Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя

Тексты / Новеллы и ранобэ

Произведение:
средняя 4.71, голосов 170
Качество перевода:
средняя 4.49, голосов 106

216 11
Возможно, 9 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Miya Kazuki

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2013

Количество глав: 667

Выпуск: завершён

Мотодзу Урано — девушка обожающая книги и предпочитающая их обществу людей. Во время одного из землетрясений ее убивает упавший на нее книжный шкаф. Умирая девушка желает в следующей жизни читать всю оставшуюся жизнь. Однако, вместо этого она перерождается в средневековом мире где грамотных людей мало, а книги и бумага чрезвычайно дорогие. Поэтому Урано задается целью использовать свои знания из прошлой жизни, чтобы создать себе книгу сама.

Рецензии:

Написала meerkat_hater 11 нояб. 2018 г., 23:15
Любите ли вы читать? Да же если ответ будет утвердительным, то в любом случае будет тыжело сравниться в этой страсти с главной героиней, Мотодзу Урано, перерождённой в фентезийно-средневековом мире как Мейн. Неспособная достать объект своего обожания в новой среде, она решает перейти к активным действиям и обеспечить книгами не только себя, но попутно и других людей. Эта работа демонстрирует замечательную работу с мотивацие... Продолжить чтение
Написало Vad 27 янв. 2018 г., 9:54
На момент рецензии прочел книгу 2ую(Ученица святой девы) 87глава. Много политики много всего связно с деньгами. Ближе ко 2ой книге все переходит к аристократии и церкви. Во 2ой книге уже гг псевдо аристократка в церкви(деньги деньги деньги решают все:D). Море проблем связанных с церковью. Ну а дальше по книгам уже и полноценная аристократка и больше больше денег с торговли и за счет Майн студии(торговый знак так сказать). Очень продуманный мир и ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Книга 1
Глава 1 - Прологготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - Новая жизньготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - Домашняя разведкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Исследование городаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - Книги: их невозможно достатьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - Слухи: моя сестра стала страннойготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - Соседские мальчишкиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8 - Бумага: её невозможно достатьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9 - Воздадим почести Древнему Египтуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10 - Подготовка к зимеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - Каменная табличка получена!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12 - Потерпев поражение от Древнего Египтаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13 - Моя спасительницаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14 - Я помогаю Оттоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15 - Украшения для волос Туриготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16 - Отпустите меня в лес!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17 - Трёхкратное "Ура!" Месопотамииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18 - Моя дочь - преступница?готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19 - Глиняные таблички: неудачаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20 - Церемония крещения Туриготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21 - Я сделаю Моккан!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22 - Моккан: итогиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23 - Кулинарное гореготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24 - Подготовка к встречеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25 - Встреча с купцомготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26.1 - Интерлюдия: Моя помощницаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26.2 - Интерлюдия: Моя помощницаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26.3 - Интерлюдия: Моя помощницаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26.4 - Интерлюдия: Моя помощницаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27.1 - Дорога к Бумагеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27.2 - Дорога к Бумагеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28.1 - Визит в резиденцию Отто.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28.2 - Визит в резиденцию Отто.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29.1 Вызов Бенноготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29.2 Вызов Бенноготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30.1 Магический контрактготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30.2 - Магический контрактготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31.1 - Самая важная обязанность Лютцаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31.2 - Самая важная обязанность Лютцаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32.1 - Заказ сырья и инструментовготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32.2 - Заказ сырья и инструментовготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33.1 Начинаем изготовлять бумагуготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33.2 Начинаем изготовлять бумагуготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34.1 Печальная ошибкаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34.2 Печальная ошибкаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35.1 Лютцова Мейнготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35.2 Лютцова Мейнготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36.1 Завершаем изготовлять бумагуготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36.2 Завершаем изготовлять бумагуготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37.1 Гильдия торговцевготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37.2 Гильдия торговцевготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38.1 Лидер гильдии и шпилькаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38.2 Лидер гильдии и шпилькаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39.1 Внучка лидера гильдииготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39.2 Внучка лидера гильдииготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40.1 Шпилька Фрейды готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40.2 Шпилька Фрейдыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41.1 Доставка шпилькиготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41.2 Доставка шпилькиготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42.1 Зимняя работаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42.2 Зимняя работаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43.1 Учебный план Лютцаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43.2 Учебный план Лютцаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44.1 Источник сбоя и план его устранения.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44.2 Источник сбоя и план его устраненияготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45.1 Появление тронбэйготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45.2 Появление тронбэйготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46.1 Мы все сделали сразуготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46.2 Мы все сделали сразуготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47.1 Интерлюдия: Сила денегготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47.2 Интерлюдия: Сила денегготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48.1 Коллапс Мэйнготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48.2 Коллапс Мэйнготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49.1 Обсуждение пожирателя с Фрейдойготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49.2 Обсуждение пожирателя с Фрейдойготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50.1 Делаем сладости вместе с Фрейдойготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50.2 Делаем сладости вместе с Фрейдойготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51.1 Принимаем ванну с Фрейдой.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51.2 Принимаем ванну с Фрейдойготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 52.1 Церемония крещения Фрейдыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 52.2 Церемония крещения Фрейдыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 53.1 Начало зимыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 53.2 Начало зимыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 54.1 Заканчиваем мое платье и шпилькиготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 54.2 Заканчиваем мое платье и шпилькиготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 55.1 Наставник Лютцаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 55.2 Наставник Лютцаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 56.1 Возможность проконсультироваться с Оттоготово9 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 56.2 Возможность проконсультироваться с Оттоготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 57.1 Семейный советготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 57.2 Семейный советготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 58.1 Оповещаю Лютцаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 58.2 Оповещаю Лютцаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 59.1 Возобновляем производство бумаги.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 59.2 Возобновляем производство бумагиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 60.1 Личный интересготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 60.2 Личный интересготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 61.1 Результат от столкновения с личными интересамиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 61.2 Результат от столкновения с личными интересамиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 62.1 Подбор мастерской и инструментов.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 62.2 Подбор мастерской и инструментов.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 63.1 Подготовка Лютца к ученичествуготово8 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 63.2 Подготовка Лютца к ученичествуготово8 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 64 Контракт с Фрейдой.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 65 Процессия крещенияготово8 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 66 Тихая шумихаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 67 Запретный Райготово8 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 68 Несогласие и убеждениеготово8 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 69 Лекция Бенноготово8 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 70 Магический контракт и регистрация мастерскойготово7 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 71 Контрмеры встречи и сам храмготово7 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 72 Разрешение готово7 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 73 Интерлюдия: Посещение дома Мисс Коринныготово7 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 74 Интерлюдия: Рецепты десертовготово7 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 75 Интерлюдия: Дегустация фунтового кексаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 76 Интерлюдия: мистер Бенно и яготово6 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 77 Интерлюдия: Работа у воротготово6 мес.100% (1 / 1)читать
 
Книга 2: Ученица храма
18Глава 78 Прологготово6 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 79 Обряд обета и помощникиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 80 Обязанности жрицыготово5 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 81 Синяя мантия и различия в базовых знанияхготово5 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 82 Встреча Бенно с главным священником.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
18Глава 83 Настоящий вопросготово5 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 84 - Причина моего обморока готово4 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 85 - Покупка поношенной одеждыготово4 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 86 - Гнев Гила и Лютцаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 87 - То, что я должна была дать.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 88 - Впервые в городеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 89 - Обучение поваровготово3 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 90 - Работа Делииготово3 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 91 - Правда о детском домеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 92 - Решительность и разговор с Главным Священникомготово2 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 93 - Личный разговор с Главным Священникомготово2 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 94 - Грандиозная уборка детского домаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 95 - Разработка нового продуктаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 96 - Диптих и Карутаготово1 мес.100% (1 / 1)читать
20Глава 97 - Приготовления для Звездного Фестиваляготово27 дней.100% (1 / 1)читать
20Глава 98 – Звездный Фестиваль готово16 дней.100% (1 / 1)читать
20Глава 99 – После Фестиваля готово12 дней.100% (1 / 1)читать
20Глава 100 - Путь Лютцаготово5 дней.100% (1 / 1)читать
 
