Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 127.1 Уничтожение тромбэ

Я пробежала несколько шагов вперед, не отводя взгляда от рыцарей поднявшихся в небо что с каждым мгновением и увеличивающимся между нами расстоянием становились все меньше и меньше. В этот момент, позади меня раздался насмешливый, недобрый смех и мужской голос произнес:

- Ты, идиотина, и вправду считала что твое благословение  кому то было нужно?

- Шикза, что ты такое говоришь?!

Я не могла различить кто из них кто, так как оба были в шлемах что закрывали все лицо за исключением глаз и рта, но похоже насмехающегося звали Шикза, а тот что пытался остановить, взяв за руку звался Дамуэлем. Судя по их голосам они оба были относительно молоды, юноши а не мужчины, скорей всего только - только прошедшие обряд совершеннолетия, если вообще участвовали в нём.

- Но разве я не прав? Нам очень не хватает манны, а она, вдруг берет и благословляет рыцарей на битву с каким то тромбэ! Как это назвать кроме как не дуростью? – Шикза обвиняющее ткнул в мою сторону пальцем и резким движением вырвал локоть своей другой руки из  ладоней Дамуэля.

- Это правда что рыцари никогда не проигрывали в схватке с тромбэ, было на них  благословение или нет, но благословение Ангриффа это все равно большая помощь в схватке! Особенно когда нас сегодня так немного.

Я вслушивалась в их спор и у меня по спине бежал холодный пот. Я же только хотела помолится за то что бы они выжили в битве против этого гигантского тромбэ. Но я и не представляла что используя аристократическую манеру речи и упомянув богов можно призвать самое настоящее благословение. Когда мое кольце начало светится, я удивилась больше всех остальных. Молитва никогда бы так не сработала если бы Высокий жрец не одолжил бы мне это кольцо. Это все было полнейшей случайностью с моей стороны.

…Уверена, что Верховный жрец тоже такого не ожидал…

Шикза  назвал это растратой манны, но я остановила ее течение в ту же секунду как заметила что происходит. Только крошечная часть моей манны оказалась втянутой в кольцо. Сомневаюсь что это как то плохо скажется на предстоящем ритуале.

- Прошу прощения, если я оскорбила вас каким либо образом. Я постараюсь никоем образом более не допускать подобного в будущем. – Сдерживая свое недовольство и слова несогласия, я немедля принесла извинения что бы конфликт не разросся еще больше, уж этого тоя точно не хотела. Шикза ответил на это очередным презрительным смешком – фырком но больше ничего не стал говорить, а мне было довольно и этого.

- Вам не стоит извинятся за слова Шикзы, - произнес Дамуэль участливым голосом. – Благословение увеличивающее запасы манны было сейчас очень к месту, раз нас сегодня оказалось так немного. И …вот, взгляните, сейчас как раз начнется. – Он указал рукой в небо.

Я посмотрела туда, куда указывал его палец, и сквозь ветки увидела что рыцари сейчас кружились на одном месте, выстроив слегка вытянутый круг. Я почти пристала на цыпочки, тянясь в верх, что бы получше разглядеть как рыцари будут сражаться с чудовищным тромбэ.

- ******! – Услышала я неразборчивы крик. Я не знала, кто это кричал и что именно, но этот выкрик послужил сигналом для рыцарей так как в следующее мгновение они в руки взяли сияющее оружие, вот только сияло оно чистой тьмой.

- Фран, ты не знаешь, что это такое?

- Нет, я сам впервые наблюдаю за битвой со столь близкого расстояния.

Похоже, слуги свиты очень редко когда сопровождали жрецов что отвечали на призывы рыцарей, так как подобные призывы требовали, что бы один из жрецов принимал участие в битве, обеспечивая магическую поддержку рыцарей, а второй стоял наготове, с божественным артефактом в руках. Но в этот раз, так как Верховный жрец участвовал в битве а я не могла ожидать ее окончания с божественным артефактом в руках, что в двое превышал мой теперешний рост, в поездку, для помощи мне были взяты Фран и Арно.

- Храмовая дева, это оружие с божественной защитой Бога Тьмы на нем. Если вы напитаете такое оружие своей манной, то при ударе им по телу врага, вы поглотите и усвоите двойное количество затраченной вами манны. Подобное оружие жизненно необходимо при уничтожении тромбэ.

Не ожидая того что аристократ снизойдет до того что бы объяснить мне все подробности происходящего, я с удивлением посмотрела на закованного в латы Дамуэля. Я могла рассмотреть только небольшую часть его лица, но не похоже было что бы он испытывал ко мне презрение из за того что я простолюдинка.

- Не многие удостаиваются шанса увидеть сражающихся рыцарей в подобных битвах, на вашем месте, я бы постарался не упустить такую возможность.

- Благодарю вас.

- Сначала мы истощим силы врага, используя стрелы. Смотрите, вон тот синий плащ это Лорд Фердинанд. – Дамуэль указал на рыцаря верхом на льве что сейчас натянул и отпустил тетиву лука, чьи значительные размеры были заметны даже с такого расстояния. Он сейчас был похож на кочевника, стреляющего со спины своего коня. Синий плащ, бившийся на ветру, очень выделял его среди остальных, что носили плащи желтого цвета.

…Это Верховный жрец! Ого! Да, сделай его! Я конечно не могла ничего этого выкрикнуть, так что я болела за Верховного жреца молча. Он был слишком на большом расстоянии от меня что бы я могла увидеть тетиву, но я смогла определить когда он выстрелил по движению его руки и черной стреле метнувшейся от лука.

Стрела, пролетев в воздухе внезапно превратилась во множество более меньших по размеру стрел что словно порыв дождя накрыли тромбэ. При попадании в ствол чудовища, каждая стрела вспыхивала ярким светом. Но гигантский тромбэ по прежнему продолжал размахивать своими ветвями, как будто эта метель из стрел была ничто для него.

- Чтобы превратить стрелу во множество более мелких необходимо потратить большое количество маны. И не смотря на это, Лорд Фердинанд способен стрелять и стрелять из лука постоянно применяя этот прием. Очень впечатляюще, не правда ли? – Кажется,  Дамуль искренне восхищался Верховным жрецом, судя по тому с какой гордостью он разъяснял мне насколько тот был изумителен.

- Я так хочу что бы он снова вернулся к рыцарям…. – Почти прошептал Дамуэль, посередине своего восхваления, заставив меня заморгать от удивления.  Дамуэль заметил что я смотрю на него и после неловкого молчания, кашлянув, произнес:

- Подобные слова, крайне недостойны.

- Понимаю. Я никому ничего не скажу.

Я уже слышала что Верховный жрец не был рожден и воспитан в храме, и теперь выходило, что раньше он был рыцарем. Это объясняло откуда он знал Карстедта и где он взял выкованные под него латы. Я никогда бы не могла вообразить что он, со своей стройной фигурой, и лицом заваленного работой писца, оказался самым настоящем рыцарем, но сейчас, видя его в гуще сражения, я понимала что он наконец то в свей стихии.

…Подумать только, выходит он мастерски владеет как мечом так и пером. Это мне только кажется или Верховный жрец и правда слишком уже совершенен? Эх, если бы он поделился бы со мной хоть немного этим своим совершенством, подумала я следя за боем. Он, с развевающимся за спиной синим плащом выпускал стрелу за стрелой по тромбэ.

- Похоже,  атаки достигли своей цели. Видите, тромбэ становится более темного цвета? – Как и сказал Дамуэль, теперь  в тех местах где на коре чудовища вспыхивали маленькие стрела создаваемой Верхвоным жрецом метели, начали появляться темные пятна. С этого расстояния они смотрелись маленькими темными точками, и каждая новая стрела только увеличивала их количество. Эти точки похожи были на места что показывали где гниение происходящее внутри тромбэ, добралось до поверхности ствола.

- Вижу. Ой…ветки. – И тут одна их огромных веток надломилась у основания и грохнулась на землю, после чего засветилась ярким светом и исчезла.

Огромный тромбэ еще сильнее замахал теми из своих веток что были пока здоровы, стараясь с размаху снести рыцарей, но те были слишком проворны что бы подставится под эти удары. Наоборот, рыцари, держа наготове свои светящиеся черным светом алебарды, что были похожи на комбинацию топора и копья, принялись рубить и колоть эти ветви, а те от этого в свою очередь стали чернеть и наконец отваливаться.

Ветки падали на землю одна за одной, их упало уже довольно много, и тут я заметила что кратер перестал увеличиваться. Так как в воздухе стало метаться намного меньше ветвей, рыцари смогли подобраться к самому стволу тромбэ и атаковать его на прямую. Ствол был огромен, но и он вскоре был усеян черными точками. Я ясно видела что с каждым наносимым по нему ударом тромбэ становился все слабее и слабее.

- Скоро все закончится, - негромко произнес Дамуэль, выглядя не настолько напряженным как ранее. В самом начале этой схватки я и вообразить себе не могла что рыцари были способны выиграть сражение со столь опасным чудовищем не понеся потерь, но они сделали это, и намного быстрее чем я ожидала. И потому я тоже с облегчением выдохнула.

- Я и не знала что с таким чудовищем можно вот так биться, поэтому я рада что никто не был ранен или убит.

- Подобное происходит каждый год. Может у нас и не хватает людей, но уж тромбэ то мы не проиграем. Особенно, если с нами Лорд Фердинанд. Насколько я могу судить, отсечь ветки получилось намного быстрее именно благодаря ему.

http://tl.rulate.ru/book/6509/845557