Читать Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Честно говоря, мои 15 лет до средней школы были похожи на ад.

Даже если я скажу это, я уверена, что никто из моих знакомых... Мне никто не поверит.

Потому что я родилась в благополучной семье, росла без каких-либо проблем и мне была предоставлена возможность упорно трудиться.

В итоге я добилась отличных результатов в учебе, спорте и искусстве.

Поэтому люди, которые знают меня поверхностно, могут подумать: "Не надо придуриваться".

Тем не менее, для меня...

Неважно, как я стараюсь, как я выхожу за пределы своих возможностей.

Если меня будут постоянно сравнивать с моим братом, которому с легкостью удается то, чего я не могу достичь.

Если я не смогу ничего выиграть, сколько бы раз я ни пыталась.

―― Мое сердце разбивается, и я отчаиваюсь.

В какой-то момент я привыкла проигрывать, перестала пытаться победить и попыталась смириться с тем фактом, что я была всего лишь сестрой Икэ Харумы.

И поэтому, когда я стала старшеклассницей, я... Наконец-то решилась на плохую попытку.

То есть, держать его подальше от его лучшего друга, Томоки Юдзи, о котором мой брат всегда с радостью рассказывал.

Я подумала, что если я это сделаю, то, может быть, мне станет немного лучше.

...... Я стыжусь себя за свое детское поведение.

Согласно истории, лучший друг, казалось, был чрезвычайно надежным и добрым.

Это был лучший друг, которого признавал мой брат, и он бы ничего странного со мной не сделал.

Избегать мальчиков в старшей школе и намекать на своего брата.

Это была стратегия, которая убивала двух птиц одним камнем.

Я решила с самого начала наладить контакт с Томоки Юдзи-сэмпаем.

―― Правильно.

Мои отношения с сэмпаем начались как попытка заполучить его у своего брата.

Это все, что я хотела сделать.

Теперь эти отношения очень важны для меня.

Они стали незаменимыми.

Это было когда я уходила из школы после праздников Золотой недели.

"Понятно. Тогда давай поспорим. Если ты займешь первое место, я угощу тебя любимой едой Токи. Если ты не займешь первое место... Приготовь мне еще один ланч-бокс".

Сказал мне сэмпай, по-своему радостный.

Я осознавала, что мое лицо становится горячим, когда он сказал это своими прямыми, безоблачными глазами.

…… Ах, моу!

Когда я с сэмпаем, мое сердцебиение становится таким быстрым!!?

Что значит "Приготовь мне еще один ланч-бокс"!?

Мое сердце... вот-вот взорвется!

Видишь ли... это потрясающе, как сейчас звучит мое сердце.

тук-тук-тук, бьется очень сильно.

Аре, может быть, сэмпай, который идет рядом со мной, слышит меня?

Какой уровень беспокойства!?

"Ой нет, сэмпай, ты настолько хочешь съесть мой домашний бенто, что хочешь сделать это на спор? Боже мой, не пора ли мне готовить мисо-суп каждое утро? Я очень волнуюсь~"

"Нет, я бы так далеко не зашел".

"...М-моу! Это шутка, конечно! Тебе не нужно устраивать спор, просто скажи, и я приготовлю тебе ланч!"

Ну, если бы ты действительно попросил меня приготовить, я бы готовила его тебе каждое утро, хотя?

Как и ожидалось, я не могла этого сказать, поэтому просто сказала ему, что приготовлю ланч-бокс в любое время.

"Понятно, тогда, независимо от оценок, когда тест закончится, я угощу Току чем-нибудь в благодарность за ланч-бокс".

"Эх, правда !? Ура! Если так, то я буду делать ланч с еще большим энтузиазмом! Нет, это как-то плохо. Хотя я этого не имела в виду".

Как я и думала, сэмпай был добрым, это замечательно!

Глядя на своего любимого сэмпая, я увидела немного мягкости в его бесстрастном лице, а затем он открыл рот.

"Я понимаю, что ланч-бокс был извинением за то, что было на днях, но то, что ты обычно покупаешь хлеб в магазине, но делаешь мне бенто, когда я хочу... не слишком ли это хлопотно".

…… Арре, это то, о чем ты спрашиваешь, сэмпай?

Мне сейчас немного обидно, понимаешь?

Это очевидно, сэмп ай-идиот!

"Это... потому что это просьба моего любимого, гордого возлюбленного!"

Сказав это, я поняла.

Ой нет, я сказала это на импульсе.

Что мне делать... Это же признание, не так ли?

"Хотя возлюбленного понарошку".

Тому, кто нетерпеливо ждал внутри, он сказал лишь это, глядя в сторону дня послезавтра.

