Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 63 ◆ Квест на сбор материалов часть 4

Обучение Сэма некоторым приемам самообороны вызвало у Ника странное возбуждение, и в конце концов он засиделся допоздна.

- Например, допустим, тебя втянули в драку в месте, где запрещено оружие, например в баре. Допустим, парень раздражается, видя, что люди за столом отлично проводят время, и набрасывается на тебя.

- Такое случается.

- Когда приходится драться голыми руками, не нужно сразу сжимать кулаки. Используй пятку ладони или ищи деревянную палку или что-то еще.

- Пятка руки?

- Вот так, поближе к ладони.

Ник сделал жест, чтобы ударить Сема в подбородок, но остановился, прежде чем получился контакт.

- Так ты не повредишь кулак. Попробуй это.

- Вот так?

Как и Ник, Сем сделал жест, чтобы ударить его ладонью, но остановился, прежде чем вступить в контакт.

- Совершенно верно. Ты ведь тоже можешь использовать магию поддержки на себе, верно? Это достаточно серьезная угроза.

- Но действительно ли очки жизни любителя сильно снизятся?

- Не совсем, но им и не нужно.

- А?

- В принципе, одной - двух уверенных атак достаточно, чтобы справиться с обычным пьяницей. Авантюристы, даже те, что сидят в заднем ряду, как правило, тренируют свое тело, поэтому даже пары пропущенных атак достаточно, чтобы напугать их.

- Понимаю.

- Тогда давай попробуем пару раз.

- Вот так?

- Да, да.

- Нечестно, научи и меня!

- Ты уже достаточно сильна, Каран…

- Я не знаю таких приемов…

- Ну ладно, блин…

- Уже темно, успокойся.

- Да, уже очень поздно.

- Хорошо, хорошо…

И это было все, что Ник помнил.

Он обучил еще кое-каким приемам самообороны, вроде как спарринговал с Каран и делал другие упражнения, пока усталость не настигла его тело, и прежде чем он осознал это, он крепко уснул. Ему удалось проскользнуть в спальный мешок, но он ничего не помнил.

Но возникла более серьезная проблема.

- … Я думаю, это лихорадка.

- Господи, это потому, что ты ведешь себя как ребенок.

Раздраженная Тианна протянула Нику чашку с горячей водой.

- Прости…

- Все в порядке, просто отдохни, чтобы мы могли вернуться в город. Ты тоже об этом думаешь, Сем.

- Да, извини, что я так разволновался… Насколько сильна твоя лихорадка, Ник?

- Я действительно не знаю. Я не чувствую себя не в своей тарелке.

- Кхм… Извини меня.

Сем положил руку на лоб Ника и удивленно произнес:

- Видеть, как специалист делает лицо, которое выглядит так, будто он понятия не имеет, что происходит, немного страшно.

- О нет, это не похоже на простуду. Может быть, опьянение магической энергией?

- Опьянение магической энергией?

Ник повторил ему слова Сема.

- Да, это часто случается с детьми, когда они начинают изучать магию… Это то, что происходит, когда ваше общее количество магической энергии увеличивается.

- Кхм… Так это похоже на боли роста?

- Вроде того, да.

Сем кивнул на вопрос Ника.

- Но у меня всегда почти не было магических способностей. У меня даже нет магической энергии, чтобы использовать обычные заклинания…

- Сказал Ник, но…

- Ах, - прошептала Тианна.

- Что? Ты что-нибудь знаешь?

- Грибы, которые мы ели вчера.

- Ах, эти гротескные вещи.

- Это не гротеск, это вещь высокого класса!

- Д-да.

- … И они были естественными, которые росли рядом с лабиринтом. Может быть, твоя скрытая магическая энергия была вытянута силой. Тем не менее, чтобы это случилось с кем-то, у кого почти нет магической энергии…

- Возможно, это было мое влияние. Возможно, использование Союза в несколько раз увеличило твою близость с магической энергией.

- Это то, что подобное возможно?

- Есть люди с низкой магической энергией, но ни у кого нет нулевой магической энергии. Во времена древней цивилизации можно было купить добавки, чтобы увеличить ее.

- Эх…

- Не то чтобы они произвели такой уж большой эффект. Но они все равно работали.

Тианна и Бонд начали обсуждать технические детали, а Ник, оставшись в стороне, пожаловался.

- Эй, эй, побеспокойся обо мне. Это не повлияет на мою жизнь или что-то еще, верно?

- Ни в коем случае.

Тианна услышала жалобы Ника и улыбнулась.

- Эй, я серьезно.

- Извини, извини, это скоро пройдет.

- Лучше бы быстрее…

- Это не хорошо для тела иметь избыток магической энергии, но это проходит, когда ты используешь магию или магические предметы, - сказала Тианна, вынимая из кармана цилиндрический предмет и протягивая его Нику. Он был достаточно легким, чтобы его можно было держать одной рукой.

- Подержи это немного, Ник.

- Что?

- Это волшебная лампа, у которой закончилась магическая энергия. Как только она начнет светиться, это означает, что она зарядилась магической энергией.

- Что же мне делать?

- Ты испускаешь магическую энергию. Расслабьтесь и сосредоточьтесь на дыхании, например, когда ты тренируешься с мечом или чем-то еще.

- Какая боль… - сказал Ник, но сделал, как ему было сказано.

- Если мы не можем сделать это так, ты можешь расслабить свое тело, расслабить его, медитировать и… о?

Тианна с удивлением посмотрела на кончик посоха.

- Ох.

- О!

- Там тусклый свет.

Они все были удивлены, но никто не был удивлен больше, чем Ник.

- Серьезно… Я думал, что не смогу использовать магию…

◆

Но это была недолгая радость.

Он понял, что даже если бы он мог использовать волшебную лампу, у которой закончилась магическая энергия, на самом деле изучение практической магии было бы трудным.

- Я думаю, что могу использовать… "Магический Ответ"? - пробормотал Ник, глядя на свою руку, на что Тианна кивнула.

- Это основное заклинание, необходимое для изучения поиска врага. Он используется для того, чтобы увидеть, есть ли у чего-то, к чему ты прикасаешься, магическая энергия, но… Если ты продолжишь тренироваться, то, возможно, научишься искать врага.

- Все в порядке, я думаю, даже что-то вроде этого имеет свою пользу. В идеале, я хотел бы иметь возможность использовать укрепляющую магию, как Сем, но…

Сем покачал головой.

- Я думаю, что это будет трудно… Но я думаю, что ты сможешь использовать основную магию, которая ей предшествует.

- Есть элементарная магия?

- Да, они как баффы, которые нельзя использовать на других людях … У меня нет с собой учебников, но я научу тебя позже.

- Да, ты сможешь это сделать, когда у тебя будет время. На самом деле, прости, что заставил тебя это сделать.

Ник, казалось, чувствовал себя лучше, и Каран взволнованно что-то сказала.

- Ник, ты хочешь научиться дышать?

- Нет, я ни когда не могу это сделать.

Дыхание было особой техникой, которую могли использовать только такие расы, как люди-драконы. Он использовал магическую энергию, но не нуждался в заклинании, как обычные заклинания, и не был чем-то, чему можно было систематически обучаться.

Но Каран улыбнулась, словно что-то задумала.

- Хе-хе… Есть несколько секретных трюков.

- Серьезно?

- Если ты наберешь полный рот крепкого напитка и бросишь "зажигание", когда выплюнешь его…

- Так поступают уличные артисты.

- А, так ты уже знал?

Каран разочарованно вздохнула.

- Вообще-то я думаю, что смогу это сделать, но не хочу.

- Ха, но это было бы весело…

- Пошли, нам пора возвращаться в город. Нам нужно обналичить наши материалы, - сказал Ник, и все начали собираться уходить.

◆

[… У Ника нет магических способностей?]

В голове Бонда возник вопрос.

Ник был скромным, но определенно не самоуничижительным. Но когда он использовал Объединение, Бонд понимал его способности лучше, чем сам Ник. Его рост, вес, здоровье и даже магическая энергия внутри него.

Он не был вундеркиндом, как Тианна, но определенно не хуже обычного человека.

Если бы у Ника действительно не было магических способностей, он не смог бы использовать меч Уз, и еды богатой магической энергией было бы недостаточно, чтобы увеличить его магическую энергию. Если так, то только потому, что это пробудило то, что дремало в нем.

[Итак, в основном, он никогда не был благословлен возможностью, или его намеренно держали подальше от обучения магии… Хм…]

Бонд проглотил свой вопрос.

С этим ничего нельзя было поделать на месте, и выбор физической подготовки вместо магической был тем, что делалось даже во времена древней цивилизации. Это не было чем-то вредным для Ника.

- Эй, Бонд, поторопись.

- Город не убежит, даже если ты не будешь так спешить. Неужели ты так сильно хотите увидеть живое событие?

- Конечно.

- Я не знаю, что сказать, когда ты так прямо соглашаешься.

- Пойдем и ты с нами. В книжных магазинах полно всякой всячины о криптидах и тайнах.

- Оу, звучит неплохо!

Бонд совершенно забыл, о чем думал, и радостно направился обратно вместе со своими партнерами.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1279467