Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 126.3 Рыцари призывают

- Пора, отправляемся.

После этих слов Верховного жреца остальные коленопреклоненные рыцари поднялись с камня площади и почти одновременно коснулись самоцветов инкрустированных в их правые латные перчатки. Самоцветы ярко вспыхнули и в следующее мгновение площадь оказалась заполнена скульптурами животных. Судя по тому что круглые гнезда на перчатках где находились самоцветы опустели, эти разноцветные животные возможно были сотворены тем же способом что и птица посланник.

- Карстедт, - позволь нашим свитским ехать вместе с кем то из твоих рыцарей, Мэйн, ты со мной. – Верховный жрец, уже надевший шлем, давал эти инструкции на ходу, сам он в это время ловко подхватил меня под мышки и усадил на зверя очень похожего на льва, но белого цвета и с крыльями. Оказавшись на спине зверя я качнулась в лево, в право, и наконец замерла, стараясь удержать пойманное равновесие.

Верховный жрец запрыгнул на спину зверя, и сделал это с такой легкостью в движениях, как будто латы на нём не весили и грамма. Он тут же ухватил поводья и скульптура зверя тут же доказала что это совсем не скульптура, начав движение.

- Бвухх?! – Меня, не ожидавшую ничего подобного резко качнуло назад, и я ударилась затылком о нагрудную кирасу Верховного жреца6 – О-Оойййй….

- Для своей же пользы, старайся как можно меньше открывать рот, если конечно же не хочешь откусить себе язык.

Я тут же закрыла рот и сжала зубы, после чего чуть наклонилась в перед и ухватилась за подрагивающие поводья что находились как раз перед моим лицом. Крылатый лев побежал в перед, затем почти сразу перешел на длинные прыжки и после трех или четырех таких прыжков он  прыгнул высоко в воздух и распахнул крылья. И тут мне показалось что в этот момент я прорвалось сквозь какое то препятствие, наподобие невидимой гигантской паутины, но длилось это ощущение какую то секунду а после бесследно пропало. Мы мчались по небу, а внизу проплывал нижний город!

- Огогого, мы так высоко…!

- Тебя очень страшно?

- Почти что совсем нет, намного сильнее, то что сейчас произошло, удивило меня, такого я точно не ожидала. Трястись в карете, вот что по настоящему страшно.

Летящий  по небу лев ощущался как неспешно движущаяся тележка на аттракционе «Горки». Это было намного приятнее чем находится в трясущейся карете.  Отсутствие пояса безопасности, вызывало то, что можно назвать, так сказать,  душевным трепетом. Но с обеих сторон от меня были руки Верховного жреца, держащие поводья и потому настоящего, глубокого страха я чувствовала.

Другие скульптуры, превратившиеся в животных, поднялись в воздух почти сразу как это сделали мы. Самыми распространенными среди них были лошади, и именно поэтому сейчас по небу галопировали лошади всех цветов радуги. Также среди животных я заметила волков и тигров, но самым милым из всех по моему был летающий кролик.

- Верховный жрец, а что это за животные?

- Это преобразованные магические камни. До тех пор пока к ним поступает манна они способны на перемещение в пространстве. Заклинатель сам решает форму какого зверя придать магическому камню.

Мы пролетели нижний город, городские ворота и теперь летели вдоль дороги. С моей нынешней высоты, вдалеке, я едва могла различить стены другого города в том направлении куда шла дорога. Наш город был окружен густыми лесами и множеством вспаханных полей, что окружали деревни, в которых только что закончился фестиваль Урожая.

- Верховный жрец, а куда мы направляемся?

-  Вот сюда, - Верховный жрец указал пальцем на дальнюю часть леса куда мы обычно ходили на сбор фруктов, коры и всего остального. Сейчас, в этом лесу сверху была видна огромная прогалина посредине которой был очень большой кратер.  Я с первого взгляда не разобрала, что посреди этой открытой солнцу земли, не было ни травы, ни деревьев, все мое внимание отвлек на себя буйствующее по середине прогалины огромное растительное чудище, что яростно размахивало своими лапами – ветвями.  И чем дольше оно бесновалось тем дальше увеличивался кратер.

- Ч-Ч – Что это?

- Магическое дерево, известное как тромбэ.

- Бвух?! Э-Это тромбэ?! – Буйствующее чудовище настолько не было похоже на знакомое мне дерево что я не смогла сама увидеть в них никакого сходства.

Но тут я вспомнила как Лютц и другие дети испугались когда увидели тромбэ, и как для того что бы завалить одно, что выросло выше остальных, потребовались усилия половины стражников из смены дежурившей на воротах. Да, я оказывается слышала что если тромбэ вырастают слишком высокими, для их уничтожения приходится привлекать рыцарей, а иначе простые солдаты былине способны с ними справится., но я совсем не ожидала что они могут вырастать настолько большими.

…Они очень опасны. Только теперь я поняла почему Лютц так вышел из себя когда я предложила нам самим выращивать тромбэ.

- Ты понадобишься, когда рыцари покончат с чудовищем. До тех пор, укрывайся в  лесу и береги себя. – Похоже, это было долгом жрецов восстанавливать манну в осушенной тромбэ земле. Из за уменьшившегося количества доступных к призыву рыцарей, Верховному жрецу придется помогать им в сражении с тромбэ а затем еще и помогать мне восстанавливать манну в земле.

…Мне это просто кажется или Верховный жрец и вправду просто невероятен и умеет все на свете?

Верховный жрец натянул поводья и мы приземлились краю прогалины,  неподалеку от кратера. Остальные рыцари тут же последовали его примеру.

- Мэйн, оставайся здесь с Франом и Арно. Карстедт, выдели двоих человек для охраны. – Все это Верховный жрец проговорил сойдя с летающего льва, в ответ на что Карстедт согласно кивнул головой:

- Дамуэль, Шикза, охраняйте её!

- Будет исполнено, сэр!

Рыцари, поименованные Карстедтом спешились с их летающих лошадей. Лошади вспыхнули белым светом и превратились в лучи белого света что втянулись в пустые разъемы на латных рукавицах этих двоих, в следующее мгновение, в разъемах оказались самоцветы.

- Благодарим вас за вашу помощь, просим прощение за то что утрудили вас. – Поблагодарили привезших их рыцарей Фран и Арно и ловко спрыгнули с магических зверей.  Я  запомнила как они это сделали и собралась сама уже спрыгнуть но Верховный жрец немедленно пресек эти мои намерения одним единственным недовольным взглядом от которого я словно застыла на спине зверя.

…Ох, верно, грациозность и изящество. Тут я припомнила что мне полагается действовать как аристократке и потому перекинув ноги на одну сторону к тому времени совершенно неподвижно замершего льва.

- Ты меня когда ни будь в могилу сведешь, - пробормотал Верховный жрец, когда взял меня на руки и поставил на землю. После, он повернулся к остальным рыцарям и произнес намного более громким голосом:

- Изо всех сил охраняйте ученицу жрицы, не позволительно что бы она понесла хоть малейший ущерб своему здоровью, не дозволено что бы ней даже единственная царапина появилась.

Двое рыцарей выбранных для моей охраны, кивнули и в слух ответили ясными, уверенными голосами:

- Будет исполнено, сэр!

Кратер в котором находился тромбэ продолжал кусочек за кусочком увеличиваться, пока все спешивались со своих магических зверей. Затем откуда не возьмись, я услышала шелест, как будто мимо пролетела огромная птичья стая и после послышались звуки чего то тяжелого, ударяющего землю с такой силой что та хоть и не очень сильно но задрожала.

- Кьяааа?!

В просветы между стволов деревьев я увидела как одно из них, толстое и высокое, упало на землю. Тут же, из кратера выметнулись корни, что были словно живые и обернулись вокруг упавшего дерева. Его листья высохли и осыпались прямо на наших глазах а за ними последовал и  здоровенный ствол, полностью лишившись всех жизненных сил. Как только из дерева было выпита последняя капля его жизненных сил, корни, оплетавшие его, тут же вернулись под землю,  не оставив за собой никаких следов.

У меня по спине, от ужаса побежал холодный пот. Я и представить не могла что тромбэ настолько опасны. Страшась за жизни рыцарей, что собирались сражаться с подобным чудовищем, я опустилась на колени:

- Высокий жрец, рыцари…я молюсь о вашей победе в бою. Да будет на вас всех божественная защита Ангриффа – бога войны и отваги, верного слуги Лейденшафта. – Как только я сказала это, кольцо что мне дал Верховный жрец вспыхнуло синим цветом, и эта вспышка осияла всех рыцарей. Я ощутила как кольцо начало поглощать мою манну и тут же прервала ее поступление в артефакт. Кольцо немедленно прекратило светится.

- Люди,  нас благословила ученица храмовой девы, в бой! – Проревел Карстедт, и я поняла что только что натворила. Я подняла взгляд на Верховного жреца и увидела что тот смотрит на меня с непонятным выражением лица а в его взгляде читалась смесь самых разнообразных эмоций.

- Мэйн. Не при каких обстоятельствах, еще раз повторяю – не при каких обстоятельствах, без моего приказа не появляйся на поле боя, до тех пор пока не придет время исполнять ритуал. – Произнес он, особенно выделив голосом  «не при каких обстоятельствах» и оседлав льва взмыл в небо. Его примеру последовали все остальные рыцари.

Дорогие читатели, несомненным фактом является то что сервис поиска ошибок на рулейте значительно уступает таковому на Фикбуке с его "Публичной бетой". если вы решили уделить немного своего времени и сил "поимке блох", пожалуйста, указывайте предложение с ошибкой целиком, это намного упростит мне поиск  и последующее исправление. Я ведь все таки не редактор и  в мои функции подобная работа не входит. 

Для вас переводил Фаат

http://tl.rulate.ru/book/6509/845556