Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 398 - Посещение Грошеля и церемония Звездных уз

Посещение Грошеля и церемония Звездных уз

Обед в итальянском ресторане закончился успешно. И в качестве вознаграждения для Фриды и компании Плантен за их упорный труд в течении моего двухлетнего сна, я обучила их производству желатина, а также кольцевой пружины для создания блокнотов.

- Так это поможет скреплять между собой большое число листов бумаги? Это кажется весьма полезным, - Бенно уже перешел на использование растительной бумаги везде, где это было возможным. Похоже, он был особенно заинтересован в папках-скоросшивателях и пообещал начать их производство сразу, как только будет возможность. Хотя было очевидным, что в первую очередь он собирается сделать запас лично для себя.

- А компания Отмар подготовит мастерские для производства желатина.

- Запах от производства будет очень сильным, - предупредила я Фриду. – Поэтому я бы посоветовала построить ее за городскими стенами, рядом с фермерскими предместьями. Там, где разводят свиней.

- Я благодарна вам за совет. Мы подумаем над этим.

Производство желатина обещало серьезно расширить разнообразие производимых товаров. Я выкупила улучшенные рецепты Лайзы, так что передача прав и процесса производства прошла без крупных денежных вливаний с любой из сторон.

- Розмайн, все проверено и подготовлено! Мы можем отправляться в Грошель!

Вилфрид связался со мной через ордоннанц сразу после окончания весенней церемонии совершеннолетия. Его голос звучал с большим энтузиазмом, он явно был доволен результатами своей работы. И почти сразу, следом прилетел ордоннанц от Эльвиры, человека, который отвечает за печатное дело.

Поскольку все уже было готово, то я собиралась отправиться в Грошель сразу, как только закончится летняя церемония крещения. Я сразу же проинформировала компанию Плантен о своих планах и попросила их связаться с Гутенбергами. В то же время, я направила запрос в компанию Гильберта о подготовке подходящей одежды для серых жрецов. И конечно, я не забыла уведомить и сами мастерские через Гила, и сообщить Фердинанду о своем скором отъезде.

После того, как я связалась со своими людьми в замке через ордоннанц, я официально сообщила, что беру с собой Брунгильду, так как место куда мы должны были поехать - это ее родной дом. Так же я должна была взять с собой двух учеников-служителей и двух учеников-рыцарей.

И вот, через два дня после окончания церемонии летнего крещения мы отправились в Грошель. Мы встретились с Гутенбергами у парадных ворот храма, как и в прошлый раз, во время поездки в Хальдензель. Поскольку людей, а так же багажа, было много, я расширила Лесси до размеров туристического автобуса.

- Ух ты! Черт возьми, что это за штука!? Она такая крутая! – воскликнула Хайди, восторженно разглядывая Лесси. Она буквально залетела внутрь, оставив весь свой багаж на своего мужа Йозефа, и закричала от радости, не обращая внимания на его требование вернуться и помочь с вещами. – Так мягко! Он такой пушистый! Приятно! Из чего это сделано? - спросила она, продолжая гладить Пандабус изнутри.

Инго смотрел на Лесси с легким отвращением, и на Хайди, беснующуюся внутри тоже. Но увидев, как Бенно и Лутц небрежно перепроверяют и загружают свой багаж внутрь, вместе с Заком и Иоганном, он сжал кулаки и все-таки присоединился к ним.

- Леди Розмайн, - окликнул меня Гил.

Он только что, вместе с остальными серыми жрецами, подошел к парадным воротом. Все они несли свой багаж. Серые жрецы были одеты в подержанную одежду того же качества, что и ученики компании Плантен. Это была вынужденная мера, так как им придется работать вне храма и контактировать с учениками. Я заметила, что после возвращения из Хассе у них появилась привычка дергать себя за воротник и рукава. В отличие от одеяний жрецов, вещи простолюдинов имели более короткие рукава, для удобства в работе, и не такие высокие воротники.