Нет-нет, сэмпай, даже если это был просто импульс, разве не жестоко игнорировать признание влюбленной девушки? Конечно, это могло прозвучать как шутка, но... Я ошеломлена, а затем думаю. Мне нравится сэмпай. Он мне нравится, он мне очень нравится. Это может показаться сентиментальным, но не преувеличение, когда я говорю, что люблю его. Но я для него всего лишь "лжелюбовница" и "важная младшая". До недавнего времени меня устраивали такие отношения. Это было нормально. Но сейчас... Одного этого я не хочу. Я хочу, чтобы сэмпаю тоже понравился. Я хочу быть "настоящей" возлюбленной, а не "лже". Сэмпай добрый и надежный. Мне комфортно и радостно, когда я рядом с ним. Более того, я чувствую какую-то опасность в том, что не могу оставить его одного, и иногда мне кажется, что он нуждается в моей поддержке. Кроме того, сэмпай... Впервые он посмотрел на меня внимательно. Он был первым, кто признал меня. Это больное сердце неизлечимо. Сама не заметила, как быстро пошла, оставляя сэмпая позади. Прямо передо мной был железнодорожный переезд с опущенным шлагбаумом, перегородившим мне путь. Я уверена, что скоро пройдет поезд... Я решила, что это как раз кстати. Я резко обернулась и взглянула на сэмпая. До моих ушей донесся шум. Даже если я скажу это сейчас, не знаю, дойдет ли это правильно. Это не важно. Я не хочу передать это чувство, я просто хочу сказать это. Я вижу лицо сэмпая, который в замешательстве. Почему-то его выражение показалось мне таким милым, и мои щеки расслабились. Так уж получилось, что я подошла к нему и призналась в своих чувствах. "Эти отношения фальшивые. Но эти чувства настоящие уже давно, понимаешь?" Шум исчез. Точно так же, как сэмпай посмотрел на меня. Точно так же, как сэмпай признал меня. Я тоже наблюдаю за сэмпаем и признаю его. Я перетащила все на себя и, не успела оглянуться, как покрылась шрамами. И все же я не могу не чувствовать, что у меня нет выбора, неуклюжий сэмпай... Я хочу защитить его от всех остальных. Эй, сэмпай. Чувства, с которыми я забочусь о тебе - это. Кажется, ты мне нравишься, это чувство —. Это правда, ладно? — Эх, извини. Я не услышал. С такими словами сэмпай произнес озадаченным тоном. ―― Точно, ты не можешь этого услышать. Раньше проезжал поезд, и был сильный шум... ... Но это не важно. Сегодня, после череды праздников, у меня были невероятные чувства к сэмпаю, которого я давно не видела, и я чувствовала себя не в своей тарелке. Я немного потеряла контроль над собой, поэтому призналась в своем чувстве под влиянием момента... На самом деле я все еще боюсь, что эти отношения могут распасться. Ведь эти отношения для меня важны. Вот почему я высказала чувства, которые не могла подавить, но... Я думаю, что еще рано говорить ему об этом должным образом. В конце концов, это просто самолюбование. Вот почему я немного успокоилась от того, что он не совсем понял, что я сказала, а затем посмотрела на сэмпая, который смотрел прямо на меня, и снова задумалась. Если бы я могла передать эти слова и чувства, которые были полностью заглушены шумом, должным образом, в это самое время. Что будет с отношениями между мной и сэмпаем? Он обрадуется? Или это просто его раздражает? Я не думаю, что будет совсем уж неудачно. Но я эгоистка, злая по характеру, говорю гадости. Я даже не могла подумать, что мои сэмпаи обязательно примут мои чувства. ―― Слова, которые он говорил раньше, "Пока тебе не надоест «поддельная любовная связь». Пожалуйста, продолжай эти отношения со мной". Я очень надеюсь хотя бы на это. Однажды сэмпаю надоест мои "ненастоящие" отношения с ним. ...Что он признается мне, что хочет, чтобы я стала его "настоящей" девушкой. О таких простых и несбыточных вещах я, молодая и наивная девушка, стеснительно мечтаю. ―― Я знаю, что это несправедливо, даже по отношению к себе.

Стараюсь воспользоваться добротой сэмпая и окунуться в комфортные отношения с этим любовным интересом. Но, пожалуйста, прости меня. Когда-нибудь я расскажу сэмпаю о своих чувствах. До тех пор всего на чуть-чуть. Ну, всего еще чуть-чуть... дай мне побаловать себя этими «поддельными» любовными отношениями. Я не произнесла это вслух, но с чувством молитвы подумала об этом. Вот почему... Эти слова, которые я не смогла произнести, и эти чувства... «Нет, это все еще тайна!» ...Всего чуть-чуть. Иметь их в своем сердце — это нормально, да?

Примечание автора: Вот что случилось с [Секаичи*]. В любом случае, милая старшая школьница с прекрасной большой грудью Гойя Айка, которой 24 года [Милая] (*'ω'*) (Примечание: №1 в мире) Эта история завершает первый том «Разве второстепенный персонаж, как я, может быть популярным?» Я так рада, что вы дочитали до этого места! Я действительно счастлива (≧ ◇≦) Благодаря теплой поддержке моих читателей я смогла написать так много (/ ω ) Интересно, что будет с историей Юдзи, которого постоянно неправильно понимают, и с Тоукой, которая заботится о нем (n*´ω`*n)?? Айка тоже с нетерпением ждет, когда они вместе вырастут (∀`*ゞ) Эхе-хе Надеюсь, вы продолжите наслаждаться вторым томом, в котором будут также принимать активное участие Харума-кун, Кана-чан и сэнсэй Макири... Я так рада (*´ω`)!

http://tl.rulate.ru/book/27731/3999520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку