Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 05 ◆Маг／бывшая благородная дочь, чья помолвка была расторгнута／Тиана, азартная маньячка. Часть 3

То, что последовало за этим, было не чем иным, как катастрофой.

На стадионе драконьих гонок их клиентура состояла не только из мужчин с налитыми кровью глазами.

Здесь царила веселая, светлая и безопасная атмосфера.

В принципе, будучи открытыми только днем, люди, которые занимаются теневым бизнесом, не могут войти.

Несмотря на шум, это место не казалось таким опасным, как трущобы или горный перевал, где обычно появляются воры.

Поэтому, испытывая облегчение, Тианна принесла билет дракона… другими словами, Тианна принесла то, что она считала билетом для ставок.

- Раз уж я его купила, то должна увидеть гонку собственными глазами, - подумала она.

В ужасно переполненном зале зрители шумели и были поглощены гонкой.

(Это совсем не похоже на королевскую столицу… здесь слишком шумно)

Тианна вздохнула, она была ошеломлена.

Затем вместе с остальными зрителями она зачарованно наблюдала за бегающими вокруг драконами.

- Победитель нынешней гонки - Бесконечно Синий

На втором месте - Метеоритная Стрела.

Возврат денег должен быть обработан на стойке регистрации.

Потрескивающее объявление было унесено прочь волшебным усилителем звука.

Внезапно раздался громкий звук "Боос".

Это была тяжелая гонка, так как дракон, который, казалось, собирался финишировать первым, потерпел крушение.

Большинство людей, казалось, проиграли.

- А… я выиграла… ?

Однако Тианна, которая увлеклась покупкой билета, выиграла.

Одна серебряная монета была возвращена в виде десяти золотых монет.

- Поздравляю!

- А, с-спасибо.

- Не поздравляй меня так громко, - мысленно выругалась Тианна.

А что, если появится карманник… насторожившись, Тианна с большой осторожностью положила золотые монеты в кошелек.

Затем, чтобы не привлекать к себе внимания, она поспешно удалилась.

С тех пор Тианна подсела на драконьи гонки.

Вместе с поиском работы она сразу же отправлялась на стадион драконьих гонок в те дни, когда там проходили скачки.

Цель поиска работы на стадионе драконьих гонок исчезла.

Причина в том, что если вы станете частью их персонала, то не сможете купить билет.

В конце концов она начала думать, что искать работу бесполезно, и посвятила свои дни, не связанные с гонками, изучению драконьих бегов.

Она изучила данные о драконах, участвующих в гонке и стала внимательно изучать, какие драконы будут бегать быстрее и в каких условиях.

Тианна была одновременно счастливой и несчастной.

Тиане повезло, потому что прежде всего она обладала знаниями.

Вместо того чтобы полагаться на суеверия и предсказания судьбы, она обладала умом и талантом собирать данные, делать выводы и прогнозы. Вот почему она умеренно выигрывала и это не закончилось тем, что ее наконец продали в бордель после рискованной азартной игры с заемными деньгами…

К несчастью, Тианна была наполовину сильна в азартных играх.

Независимо от того, сколько правильных выводов вы думаете сделать, когда вы промахиваетесь, вы промахиваетесь, и это азартная игра.

Она никогда не проигрывала достаточно, чтобы впасть в отчаяние и заставить ее думать: "с меня хватит, я больше не играю". Хотя, сказав это, она не собиралась выиграть билет дракона и стать миллионером. Но вскоре, мало-помалу все ее сбережения были потрачены впустую.

Затем, когда она наконец остыла, она поняла: "это плохо".

- … У меня не хватает денег на жилье.

Гостиница, которую выбрала Тианна, была довольно примитивной для проживания знати, но отнюдь не сомнительной.

Если ты не заплатишь им как следует, они вышвырнут тебя вон.

А пока она заплатила за оставшуюся часть недели вперед.

Но по прошествии этого времени ее деньги упадут на самое дно.

Вы можете как-то управлять собой, если у вас есть долги, но вы не можете доверять своим рассуждениям, когда у вас есть деньги под рукой.

Тианна подумала, что у нее нет другого выбора, кроме как пойти и заработать немного денег.

- Теперь, когда дело дошло до этого… мне просто придется стать авантюристом…

Тианна отправилась в гильдию искателей приключений в мрачном настроении.

Теперь, когда дело дошло до этого, все будет зависеть от моих способностей.