- Кажется они находят парадную одежду немного неудобной, так как всегда носили только рабочую одежду или жреческие мантии. Возможно, потребуется время, чтобы привыкнуть, - пояснил Гил с полуулыбкой. Он уже не раз ездил вместе с компанией Плантен, а потому, в отличие от других жрецов, привык к ношению нарядных одежд. – Это вызывает даже небольшую ностальгию. Кажется, прошло уже очень много времени с тех пор, как мы в последний раз отправлялись в длительное путешествие вместе с вами, леди Розмайн.

- Полагаю в последний раз это была поездка в Илльгнер, - кивнула я. Он не ездил с нами в Хальдензель для проведения весеннего молебна, так что с последней совместной поездки и правда прошло много времени. Осознание этого заставило меня еще больше трепетать от нетерпения в преддверии предстоящего путешествия.

После того, как все вещи были загружены в Лесси, начали садиться и пассажиры. Ангелика села на место рядом с водителем, а остальные заняли места в салоне. У тех, кто впервые должен был путешествовать в моем пандабусе были тревожные и напряженные выражения на лицах, а те, у кого уже был опыт, просто быстро пристегнули ремни безопасности и расслабились. Исключением стала только Хайди. Ей было все любопытно и она вертелась на своем месте, пытаясь все рассмотреть.

- Прощайте, - сказал провожающий нас Фердинанд. – Не забывай оказывать поддержку Вилфриду даже в мелочах и не создавай проблем. Убедись, что ты не пойдешь в разнос снова.

- Я знаю. Пока меня не будет, Хьюго будет работать на вашей кухне. Так что воспользуйтесь этой возможностью, чтобы попробовать его новые рецепты.

Фердинанд и Фран, так и продолжали стоять на площади перед воротами, пока я поднимала Лесси в воздух. Сначала наш путь лежал в замок, где мы встретили Эльвиру и остальных, прежде чем отправиться в Грошель в сопровождении рыцарского ордена. Вилфрид и Шарлотта взяли в качестве своих сопровождающих несколько взрослых дворян-чиновников. Среди них я заметила и старшего брата Дамуэля – Хенрика.

Грошель находился к западу от Эренфеста, отделенный от центрального округа рекой. Когда-то эти земли относились к территориям, которыми управляет напрямую ауб, но когда один из кандидатов в эрцгерцоги того времени женился на Габриэле из Аренсбаха, то он потерял право на место ауба и получил эти земли как откуп, став их гибом. Если бы Габриэла не вышла замуж в Эренфесте, то тот кандидат стал бы эрцгерцогом, а Брунгильда была бы нынешней кандидаткой на это место вместо того, чтобы быть моим вассалом.

Проще говоря, Грошель был родиной как для Вероники, так и для моего предшественника в должности Верхового Епископа. Нынешняя жена гиба Грошеля была из рода Лейзегангов, и она отказалась забирать вещи Безеванста после его смерти.

- Добро пожаловать, леди Розмайн. И Брунгильда, с возвращением. Я рад тебя видеть, - поприветствовал нас Гиб Грошеля.

Мы обменялись длинными церемониальными приветствиями. А затем, пока Эльвира беседовала с гибом, обсуждая последние новости, Брунгильда ушла, чтобы проконтролировать подготовку комнаты для меня. Она хотела показать своим родителям, что отлично справляется с должностью моей помощницы. Наблюдая за уходом Брунгильды, я взяла на себя инициативу и познакомила Гутенбергов с чиновниками, которые будут отвечать за развитие печатного дела в этой провинции.

Работа по обучению всему необходимому в Илльгнере и Хальдензелле заняли много времени, поэтому пока Гутенберги будут проживать в Грошеле, для них были выделены места в здании, используемом во время Весеннего молебна и Праздника урожая. Когда с приветствиями и знакомствами было закончено, все, кроме Бенно и Дамуэля, отнесли свои вещи в выделенные комнаты и начали раскладываться там.

- Что на счет взятых с собой инструментов для мастерской? – спросил Бенно. – Нам стоит пока оставить их в вашем верховом звере?

- Если это возможно, я бы хотела, чтобы они были сразу отправлены в будущую мастерскую, желательно до конца дня, - ответила я. – Выгружать их из Лесси только для того, чтобы завтра загрузить обратно будет пустой тратой времени. А теперь я хочу, чтобы кто-нибудь отвел меня к мастерской.

- Эм… Вы собираетесь посетить нижний город, леди Розмайн..? – спросил один из чиновников-дворян, отвергая саму идею подобного. Такое отношение было крайне нежелательно. Бенно, Дамуэль и более знакомые с моими требованиями чиновники, уже обсуждали их следующие шаги.

- Ну конечно, - ответила я. – Я лично инспектировала мастерские в Илльгнере и Хальдензелле. К тому же Вилфрид уже был здесь, в Грошеле, и лично проверял место для мастерской и ее саму. Есть ли что-то странное в том, что я собираюсь посетить тоже место, что и он?

- Я полагаю, что нет, но… мы простые чиновники так часто служим связующим звеном между простолюдинами и высшими дворянами, что я никогда не думал что кандидат в эрцгерцоги будет лично выполнять подобные задачи.

- Важно убедиться, что все в порядке. И конечно, вы все будете сопровождать нас, - сказала я, начав раздавать указания своим сопровождающим. Филина и Хартмут без споров подчинились, так что местные чиновники, последовали их примеру.

– Завтра Гутенберги приступят к работе, верно? Сколько времени займет подписание договоров с компанией Плантен?

- Не думаю, что вам нужно беспокоится, леди Розмайн.

- Я не могу вернуться в Эренфест, пока все не будет сделано. Не желаю оставлять своих драгоценных Гутенбергов на чужой территории без моей защиты.

Как территории, которые раньше являлись частью столичного округа, Грошель сильно отличался от Илльгнера и Хальдензелля, провинций, где дворяне практически жили среди простолюдинов. Здесь замок гиба выглядел как уменьшенная копия дворянского квартала и был отделен от нижнего города, четко разграничивая места жительства простолюдинов и дворян.

Возможно, с моей стороны было неразумно использовать здесь тот же подход, что и в других провинциях.

Осознав это, я улыбнулась так, чтобы чиновники почувствовали исходящее от меня давление. Мне нужно было, чтобы они осознали, что Гутенберги столь же неприкосновенны как и любая другая принадлежащая эрцгерцогам вещь.

- Леди Розмайн, я не уверена, что вам нужно присутствовать на этой встрече, - сказала Брунгильда, которую корежила мысль о том, что я буду сидеть за одним столом с простолюдинами.

Однако, если дворяне Грошеля собираются оказывать влияние на печатное дело в собственной провинции, им для начала нужно будет понять, как это все работает.

- Пока местные чиновники не привыкли к этой работе, мне нужно будет надзирать за ними, чтобы не допускать перегибов. Ты поехала со мной сюда также и для того, чтобы своими глазами увидеть, как в Грошеле будет зарождаться новая промышленность под руководством твоей семьи, не так ли?

- … Я буду сопровождать вас.

Не смотря на удивление гиба Грошеля, Брунгильды и других дворян, привыкших к традициям дворянского квартала, я снова забралась в Лесси вместе с Гутенбергами и отправилась в будущую типографию в районе простолюдинов.

- Это Гутернебри которые отныне будут наставлять вас, - сказала я, обращаясь к работникам мастерской. – Они останутся здесь, в Грошеле, только до Праздника Урожая. Используйте это время с пользой, чтобы в полной мере перенять их знания и быть способными организовать работу мастерской и после их отбытия.

После того как все познакомились, в помещения были внесены детали печатного станка, а сам он собран. Когда мы закончили здесь, то пришло время посетить и мастерскую по производству бумаги. Ее построили прямо на берегу небольшой реки, и после того как мы занесли некоторые инструменты, я представили Гила и остальных серых жрецов. На следующий день, под моим наблюдением, началось обсуждение контракта с компанией Плантен.

На проработку всех деталей ушло несколько дней, и я использовала это время для того, чтобы вместе с со своими вассалами и приезжими чиновниками из числа дворян, посещать различные встречи, демонстрируя свою готовность взаимодействовать с простолюдинами.

По началу Брунгильда была шокирована перспективой посещения нижнего города, но когда я сказала, что печатное дело входит в моду, она взяла себя в руки и заставила себя все-таки сопровождать меня.

- Я вижу, что твоя страсть к моде неисчерпаема, Брунгильда. Я впечатлена.

- Вы проверяли меня, леди Розмайн? – спросили Брунгильда, щуря свои янтарные глаза. Я посмотрела на нее, сталкиваясь взглядами и твердо кивнула.

- Верно. Я хотела увидеть, насколько я могу полагаться на тебя, и как я вижу, я могу доверять тебе почти любые связанные с тем, что должно войти в моду. Это успокаивает.

Брунгильда одарила меня неуверенной улыбкой, наполовину счастливая от того, что ее признали, наполовину смущенная от того, что ее похвалили, по сути, за то, что она согласилась посещать нижний город. Тем временем Дамуэль бросал сочувственные взгляды на своего брата и остальных, которые не могли прийти в себя, шокированные тем, насколько сильно мой подход к делам отличается от того, к которому они привыкли, работая с высшими дворянами.

- Леди Розмайн в некотором роде бунтарь, - сказал Дамуэль. – Даже если ты решил, что уже привык к ее выходкам, она всегда найдет чем удивить тебя, брат.

- Буду знать. Похоже, будет довольно сложно приспособиться к работе с ней… - сказал Хенрик, озадаченно улыбаясь. Но его выбрали для этой работы именно потому, что он был одним из молодых чиновников, которые привыкли иметь дело с простолюдинами.

В течении нескольких следующих дней мы еще несколько раз ходили в мастерскую, где я выступала связующим звеном между Гутенбергами и местными ремесленниками. Хартмут консультировался с Гутенбергами, а Филина уточняла мнение ремеслинников. Вскоре Хенрик пообвык и начал действовать в похожем стиле. Похоже он приспосабливается так же быстро, как и Дамуэль. Видимо это семейное.

- Когда я подбирала чиновников для этой работы, то основным критерием была способность прислушиваться к мнению простых людей, - сказала я. – Твой труд здесь, Хенрик, будет высоко оценен, именно потому, что ты способен разговаривать с простолюдинами, не подавляя их своим статусом. Я очень рада, что вы теперь будете работать для развития печатного дела.

Услышав, как я хвалю Хенрика, другие чиновники стали куда более гибкими. Если они будут продолжать в том же духе, то вскоре у нас будет целая группа чиновников, которые действительно способны работать с простолюдинами.

В день, перед моим отъездом обратно в Эренфест, гиб Грошель, с которым мы сталкивались только во время общих трапез, поймал мой взгляд и заговорил:

- Теперь я понимаю, почему Брунгильда и Эльвира говорили о том, что ваше мышление принципиально отличается от нашего, - вероятно это был его способ сказать, что я совершенно не похожа на настоящего дворянина. Но мне было все равно, ведь главным был достигнутый результат, а не сложившееся обо мне мнение.

Когда пришло время возвращаться, я оставила всех Гутенбергов в Грошеле, чтобы они закончили здесь с обучением. Со мной назад летел только Бенно.

Шло время, мастерские по производству бумаги успешно открывались и начинали свою работу в различных провинциях герцогства. Я продолжала координировать все работы, направляя своих серых жрецов в новые места, для организации мастерских, а также поддерживала связь с Илльгнером, узнавая как у них идут дела по производству бумаги из фей-растений. -

Церемония звездных уз Хьюго и Эллы завтра, не так ли? – уточнила я, чтобы проверить свое расписание. - В дворянском квартале также будет проходить церемония Звездных уз, поэтому мы должны все заранее распланировать, - так как оба моих личных повара собирались сочетаться браком, то на кухне оставалась работать только одна Никола. Моника, конечно, поможет ей, но тогда мне будет нужна служанка, чтобы помочь собраться.

- Не волнуйтесь об этом, - сказал Хьюго, когда Фран позвал его для решения этого вопроса. – Мы с Эллой все подготовили на завтра, заранее сделав часть работы. Так что Никола сможет справиться и одна.

Но даже так, факт того, что Никола завтра останется на кухне одна не менялся. А ведь ей нужно будет подготовить для меня обед, сразу после завершения церемонии, в которой ей тоже хотелось бы участвовать.

- Завтра для нее, несомненно, будет сложный день, но она в предвкушении вашей свадьбы. Она говорила, что сделает все возможное для того, чтобы у вас все было хорошо. Так что, Хьюго, ты тоже постарайся и защити Эллу от тау, которые в вас будут кидать.

В нижнем городе была традиция бросать фрукты тау в пары, после окончания церемонии в храме. Мужья должны были защищать свои половинки от попадания в них фруктов, пока они изо всех сил бегут в свои новые дома. Но сделать это было не так-то просто, учитывая зависть тех, кому не повезло оказаться среди счастливчиков этого года. И Хьюго это отлично знал, ведь до этого года он был одним из тех, кто яростно бросал тау в новобрачных

- Вы можете на меня рассчитывать. Я собираюсь заставить всех этих неудачников, которые даже не могут найти себе невест, глотать пыль под нашими ногами. Ведь в этом году я женюсь, - Хьюго широко усмехнулся. Мне было приятно видеть такую замотивированность с его стороны

. У Эллы было много дел в связи с подготовкой к свадьбе, поэтому я дала ей сегодня выходной. Но я надеялась, что смогу увидеть ее завтра в храме во время церемонии. Я заметила, как Дамуэль бросил на Хьюго злой взгляд, во время его слов об одиноких неудачниках. Но решила не обращать на это внимания. Я уже обратилась к Эльвире на счет помощи в поиске жены для него. И это все, что я могла сделать.

Настал день церемонии звездных уз, и я была занята подготовкой с самого утра.

- Леди Розмайн, я отправляюсь в детский дом.

- Позаботься о детях, Фриц.

Гил все еще не вернулся из Грошеля, так что Фриц любезно предложил сопроводить детей в лес для сбора тау. Он уже привык к подобному, ведь ходил с ними во время наших поездок в Илльгнер и Хальдензелль.

- А теперь, леди Розмайн, нам пора отправляться в главный храм, - сказал Фран и мы все вместе двинулись в путь. Я шла, кажется, даже медленнее обычного из-за всех сил стараясь не наступить на длинный подол моей юбки.

- Леди Розмайн, - тихо обратился ко мне Дамуэль. – Леди Эльвира еще не подобрала никого для меня?

- Я думаю, только матушка может ответить на этот вопрос.

- Если это возможно, уточните у неё пожалуйста, сколько еще потребуется времени.

Эльвира сейчас была очень занята управлением поместьем, развитием печатного дела и подготовкой ко встрече невесты Лампрерхта. Я могла только молиться, чтобы она вообще не забыла о поиске невесты для Дамуэдя.

- Входит Верховный Епископ, - сказал Фердинанд, который находился внутри молебного зала. Он подал знак серым жрецам, чтобы они распахнули двери, и я прошла внутрь, вместе с Франом, который шел следом, неся моё Святое Писание. Я прошла прямо вперед, под звон колоколов, мимо молодых пар и синих священников, поднимаясь на возвышение перед алтарем.

Фердинанд начал зачитывать отрывок из Святого Писания и его сильный голос разносился по всему большому залу, отлично слышимый в любой его части. Он читал фрагмент о браке Короля Тьмы и Королевы Света. И пусть в их совместной жизни бывали трудности, они всегда преодолевали их сообща.

Это был идеальный вариант для церемонии Звездных уз.

Пока я слушала Фердинанда, я рассматривала со своего места на трибуне стоящие внизу пары. Церемония звездных уз всегда была самой яркой, так как все были одеты в цвета сезонов своего рождения, отчего весь зал был полон разнообразных красок. Я могла видеть Эллу и Хьюго в первых рядах. Элла смотрела прямо на сцену, стоя в своем изумрудно-зеленом платье, так как она родилась весной. Ее каштановые, почти рыжие волосы, были собраны подаренной мной шпилькой. И пусть она не была самой нарядной из невест, но все равно притягивала к себе взгляд.

Может быть от того, что я всегда видела ее только в рабочей одежде, сейчас она казалась мне особенно милой. Особенно, когда гордо и спокойно стояла, выделяясь среди суетливых девушек рядом. Видимо манеры Николы смогли повлиять на нее, сделав Эллу чуть более элегантной.

Элла кажется в порядке, но что на счет Хьюго?

В отличие от Эллы, которая улыбнулась мне, когда наши взгляды пересеклись, Хьюго стоял рядом с ней в своем темно-зеленом наряде с крайне напряженным выражением лица. Его вчерашнего задора нигде не было видно, и я уже начала волноваться, но заметила, как Элла хитро подмигнула, слегка толкнув его, и успокоилась, перестав волноваться за них двоих.

Нет смысла беспокоиться о нем, ведь у него есть такая милая жена, которая обо всем позаботится. Надеюсь, их отношения останутся такими еще очень надолго. Это были те мысли, что пришли ко мне в голову, пока я читала благословение для молодых пар.

О могущественные Король и Королева небес. О, Бог Тьмы и Богиня Света, услышьте мои молитвы. Даруйте свое благословение тем, кто заключает сегодня союз. Пусть те, кто возносят к вам свои молитвы и славят вас, будут благословлены вашей защитой.

Когда я закончила читать молитву главной супружеской паре пантеона из моего кольца вылетело две искры: золотая и черная. Поднявшись к потолку, они размножились и пролились вниз сияющим дождем, благословляя новобрачных.

Я видела, как Хьюго и Элла изумленно распахнули глаза. Кажется это в первый раз, когда они смогли увидеть мое благословение.

- Ваше будущее, несомненно, будет светлым после полученного благословения, - сказал Фердинанд и серые жрецы поспешили распахнуть двери, ведущие на улицу.

Яркий солнечный свет проник сквозь дверной проём, освещая сумрачное помещение и вместе с этим магия, заглушающая звуки спала и стала слышна возбужденная болтовня людей.

- Это настоящее благословение!

- Мы получили благословение от Верховного Епископа! Теперь мы без проблем сможем избежать попадания тау.

- Мы справимся, несмотря ни на что! Я чувствую это!

Женихи выдвинулись немного вперед, которые заслонять своих спутниц во время предстоящего бега. Хьюго взволнованно повернулся ко мне, а Элла подняла на него взгляд. -

Верховный Епископ! Спасибо вам за ваше благословение! – закричал Хьюго и его громкий голос заставил начать оборачиваться и других. Люди один за другим начали кричать собственные слова благодарности. Это было не в первый раз, когда я благословляла людей, и они всегда бурно реагировали на это. Но это было впервые, когда они еще и благодарили меня, так радостно и громко. Это не могло не заставить меня широко улыбнуться, заражаясь их энергией.

- Желаю вам долгой счастливой жизни, - ответила я, и Хьюго и остальные встретили мой ответ громкими криками, еще больше оживляя атмосферу зала.

- Отлично! Побежали, - сказал Хьюго, обращая к своей жене. – Я обещаю, что защищу тебя от всего сегодня.

- Не только сегодня, верно? Ты обещаешь защищать меня всегда? - Конечно. Хьюго поднял Эллу на руки и выбежал из храма. Если повезет, то он так и донесет ее до порога их нового дома.

http://tl.rulate.ru/book/6509/1761724