Готовый перевод Ascendance of a Bookworm (WN) / Власть книжного червя: Глава 127.3 Уничтожение тромбэ

- Правильно, чернь подобная тебе, обязана корчится на земле, показывая тем самым свой страх и уважение перед нами, аристократами!

Я зажмурилась изо всех сил, но когда Шикза произносил эту свою речь услышала звук бьющих по воздуху огромных крыльев позади него. Я посмотрела в верх в небо и за поднятым ножом, высоко в верху увидела стелящийся по воздуху синий плащ.

- Высокий жрец! – Зная что он способен защитить меня от Шикзы я каким то образом смогла мгновенно вскочить на ноги и завопила во все горло. Но только Шикза услышал мой крик «Верховный жрец», как в панике опустил руку с ножом, и его лезвие случайно надрезало мою левую ладонь которой я по прежнему закрывала голову.

- Ой!

- Ты чего так резко вскочила, дура?!

Я опустила ладонь и увидела что разрез был довольно глубоким, наверно из за того что был нанесен когда лезвие опускалось сверху вниз. Нескоро кровотечение из него остановится. Но я знала что подобная жалоба против аристократа будет совершенно бесполезно, поэтому я молча поспешила оттянуть назад рукав рясы, что бы ее не запачкать кровью. Я подняла левую руку в воздух, придерживая рукав правой рукой.

- Сестра Мэйн, позвольте мне. – Фран тут же опустился на колени рядом со мной и засунул руку в свой дорожный кошель, в который он похоже сложил все что понадобится если я вдруг случайно поранюсь. И вправду, мои слуги оказались самого лучшего класса.

- Спасибо, Фран.

Кровь стекала из раны на запястье, а после с него закапала на землю. Почти в ту же секунду как почва впитала несколько капель моей крови, земля у нас под ногами задрожала с громким рокотом. Моя кровь продолжала обильно капать на землю, когда я в растерянности посмотрела на почву у себя под ногами. С каждой падающей на землю каплей рокот становился все громче и в мгновение ока почти что прямо из под моих ног из почвы выметнулись едва завязавшиеся ростки тромбэ.

- Бвухх?! – Тромбэ рос быстрее чем я когда либо видела ранее и прежде чем я сообразила что происходит его ветви начали оплетать мои ноги.

- Ай! Нет! – Закричала я и попыталась стряхнуть их резкими, полными отчаянья пинками, но ветвь за ветвью продолжали оборачиваться вокруг моих ног. К тому времени как мне удавалось избавится от одной ветки ее место занимали несколько новых, так туго оплетая мои лодыжки что я не могла сделать и шага. И каждая новая капля моей крови только еще больше усиливала тромбэ0, позволяя его ветвям все выше и выше подниматься по моему телу.

- Я в-в-этом не виноват! Ты не должна была так резко вставать! – Шикза в панике начал пластать тромбэ ножом, при этом шаг за шагом отходя  прочь от меня.

- Сестра Мэйн! – Фран же, у которого не было вообще никакого оружия, пытался оторвать ветки тромбэ от меня голыми руками, но те выросли уже достаточно толстыми что бы это стало практически невыполнимой задачей.

Ветки тромбэ оплели мои колени, затем ляжки. Зеленая завязь на ветках раскрылась белыми цветками, а кора на корнях приобрела коричневый оттенок зрелого дерева. Ветки продолжала  обматываться вокруг моего тела, поднимаясь все выше и одновременно при этом по немного утолщаясь, выбрасывая при этом все новые и новые побеги. Те так плотно сжимались вокруг меня что мне было теперь по настоящему больно.

- Ученица! – Дамуэль достал светящийся жезл со своей левой латной перчатки и тоже превратил его в нож. Но за то время что он все это проделала, мое тело покрылось десятью, двадцатью кольцами новых веток.

- Держись, мне надо начитать на свое оружие благословение Бога Тьмы, я спасу тебя как только подготовлюсь!

Дамуэль начал произносить молитву. Она была очень похожа на содержание той что я должна была зачитывать при исполнении ритуала, в ней превозносились боги и затем к ним обращались за божественной защитой. Или другими словами, она была достаточно длинной что бы мне пришлось изрядно потрудится что бы запомнить её всю. Одна мысль насколько вырастет тромбэ пока будет читаться молитва заставила меня содрогнутся.

…Мне так страшно! У меня от страха застучали зубы. Мне вспомнилось как в кратер падали деревья и как из них высасывалась жизненная сила.

Так страшно! Я очень боюсь! У меня на глазах набухли слезы от ужаса судьбы быть высосанной досуха тромбэ. Я задергалась телом, замахала руками что бы оттолкнуть от себя ветки, но  из этого капли крови разлетелись по еще большей площади и в местах их падения из земли стали пробиваться ростки новых тромбэ.

Ветки с ляжек поднялись уже до бедер и начали оборачиваться вокруг живота. Я теперь не могла и дернутся и была так напугана что не думая что я делаю, я закричала так громко как только могла:

- Лютц! Лютц! Лютц! Спаси меня!

Дорогие читатели, несомненным фактом является то что сервис поиска ошибок на рулейте значительно уступает таковому на Фикбуке с его "Публичной бетой". если вы решили уделить немного своего времени и сил "поимке блох", пожалуйста, указывайте предложение с ошибкой целиком, это намного упростит мне поиск  и последующее исправление. Я ведь все таки не редактор и  в мои функции подобная работа не входит. 

Для вас переводил Фаат

http://tl.rulate.ru/book/6509/908880