20101переводится(пусто)
20102переводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 124
#
Скоро. Новый анлейтер переводит намного хуже предыдущего.
Развернуть
#
Ув. переводчик, а куда делся счётчик бесплатных глав?
Развернуть
#
Видимо халява окончательно скончалась...
Развернуть
#
Помянем же халяву, она была нам как мать родная. q_q
Развернуть
#
Прекратит, распускать нюни!
Дождемся ответа от переводчика, надежда умирает последний...
Развернуть
#
В связи с уменьшением прибыльности перевода (в 2 раза) и последующим уходом нынешнего переводчика (главы 84-96) выход бесплатных глав откладывается на светлое будущее. Платное продолжение планируется на 7-е апреля, как только новый переводчик ближе познакомится с переводом.
Развернуть
#
Анлейт будет переводить до 103й главы и закончит как и обещал так как оно стало лицензированным.
Развернуть
#
Совсем все печально, тут без япониста не как теперь, кстати, а новый переводчик не японист ли случаем?
Развернуть
#
Название 5 томов в 677 главах соответствует различным статусам жизни SPOILER Читайте на свой страх и риск
1 - Дочь солдата, 2 - Ученица храма, 3 - Святая, 4 - Книжный комитет дворянства, 5 - Воплощение богини
. Манга выпущена уже к 1 тому и параллельно выпускается ко 2 и 3 томам.
Развернуть
#
Я разорюсь.
Развернуть
#
Тогда это хороший стимул вложит средства в обучение, того же японского языка и тогда языковой барьер будет пройден.
Развернуть
#
Кстати, будет аниме по данной новелле (если есть кто ещё не знает), можете на YouTube посмотреть триллер, правда по дате нет информаций (если кто нашел инфу напишите), смотрю, жалоб на графон много, конечно, по сравнение с мангой заметно хуже, но, мы то из-за сюжета читаем, вполне может обогнать перевод, ну бесплатный точно обгонит (конечно, если выйдет в ближайшим «будущем»).
Развернуть
#
Или ~прошлом~... я уже хз.
Развернуть
#
Аниме проанонсировано только в пределах 2-х томов (судя по трейлеру).
Если будет анонс 2 и 3 сезонов, тогда возможно произойдёт более полная экранизация.
Развернуть
#
*fenixlord
Ну, даже если анонсирует 2 сезон, выйдет он не раньше чем через пол года (после первого), а порой бывает что ожидание может затянуться на 1-2 года, ведь первую очередь аниме это хорошая реклама для новеллы и хороший стимул для поднятия продаж, хотя читал где-то что данная новелла постоянно топы занимает по продажам, вот и средство появились для аниме, эх, могли бы у получше аниматоров нанять...
Развернуть
#
ну 1 сезон выйдет не ранее чем в конце этого года. Другие сезоны скорее всего тоже выпускать будут - учитывая особую популярность и не шаблонность сюжета. Другое дело что 2 сезон ранее середины 2021 года ждать не стоит.
Развернуть
#
А откуда такая уверенность что не ранее 2021? (2 сезон)
Развернуть
#
Это элементрано, Ватсон.
Аниме было анонсировано, но не было объявлено на осень 2019. То есть выходить начнёт зимой 2019 или в 2020. Сезон выходит несколько месяцев (3-7). Минимум полгода до следующего сезона уже в 2021 году будет.
Развернуть
#
Ах, вот оно что, логично.

Ну в таком случае ждём выхода, а там и надеемся на продолжение, который вполне могут объявить в конце сезона...
Развернуть
#
Переводчики, я, конечно, все понимаю, но уберите из описания проекта стоимость одной главы в 5 рублей, когда на самом деле она стоит 18
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
154 5
4 4
1 3
1 2
10 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
21 июня 2017 г., владелец: RichardStallman
Скачали:
11150 чел. (сегодня – 11)
В закладках:
1411 чел. (в избранном - 34)
Просмотров:
199 570
Средний размер глав:
15 929 символов
Размер перевода:
142 глав / 1 239 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, фэнтези, повседневность
Тэги:
реинкарнация, главная героиня девушка
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика