Готовый перевод Ningen Fushin no Boukenshatachi ga Sekai o Sukuu Youdesu / Авантюристы, которые не верят в человечество, спасают мир: 66 ◆ Охота на человека часть 3

Ее звали Рейна, мать - Ада, а отца больше не было в этом мире.

Ее мать, Ада, была в прошлом авантюристкой и была твердым C рангом. Она была достаточно сильна, чтобы посрамить мужчин, и обладала острыми, почти животными, инстинктами. Она была достаточно хороша, чтобы быть в авангарде или разведчицей.

Но ее поведение и любовь к алкоголю были ужасны, чувство целомудрия тоже почти отсутствовало, так что она была известной нарушительницей спокойствия.

В молодости она была активна во всех отношениях и в какой-то момент забеременела. Отец просто оказался человеком из ее группы, который сделал ей предложение.

Но она отказалась. Авантюристы - это все негодяи, живущие изо дня в день, и она не думала, что он сможет создать хороший дом или что женитьбы будет достаточно, чтобы превратить ее в хорошую жену.

Она решила сама воспитывать Рейну. Мать Ады тоже воспитывала ее в одиночестве, так что она все равно не привыкла, чтобы рядом был отец.

Однако это не означало, что мужчина исчез из ее жизни. Он оставался здесь, выполняя свои обязанности отца, часто встречаясь с Адой и Рейной и поддерживал дочь материально. Родители Рейны не были богаты, но эта среда, наполненная этим крошечным счастьем, означала, что у Рейны было честное воспитание.

Но за несколько лет до этого во время задания мужчина погиб. Смерть этого человека, которого Ада якобы не считала своим мужем, сильно ударила по ней, и она начала сильно пить.

Однажды, она, будучи сильно пьяной, пошла заработать немного денег, и в результате повредила ногу, из-за чего не могла двигаться так же быстро, как раньше. Она перестала быть авантюристкой, но пить не перестала и стала работать вышибалой в таверне, зарабатывая себе на жизнь день за днем.

Рейна начала работать помощницей в таверне, чтобы поддержать свою мать, но на самом деле Рейна была более популярной, особенно из-за ее кулинарии.

- Клиенты, которых сбила моя мать, были людьми, которые пытались приударить за мной… Она не идеальна, она заходит слишком далеко, когда пьет… Но она все равно лучше, чем родители моей подруги, - сказала Рейна со слабым смешком.

- Тебе не нужно сравнивать себя с другими людьми.

Редд погладил Рейну по голове, которая удивилась, но приняла его.

- Спасибо, но… Для меня это не так уж плохо. Некоторые сироты, работающие помощниками, в конце концов становятся личными служанками. Есть некоторые плохие дети, но и хорошие тоже, но в последнее время…

Рейна остановилась.

- Что-то случилось?

- … Дети внезапно начали исчезать, включая одну из моих подруг. Взрослые и начальство говорят, что они сбежали, но я знаю, что это не так. Но только моя мать верит в меня…

- Исчезать?

- Их похитил Шагающий человек!

Все были поражены несоответствием между смехотворностью того, что она сказала, и серьезностью, с которой она это сказала.

- … Шагающий Человек?

Ник слышал это имя и раньше, но это было имя человека или монстра, упоминаемое в журналах, посвященных случайным сплетням, а не имя, которое он ожидал услышать во время серьезного разговора.

- Это правда! Шагающий человек действительно существует! Ты же видел его! Вы видели, как прыгал этот прозрачный человек!

- Это был артефакт… - сказал Бонд, который до этого момента молчал.

- Барьер вокруг него просто препятсвует восприятию. Это, конечно, что-то интересное, но не столько загадочное. Его прыжки становятся возможными с помощью магии ветра или манипуляции телом. Он также мог использовать магию гравитации или, возможно, магический предмет. В любом случае, это непросто, но вполне возможно сделать с помощью современной магии и технологий.

- О, потрясающе, Бонд. Ты уже все это знаешь?

Ник в кои-то веки похвалил Бонда, и тот скучающе вздохнул.

- Так это и есть Шагающий человек? Я представлял себе нечто гораздо более фантастическое… Неужели они действительно могут поместить такого простого похитителя на журналы?

- Так вот о чем ты беспокоишься? Похищение само по себе довольно серьезно.

- Д-да! Я никогда не знал, что существует такой злодей!

Страх Рейны ясно читался на ее лице, и она выглядела так, словно вот-вот заплачет.

Ник подумал, что это естественно, учитывая, что кто-то, кого она знала, был похищен, и то же самое почти произошло с ней.

- И… Моя мама пострадала, потому что зашла слишком далеко, чтобы защитить меня.

- Она довольно хороша, чтобы сражаться с противником, которого не видит. Мы должны связаться с рыцарским орденом, чтобы начать поиски похитителя… Или, по крайней мере, это то, что я хотел бы сказать…

- Это не так просто.

Сем, стоявший немного поодаль от Рейны, но достаточно близко, чтобы говорить, закончил фразу Ника, когда тот заколебался.

- Эй, Сем, ты в порядке?

- На таком расстоянии я в порядке. Мне очень жаль, Рейна.

- Х-Хм, я не совсем понимаю, но…

- Когда я приближаюсь к девушке примерно твоего возраста, мне кажется, что я сейчас упаду в обморок или меня вырвет. Пожалуйста, не спрашивай почему.

- А-хорошо… Не буду.

- В любом случае, рыцарский орден в этой области не очень надежен, даже если мы их подкупим.

- Ясно…

Городские функции не имели власти в юго-восточной части города-лабиринта, и на их силу нельзя было положиться.

У них была сила и командная работа, чтобы создавать фракции, и это было прекрасно, когда они действительно пытались делать свою работу, но были даже такие, кто вымогал у людей, как обычные головорезы. Они были не из тех людей, которых можно попросить защитить детей от похитителей.

- Ясно… - сказала Рейна грустным напряженным голосом.

Тогда Сем тревожно прошептал:

- Ник.

- Что?

- Могу я пересидеть следующее приключение? Я хочу, по крайней мере, занять место Ады в качестве охранника, пока та не поправится.

- Ты так говоришь, но сам не можешь.

- Я знаю людей, которым могу доверять, пока плачу.

- Ты определенно потеряешь деньги.

- Ну, в некотором смысле она мне помогла… Сегодня днем я залечил рану Ады, а когда Рейна захотела заплатить, я отказался и сказал, что это долг Ады.

- И что?

- И я сказал ей, чтобы она в конце концов расплатилась со мной.

Ник кивнул.

- Значит, она помогла тебе, и теперь ты у нее в долгу.

- Да.

- Тогда ты должен вернуть долг.

- Совершенно верно.

Ник, Сем и Редд захихикали, а Рейна тупо смотрела на них.

- Хорошо, я могу помочь другу, который борется с долгами.

- Нет, нет, помни, это не принесет нам никаких денег. Я делаю это, потому что хочу.

- Так и будет.

- А?

- Это принесет нам деньги.

- Да, наверное, все будет в порядке.

Редд вмешался в разговор Ника и Сема, на что Ник кивнул.

Любопытствуя, Сем спросил: - Это какой-то трюк?

- На самом деле это не трюк… Просто хорошая возможность. Мне так и не удалось объяснить третий способ заработка авантюристов.

- Давайте послушаем, - с интересом спросил Сем, на что Ник кивнул и ответил.

- Ловить разыскиваемых людей и преступников.

http://tl.rulate.ru/book/37823/1287464