Поскольку я буду исследовать лабиринт, мне не нужно, чтобы меня кто-то нанял.

Однако тут возникла одна проблема.

Вы должны собрать отряд искателей приключений.

В приемной гильдии искателей приключений ей сказали, что самостоятельно исследовать лабиринт ей не разрешается.

- Есть и другие честолюбивые авантюристы, такие же, как ты, так что ты, возможно, захочешь найти их

Женщина на приеме сказала ей об этом, и она оглядела гильдию.

Стены были обклеены многочисленными плакатами с объявлениями о розыске членов партии.

- Понятно, - подумала она, и когда она уже собиралась рассмотреть плакаты, ее тут же кто-то окликнул.

- Ты ведь волшебница, верно? Хочешь присоединиться к нам?

- Твое оборудование выглядит потрясающе, не так ли? Так что ты думаешь?

Затем к ней подошли мужчина, похожий на мечника, и женщина, похожая на священника.

В этот момент глаза Тианны стали мрачными.

От нее исходил такой устрашающий вид, словно она только что кого-то убила.

- … Или мне так показалось, если подумать, наша группа переполнена. Прости!

- Увидимся позже! Пока - пока!

Мужчины и женщины поспешно удалялись, прежде чем они успевали сказать: "мы набираем рекрутов".

Не то чтобы они заставляли Тианну чувствовать себя неловко до такой степени, что она вынуждена была пристально смотреть на них.

Просто сочетание красивого мужчины и красивой женщины напоминает ей о людях, которые заставили ее упасть, и, как следствие, заставляет ее насторожиться.

Сила ее настороженности была очевидна в выражении лица и внешности.

Магические способности Тианны - это реальное дело.

Это было то, чему она научилась в школе, но так как ее учитель был практико-ориентированным человеком, она также была обучена побеждать зверей и низших монстров с помощью магии. Она гораздо более опытна, чем любой из этих новых авантюристов. Эти новые искатели приключений чувствовали страх, который приходил вместе с ее силой.

В результате Тианну никто не окликнул.

Даже не имея возможности организовать группу, рабочие часы гильдии искателей приключений закончились, и она была вышвырнута.

Те, кто не нашли группу в гильдии искателей приключений, все вместе направились в соседнюю таверну.

Почему-то Тианна не могла идти против потока этих людей и вошла в таверну.

Я уже проголодалась, так что давай просто покончим с этим ужином.

Тианна сказала трактирщице: "я одна", и ее втиснули за столик, где уже сидели другие посетители.

Кажется, что стойка полна, и ей приходится садиться вместе с другими посетителями.

Там сидел молодой человек.

Тощий парень с темными волосами.

Судя по тому, как он выглядит, он одет в кожаные доспехи, вероятно, легкий воин или бандит.

Тот факт, что он находится в этой таверне, означает, что он новый искатель приключений, но вокруг него царит странная атмосфера.

Кожаная броня, испачканная кровью чудовища и грязью, которая выглядела так, словно ее использовали уже давно, имела вид опытного воина.

То, как он сидит за столом в таверне, тоже странно внушительно.

Судя по всему, Тианна догадалась, что он может быть одного с ней возраста, однако, вероятно, он прошел через множество трудностей.

Мрачность в его глазах говорила сама за себя.

(Страшное лицо… Ну, я не из тех, кто говорит о других）

Не успела Тианна опомниться, как еще двое одиноких искателей приключений втиснулись за стол, за которым она сидела.

Одна из них была женщиной редкой расы драконов, а другой - высоким, похожим на священника мужчиной.

Тианна подумала, что у них, должно быть, тоже были свои причины.

Скорее всего, именно у меня здесь больше всего проблем.

Я же не могу помочь им, связавшись с ними.

Скорее всего, это мне нужна помощь, поэтому она подумала и решила не обращать на них внимания.

За другими столиками новые искатели приключений были очень оживлены.

Но только за столом, где сидели Тианна и остальные, воцарилась гнетущая тишина.

Затем к такому столу клерк наконец-то принес напитки и еду.

Никто не ответил на фальшивый голос клерка, сказавшего: "пожалуйста, не торопитесь".

Тианна залпом выпила чуть теплый Эль.

И раздражение, которое она так долго копила в себе, выскользнуло у нее изо рта.

«««Людям нельзя доверять!!!!»»»

http://tl.rulate.ru/book/37823/822222