесть комнат с железными решетками и каменными стенами. Это были камеры.

Так совпало, что занята была только одна комната.

- А, это ты.

- Привет, ты хорошо выглядишь.

- Ха, а что в этом хорошего?

Пленником был Леон. Рыцарь, сопровождавший Ника, ждал у выхода, достаточно далеко, чтобы не слышать, благодаря тому, что он получил в рукаве.

- … Так чего же ты хочешь? Ты пришел посмотреть на парня, которого дважды избил? - самоуничижительно сказал Леон.

- Да, я здесь, чтобы увидеть тебя.

- А это еще что такое? Ну, если хочешь посмотреть, то смотри. Уходи, когда закончишь.

Леон, озадаченный, вздохнул, но не было никаких признаков раздражения и гнева с момента их последней встречи.

Ник, подумав, что это странно, уставился на Леона.

- Что? Ты серьезно пришел сюда только для того, чтобы посмотреть на мое лицо?

- Н-Нет, я просто ожидал новых жалоб и оскорблений.

- Идиот, а что, если я сделаю это, и они начнут обращаться со мной еще хуже?

- Думаю, ты прав. …

Ник был сбит с толку и почесал в затылке.

- Ну, вообще-то я здесь, чтобы кое-что спросить. … Но сначала я объясню, что произошло потом.

- Оу.

- Казино, само здание, пострадало довольно сильно, но человеческих жертв не было. Я имею в виду, что некоторые люди были ранены, но никто не умер. На самом деле, больше всего пострадали рыцари, которые были с тобой, когда ты сбежал.

- Хм.

- Ты хорошо сдерживался, а это значит, что в тебе еще осталось немного здравого смысла, верно?

- Не знаю.

- Клодин и Бека тоже увезли. Их обвиняют в мошенничестве, вымогательстве и брачном мошенничестве, так что я предполагаю, что они будут заперты на некоторое время.

- Наверное.

- Безумный… Меч эволюции был запечатан. Никто не знает, где он, - сказал Ник, понизив голос, и на лице Леона наконец появилось какое-то выражение.

- … Так эта блондинка действительно была тобой. Когда ты начал одеваться как женщина?

- В моем психическом состоянии произошла небольшая перемена. Это нехорошо для людей, чтобы позволить стрессу накапливаться, не выпуская его время от времени.

- …

Леон с ужасом посмотрел на Ника.

- Я просто шучу, не злись так.

- Тцк… Значит, у тебя тоже был священный меч?

- Да.

- Зачем ты мне это говоришь?

- Вопрос в том, почему ты молчал об этом? Я знаю, что ты понял это задолго до того, как я сказал тебе.

- … Мне не очень нравится, что вас, людей, выставляют напоказ как героев, - пробормотал Леон с кислым выражением лица.

- Тогда, наверное, все в порядке.

- Но если это вызовет у тебя проблемы, я расскажу всем, кто будет слушать.

- Если это время придет, я буду сыт по горло тем, что со мной будут обращаться как с героем, как ты и говорил.

Это был просто блеф.

Если Леон проболтается об этом, выжившие окажутся в беде.

Одна из причин, по которой Ник пришел сюда, заключалась в том, чтобы узнать, что знает Леон и что он собирается делать, поскольку он был единственным, кто знал, кто тот человек, с которым он дрался в казино. Он с облегчением увидел, что Леон, похоже, не собирался распространять эту информацию.

- Ты действительно раздражающий парень.

- И тебе того же… Давай перейдем к главному.

- В чем дело?

- Где ты нашел этот меч?

- Так я тебе и сказал.

- Да, думаю, ты бы не стал.

Ник вздохнул и достал из кармана листок бумаги.

- … Что это?

- Карточка адвоката. Он привык иметь дело с работниками клуба и гангстерами.

- Я не это имел в виду.

- Я представлю его тебе, если ты мне скажешь.

Некоторое время было тихо, и через несколько минут Леон заговорил.

- А что ты будешь делать, если я скажу?

- Ничего особенного. Бонд… Наш священный меч хочет провести расследование и продолжает говорить, что он не хочет, чтобы наследие древней цивилизации использовалось странными людьми.

- А ты лично не заинтересован?

- Мне достаточно одного надоедливого маленького парня.

- … Дай мне это.

- Вот. Я просто хочу сказать, что не плачу. У тебя ведь много накоплено, не так ли?

Ник бросил листок Леону, который некоторое время рассматривал его, и спрятал под одежду.

- И не жди слишком многого от адвоката. Ты определенно не будешь объявлен невиновным, так что будь готов считать свой приговор годами.

- Я понимаю. … Я нашел его на последнем этаже металлического лунного Ада.

- О, обалдеть…

- Да… давным-давно отряд под названием "Экипаж Серебряного Тигра" завоевал его, но Гильдия хранит записи о том, что было захвачено и как оно было завоевано. Как только структура лабиринта будет понятна, артефактов не останется.

- Вот, забирай.

- Ник. Что случилось с мечом эволюции?

- Он был запечатан. Я не скажу тебе, где.

- Нет, это хорошо, не говори никому, даже гильдии или ордену. Я тоже никому не расскажу о твоем священном мече.

- Это очень мило с твоей стороны.

- Наверное, но, честно говоря, я испытываю облегчение. Тайное обладание мечом безумной Луны было тяжким бременем. Я думал, что это будет козырная карта, но это больше похоже на бомбу. Я отказываюсь от этого, и даже мысль о том, чтобы какое-то время есть плохую пищу, кажется не такой уж плохой по сравнению с этим.

Выражение лица Леона было на удивление спокойным.

Ник удивился. Он подумал, что будет очень трудно заставить его говорить.

- Ты изменился. …

- Шутки в сторону, Ник, послушай.

Ник почувствовал давление серьезного тона Леона и спокойно прислушался.

- Здесь, в Городе-Лабиринте, живут люди, унаследовавшие наследие древней цивилизации. Они настолько хороши в обнаружении слабых мест людей, что могут даже победить авантюристов высокого ранга, и они не останавливаются ни перед чем, чтобы получить то, что хотят. Оглядываясь назад, они, вероятно, были теми, кто заставил команду Серебряного Тигра рухнуть.

- А? Что это вдруг?

Ник был смущен внезапной переменой в разговоре.

- Команда Серебряного Тигра успешно покорила Ад Безумной Луны и завладела некоторыми артефактами. Из-за этого к ним подходили всевозможные торговцы и доверенные лица знати, желая их купить, но среди них был один человек, который убедил члена партии предать своих товарищей и продать артефакты на черном рынке… Думая об этом сейчас, продажа сама по себе не была целью, это было средство уничтожить партию. Все для того, чтобы убедиться, что артефакты забрали.

- Подожди, я тебя не понимаю.

- Сходи в гильдию и узнай, что случилось с командой "Серебряного Тигра". Ты поймешь, что я имею в виду.

- А… хорошо.

- Когда мы начали зарабатывать хорошие деньги с командой "Стального Тигра", я начал разбираться в том, что произошло тогда. Член команды "Серебряного Тигра" был обманут блондином с длинным мечом и фальшивым именем. Я до сих пор не знаю его настоящего имени… Но, по-моему, теперь его зовут Кариос.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1225957